Littérature traduite
-
Gaston Grognon en BD Tome 2 : qui a fait ça ?
Suzanne Lang, Max Lang
- Casterman
- Albums Jeunesse
- 23 Août 2023
- 9782203252264
S'il y a une amie qui agace beaucoup Gaston, c'est bien Pique-Boeuf l'oiseau : toute la journée elle l'enquiquine, chante à tue-tête et roucoule avec son amoureux. Alors pour la faire taire... PLAF ! Gaston lui jette une peau de banane sur la tête. Ouf, personne n'a vu que c'était lui. Mais selon Pique-Boeuf, seul Gaston a pu commettre cet odieux crime. Il faut le punir ! Combien de temps tiendra-t-il avant d'avouer sa bêtise ?
-
Gaston Grognon en BD : Gaston Grognon dit non !
Suzanne Lang, Max Lang
- Casterman
- Les Albums Cast
- 5 Avril 2023
- 9782203252233
Il y a des jours ou` Gaston le chimpanze' n'a envie de dire qu'une chose : «NON !»
-
Gaston Grognon : super méga grognon
Suzanne Lang, Max Lang
- Casterman
- Casterminouche
- 1 Février 2023
- 9782203237506
Cette fois c'est décidé ! Gaston le chimpanzé ne veut plus être grognon. Pour chasser sa mauvaise humeur il râle il hurle il tape des pieds. Mais il reste super méga grognon ! Avec l'aide de ses amis arrivera-t-il à se débarrasser de sa mauvaise humeur ?
-
Gaston le chimpanzé s'est levé de très mauvaise humeur, sans raison particulière. Le soleil est trop radieux, les bananes trop douces, le ciel trop bleu. Et tout le monde semble d'accord sur un point : c'est tellement dommage de faire la tête par une si belle journée ! Marabout, Lémurien, Serpent, chacun y va de son petit conseil pour encourager leur ami à se détendre, à sourire et à s'amuser... ce qui a le don d'énerver encore plus Gaston. Et si la solution, c'était de le laisser être grognon ?
-
Gaston Grognon en BD Tome 1 : orange stressée
Suzanne Lang, Max Lang
- Casterman
- 13 Avril 2022
- 9782203228573
Comme tous les mercredis, Gaston se lève tôt pour une petite balade tant que la jungle est encore calme. Mais ce matin, son meilleur ami, Bernard le gorille, décide de venir avec lui. Et bientôt, tous les autres animaux l'accompagnent aussi ! Heureusement, Gaston a une orange antistress et une formule magique : On presse, on presse, et on déstresse. Mais ce matin, il la malaxe si fort que... SPROUTCH. Horreur ! L'orange est en bouillie !
-
Gaston Grognon : à fond les bananes
Suzanne Lang, Max Lang
- Casterman
- Casterminouche
- 9 Février 2022
- 9782203237490
Aujourd'hui Gaston le chimpanzé est très excité : c'est la grande Course ! Pendant que tous les animaux se bousculent sur la ligne de départ, lui aussi se prépare... non pas à courir, mais à dormir. Alors que Gaston est en plein rêve délicieux, une petite voix vient le réveiller : -Tu peux faire la course avec moi ? supplie Tortue. Une histoire de Gaston Grognon qui montre que dans la Grande Course de la vie, l'amitié l'emporte toujours sur la mauvaise humeur !
-
Gaston Grognon Tome 2 : c'est la fête !
Suzanne Lang, Max Lang
- Casterman
- Albums
- 7 Octobre 2020
- 9782203211506
Aujourd'hui, Gaston le chimpanzé est invité à une fête. Mais, contrairement à ses amis, il n'est ni content ni pressé d'y aller. Et il a une bonne raison... GASTON N'AIME PAS DANSER !
-
Gaston Grognon Tome 3 : soirée pyjama
Suzanne Lang, Max Lang
- Casterman
- Albums
- 13 Octobre 2021
- 9782203222441
Pour une fois, Gaston le chimpanzé est d'excellente humeur. Il se rend à une soirée pyjama ! Au programme : des jeux, de jus de pastèque et surtout... PAS QUESTION DE DORMIR. Mais si Gaston reste éveillé toute la nuit, il risque de devenir sacrément grognon !
-
Gaston Grognon : t'es grognon, Gaston ?
Suzanne Lang, Max Lang
- Casterman
- Albums
- 2 Juin 2021
- 9782203222557
T'es grognon, Gaston ? Tu veux une banane ? Tu préfères une banane ET une balle ? Hum, t'es encore grognon. Quand un enfant (ou même un adulte !) est en pleine crise de grognonitude comme Gaston, il faut des trésors d'imagination pour arriver à lui redonner le sourire. Une banane et une balle ne suffisent pas ? Alors essayons une banane, une balle,des crayons pastels, un paquet surprise, un flamant rose, une grenouille à perruque bouclée, ou même la lune !
-
Gaston Grognon Tome 4 : Noël, c'est nul
Suzanne Lang, Max Lang
- Casterman
- Albums Jeunesse
- 5 Octobre 2022
- 9782203236691
Tous les animaux de la jungle sont surexcités, c'est bientôt Noël ! Mais Gaston le chimpanzé déteste cette période de l'année : il fait froid, il pleut, et les bananes ne sont pas mûres. En plus, Marabout lui casse les oreilles avec ses chansons. Peu importe ce que disent ses amis, NOËL, C'EST NUL !
