Les commandes sur le site internet sont suspendues jusqu'au : 19/08/2022
Claire Lechevalier
-
Actualité des tragédies grecques entre France et Allemagne ; la tentation mélancolique
Claire Lechevalier
- Classiques garnier
- Perspectives Comparatistes ; Classique/moderne
- 30 Octobre 2019
- 9782406080497
L'ouvrage analyse les interprétations contemporaines des tragédies grecques en France et en Allemagne. Il montre qu'elles sont constamment reconstruites comme objet de culture(s), entre tentation mélancolique et confrontation concrète de la lecture des oeuvres avec le présent des formes scéniques.
-
Actualité des tragédies grecques ; la tentation mélancolique
Claire Lechevalier
- Classiques garnier
- Perspectives Comparatistes ; Classique/moderne
- 7 Novembre 2019
- 9782406080503
L'ouvrage analyse les interprétations contemporaines des tragédies grecques en France et en Allemagne. Il montre qu'elles sont constamment reconstruites comme objet de culture(s), entre tentation mélancolique et confrontation concrète de la lecture des oeuvres avec le présent des formes scéniques.
-
L'invention d'une origine ; traduire eschyle en france, de lefranc de pompignan à mazon : le prométhée enchaîné
Claire Lechevalier
- Honore champion
- Bibliotheque De Litterature Generale Et Comparee
- 24 Avril 2007
- 9782745314246
L'histoire de la réception et des traductions du Prométhée enchaîné est paradoxale, à tout le moins, à l'époque moderne. Alors que les travaux de la critique scientifique refondaient peu à peu la connaissance du Prométhée enchaîné, celui-ci n'a cessé de conserver pour la critique littéraire et le public son statut d'oeuvre mythique, monstrueuse et originelle. Comment expliquer cette étrange fixité, ce refus manifeste de bouleverser le regard, voire cette incapacité à sortir d'une fascination, qui peut prendre la forme d'une répulsion, pour appréhender la pièce dans son autonomieoe Une première raison tient sans doute à la longue absence, en France, d'une science de l'Antiquité organisée à l'Université. Une seconde raison tient au poids des représentations culturelles : face à Prométhée enchaîné, on voit moins la pièce qu'on ne revoit une légende, un mythe. S'interroger sur la fascination qu'exerce, malgré tous les démentis, le statut originel du Prométhée enchaîné, c'est donc aussi s'interroger sur la force des représentations, en même temps que sur la possibilité de modifier l'appréhension d'un classique, figée par la prégnance de la tradition scolaire et chrétienne.
-
Elseneur, n 30/2015 : monstruosites contemporaines
Claire Lechevalier
- Pu de caen
- 15 Mars 2016
- 9782841337507
-
Récits de spectateurs ; raconter le spectacle, modéliser l'expérience (XVIIe-XXe siècle)
Fabien Cavaillé, Claire Lechevalier
- Pu de rennes
- Le Spectaculaire
- 4 Janvier 2018
- 9782753559097
Comment parler des spectacles que l'on a vus ? Comment mettre en mots une expérience qui s'inscrit dans l'intimité la plus profonde et se partage en société dans une pratique culturelle ritualisée ? Des spécialistes d'études théâtrales et de littératures française et européenne interrogent la construction d'un récit par le spectateur et témoignent de la force créatrice des discours par lesquels on s'affirme comme amateur de spectacles et où l'on se les approprie jusqu'à les réinventer.
Avec le soutien du LASLAR de l'université de Caen-Normandie.
-
La place des traducteurs
Anne-Rachel Hermetet, Claire Lechevalier, Collectif
- Classiques garnier
- Translatio ; Problematiques De Traduction
- 7 Avril 2022
- 9782406128489
À rebours d'une représentation souvent associée à un idéal de transparence et d'humilité, la place des traducteurs a pris des formes multiples et mouvantes, dont il semble nécessaire, par-delà toute dimension polémique, de reconstruire l'histoire pour tenter d'en déceler jusqu'aux traces les plus ténues.
-
Agamemnon, Eschyle
Evelyne Ertel, Claire Lechevalier, Pierre Judet De La Combe
- Reseau canope
- 1 Janvier 2009
- 9782240030528
