Littérature traduite

  • Quels sont les attributs de l'homme idéal ? Voilà le sujet passionnant qui occupe quatre collègues de bureau autour d'un dîner bien arrosé. Au fil de la soirée, les exigences se font plus précises et les filles s'amusent à dresser une liste des qualités de l'homme idéal. Leur liste fait le tour des bureaux, la presse et la télé s'emparent de l'affaire, mais un jour, l'une d'elles est assassinée...

  • Témoin invisible, Marlie Keen voit des scènes de meurtre à travers les yeux d'un assassin... Ces terribles visions la hantent et la poussent bientôt à aller se confier à la police. C'est Dan Hollister qui, chargé de l'enquête, la reçoit et la croit aussitôt complice. Mais après avoir vérifié le passé de la jeune femme, il doit se rendre à l'évidence : Marlie est une véritable médium, qui le fascine et le bouleverse. Entre eux, c'est l'affrontement, la suspicion. Un jeu dérisoire qui tourne vite à la passion. Mais le tueur, lui, tisse sa toile, et Dan songe alors à lui tendre un piège en exposant celle qu'il aime...
    Vo : Dream man © Anton Maltsev / Fotolia © Linda Howington, 1994.
    Pour la traduction française :
    ©Éditions J'ai lu, 1996

  • À quatorze ans, Clémence Devlin a été abandonnée par une mère infidèle puis exclue de la petite ville de Prescott. À l'origine de ce départ : Gray, le fils de Guy Bouvier, l'amant de sa mère. Si Clémence avait le béguin pour Gray, ce dernier la haïssait. Car en découvrant la relation adultère qu'entretenaient leurs parents, il avait été fou de rage. Aujourd'hui, des années plus tard, Clémence revient à Prescott sous le regard acéré de Gray. Or, la jeune femme n'en a que faire. Si elle est ici, c'est pour tirer les choses au clair, car elle n'a qu'une certitude : sa mère ne s'est jamais enfuie avec Guy, pour la simple raison que ce dernier est mort...

  • Le carnet mystérieux

    Linda Howard

    • J'ai lu
    • 29 Octobre 2007


    Lorsque Karen Whitlaw trouve sur son répondeur un message lui apprenant que son père a été assassiné, elle n'éprouve aucun chagrin. Pourquoi pleurerait-elle cet homme qui l'a abandonnée il y a si longtemps ? Pourtant, pour sa sécurité, elle va devoir s'intéresser au passé de cet homme mystérieux.


  • La mort de l'ange

    Linda Howard

    Installée par son amant dans une bonbonnière à Manhattan, Drea occupe son temps entre virées shopping et téléachat.
    Jusqu'au jour où il la cède, pour quelques heures et paiement en nature, à un tueur à gages. Humiliée, elle décide de se venger et lui dérobe deux millions de dollars. S'ensuit une course- poursuite effrénée qui se solde par un accident de voiture. Des anges lui apparaissent et lui donnent une seconde chance, mais on n'échappe pas à son passé...

  • Course poursuite fatale

    Linda Howard


    Lily Mansfield est l'un des meilleurs tueurs de la CIA. Mais, Salvatore Nervi, un puissant trafiquant de drogues, a assassiné sa fille adoptive. Sans se soucier des conséquences, elle empoisonne Nervi et s'enfuit. L'agent Lucas Swain, de la CIA, est chargée de la retrouver avant Rodrigo, le fils de Nervi, qui hurle vengeance.


  • Jaclyn Wilde est organisatrice de mariage et en ce moment elle prépare celui de Carrie Edwards, qui a énormément de demande. Quand cette dernière est retrouvée assassinée, tout accuse Jaclyn. Le détective Eric Wilder a bien du mal à mener son enquête à cause de son attirance pour la suspecte.

  • Si près du gouffre

    Linda Howard

    Jeune veuve, Cate Nightingale s'est installée avec ses deux petits garçons à Trail Stop, minuscule bourgade isolée des montagnes de l'Idaho. Elle dirige désormais une maison d'hôtes réputée ; mais cette existence tranquille va être bouleversée du jour au lendemain par la disparition d'un client, M. Layton. Peu après, Cate est agressée par des inconnus qui veulent récupérer la valise de Layton. Sauvée par Calvin Harris, l'ouvrier qui l'aide à entretenir la pension - et qui sait étonnamment bien manier un fusil -, Cate comprend qu'elle s'est empêtrée dans une sale histoire... qui tourne au cauchemar quand le paisible hameau coupé du monde se retrouve assiégé par une armée de mafieux !

  • Le prix d'une vie

    Linda Howard

    Niema Burdock travaillait pour la CIA jusqu'au décès de son mari, agent lui aussi, au cours d'une mission dirigée par John Medina, une légende de l'agence. Cinq ans plus tard, ce dernier persuade Niema de réintégrer la CIA pour une nouvelle mission. Mais les intentions de Medina ne sont peut-être pas uniquement professionnelles...


  • Au Mexique, dix ans après l'enlvement de Justin, son fils, Milla divorce et lutte au sein de son association pour le retrouver. Un certain Diaz l'accompagne dans ses recherches au moment où la piste d'un homme borgne apparaît.



  • En 2005, le shérif Knox Davis enquête sur le meurtre d'un avocat. Nikita Stones, un agent du FBI, l'aborde sur les lieux du crime : elle vient du futur et enquête sur la disparition de plusieurs de ses collègues. L'affaire serait en rapport avec le vol d'une boîte au contenu énigmatique enterrée vingt années plus tôt dans la ville.


  • Seuls contre tous de Kara Lennox.


    Défendre les innocents accusés à tort : telle a toujours été la passion de Raleigh Shinn. Et aujourd'hui, une fois encore, elle est déterminée à mettre tous ses talents d'avocate en oeuvre pour faire libérer Anthony Simonetty, condamné pour avoir assassiné sa petite amie. Aussi tombe-t-elle des nues quand Griffin Benedict, un journaliste qu'elle croyait de son côté, lui rapporte de terribles propos : la rumeur court qu'elle est corrompue et intéressée uniquement par l'argent... Qui cherche à saper sa réputation ? Raleigh n'a plus qu'une idée en tête : le découvrir. Car, sans qu'elle sache bien pourquoi, elle éprouve le besoin impérieux de prouver à Griffin qu'il se trompe...


    />
    Le piège du désert de Linda Howard.


    Sunny Miller. Maintenant qu'il avait retrouvé sa trace, l'agent Chance MacKenzie n'était pas près de la laisser s'échapper. Pourtant, quand leurs yeux se croisent pour la première fois, Chance sent ses certitudes vaciller. Comment la fille de Crispin Hauer, un des plus grands criminels des États-Unis, peut-elle être aussi séduisante, sembler aussi fragile ? Troublé, Chance décide néanmoins de mettre en oeuvre le plan qu'il a élaboré : après avoir convaincu Sunny de monter à bord de son avion, il simulera une panne afin de passer plusieurs jours seul avec elle dans un canyon perdu en plein désert de l'Oregon. Il fera tout pour la séduire, jusqu'à ce qu'elle lui avoue où se cache son père...

empty