Filtrer
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Gwen Hael Denigot
-
Dictionnaire passionné du tango
Gwen-Hael Denigot, Emmanuelle Honorin, Jean-Louis Mingalon
- Le Seuil
- Essais Seuil
- 5 Novembre 2015
- 9782021099683
Au-delà des clichés liés sa sensualité, que sait-on en France au sujet du tango ? Au vue de la faiblesse de la production éditoriale - quelques essais, de rares anthologies - peu de chose. Un manque criant que comble ce dictionnaire d'un genre nouveau.
Danse, musique, poésie, mais aussi culture et art de vivre, le tango est un monde que cet ouvrage explore dans toutes ses dimensions - géographiques, métaphoriques, historiques, sociétales...
Les quelque 600 entrées font la part belle aux biographies de personnages (musiciens, chanteurs, danseurs, poètes. ), pour un tango incarné, mais aussi aux lieux, aux paroles de tango, aux termes techniques, aux concepts qui permettent de reconstituer l'histoire du tango. Tango nomade, mais tango ancré dans la culture et l'histoire du Rio de le Plata, l'ouvrage donne à les voir en un kaléidoscope.
Le lecteur pressé pourra se référer à l'ouvrage pour chercher une date ou une définition, le lecteur curieux pourra y déambuler, reconstituant, par le jeu des renvois de notices, le puzzle historique. Ni guide ni encyclopédie, emprunt de la subjectivité de ses auteurs qui vivent le tango au quotidien, ce dictionnaire n'en est pas moins fondé sur des recherches rigoureuses, ainsi que sur des entretiens in vivo réalisés depuis une quinzaine d'années. Une approche originale qui allie rigueur scientifique et passion.
-
Buenos-Aires en v.o. vous invite à arpenter les rues de la ville et les pages des oeuvres qui lui sont consacrées. Miroir américain de Paris, Buenos Aires est une ville qui vous fera vibrer, que ce soit à travers la voix d'Evita Peron, celle des mères de la Place de mai, de Borges, de Victoria Ocampo ou de celle de Carlos Fuentes. Découvrez aussi ce que Clémenceau ou Umberto Ecco ont à dire sur la métropole de l'autre bout du monde aussi bien que ses inscriptions latines ou les éditoriaux du grand journal Clarin, le tout en v.o.
Organisé autour de 50 mots-clefs qui résument l'esprit de la ville, ce lexique amoureux rassemble pour chaque entrée une courte introduction éclairant les aspects de la ville sous un angle historique, géographique ou anecdotique, un texte littéraire en version originale, sélectionné avec soin, et, le cas échéant, sa traduction. Un joli petit livre bilingue qui invite à suivre les pas tracés par les textes.
