Littérature traduite
-
Jackie accepte d'épouser Dan qui semble le parfait prétendant. Seul problème : elle est toujours mariée à Henry, quitté sur un coup de tête après un an de mariage. Sa première réaction est de lancer la procédure de divorce mais celle-ci s'éternise. Henry refuse d'entendre ce qu'elle lui reproche. Et ces démarches, qui s'éternisent dans des méandres anglo-irlandais, vont les faire réfléchir à leur histoire. Le divorce s'annonce chaotique ! Ce roman, au rythme enlevé, tenu par des personnages originaux et profondément humains, traite un sujet plutôt grave de façon drôle et originale. Tous ces personnages quelque peu atypiques ont chacun une personnalité, des secrets, des états d'âme et un chemin. L'ensemble a une vraie justesse car l'auteur a su trouver un équilibre habile entre humour grinçant, à l'anglaise, et tendresse, avec son regard original sur la quête de l'amour, son humour constant et son énergie qui ne faiblit jamais.
-
Comment ne pas se laisser abattre alors qu'on s'est fait plaquer par celui qu'on croyait depuis toujours l'homme de sa vie ? C'est la question que se pose Judy, 30 ans et des poussières. Alors qu'elle s'apprête à vivre " le plus beau jour de sa vie ", la nuit précédant le mariage, Barry, son futur mari, disparaît sans laisser de trace. Le mariage est annulé. Où trouver un peu de réconfort dans un moment pareil ? Auprès de ses amis, de sa famille ? Ou mieux, auprès du séduisant Lenny, un vieil ami de Barry parti vivre en Australie et qui a la réputation d'un tombeur ? Et si le bonheur était à ce prix... Une comédie drôle et enlevée où l'héroïne voit son image traditionnelle du " bonheur " comment dire... légèrement bousculée !
