Filtrer
Nelly Blanchard
-
Barzaz Breiz : la Bretagne en chansons
Nelly Blanchard, Fanch Postic, Clarisse Bailleul
- Locus Solus
- Catalogues D'expo
- 21 Janvier 2022
- 9782368333747
La légende, l'histoire, la vie quotidienne : le Barzaz Breiz les contient toutes trois. Ce recueil de chants et récits de tradition orale en Bretagne est réuni par Théodore Hersart de La Villemarqué en 1839. Sa démarche s'inscrit dans le vaste mouvement d'intérêt pour les traditions populaires en Europe, qui commence au XVIIIe siècle avec la publication des poésies gaéliques d'Ossian, de l'épopée finlandaise du Kalevala et imprègne le romantisme allemand (les frères Grimm, etc.).
Les chants du Barzaz Breiz étonnent alors d'autant plus que La Villemarqué les présente comme datant du Haut Moyen Âge, époque du roi Arthur, ou issus de l'enseignement druidique ; d'autres enfin comme le souvenir de vrais moments d'histoire des origines celtiques jusqu'à la Révolution (cf. l'aventure du marquis de Pontcallec). La grande autrice George Sand comparait ainsi le Chant de Nominoë à l'Iliade d'Homère...
Au-delà de la querelle de spécialistes sur l'authenticité des collectages et sur la part de réécriture du folkloriste, le Barzaz Breiz demeure un « monument » de la littérature bretonne. Ses chants sont devenus depuis des succès du revival celtique des années 1970 à aujourd?hui, repris par Alan Stivell, Gilles Servat, etc. Surtout, la variété de ses thèmes légendaires ou non, et jusqu'aux croyances religieuses et surnaturelles, forme une incontournable "somme", maintes fois rééditée.
Ce catalogue très illustré revient sur les figures, mythiques ou historiques, du Druide, du Barde, de l'Enchanteur Merlin, du Roi Arthur, de la Fée et des Korrigans, des rois de Bretagne, des Chouans, des amoureuses... Et tout cela en chansons ! Il reproduit des extraits du recueil en regard d'oeuvres d'art, de dessins, d'objets phares, introduits et présentés par trois spécialistes de renom. -
Dire la Bretagne
Nelly Blanchard, Mannaig Thomas
- PU de Rennes
- Beaux-livres
- 8 Juillet 2016
- 9782753549203
Cet ouvrage constitue une réflexion collective sur la construction de l'image de la Bretagne, réflexion menée à partir de productions artistiques et littéraires - en breton, en français, en langage pictural, photographique, architectural ou musical - dans lesquelles la Bretagne, plus qu'un décor ou un thème, devient une idée. Autrement dit, quand l'image montrée représente une idée qui la dépasse et lui survit.
-
Jean-Marie de Penguern ; collecteur et collectionneur breton (1807-1856)
Nelly Blanchard
- Crbc
- 15 Décembre 2008
- 9782901737780
Jean-Marie de Penguern (1807-1856), avocat à Lannion dans les Côtes-du-Nord, s'est pris de passion pour la collecte et les collections : chants, contes, mystères populaires bretons, mais aussi meubles et médailles par exemple.
À partir des années 1840, il va entreprendre des pérégrinations - surtout dans le Haut -Léon, correspondre avec d'autres chercheurs, transmettre des chants aux uns, en réclamer à d'autres. Bref, il va petit à petit entrer dans le cercle des pionniers de la collecte de chants populaires bretons et posséder en quelques années l'une des plus importantes collections dans le domaine. Pourtant, Jean-Marie de Penguern occupe une position marginale sur un plan éditorial et bibliographique.
En effet, ce collectage ne figure pas aujourd'hui au centre des travaux sur cette question. Son nom est souvent cité, mais il n'a fait l'objet d'aucune étude approfondie et ses textes recueillis n'ont encore pas été publiés en totalité. Émile Souvestre et Théodore Hersart de La Villemarqué l'ont sollicité pour l'édition de ses chants populaires, mais celle-ci n'a jamais vu le jour et Penguern est finalement resté en marge de la renommée et du succès.
-
Emile Souvestre ; écrivain breton porté par l'utopie sociale
Bärbel Plötner-le lay, Nelly Blanchard
- Crbc
- 16 Novembre 2007
- 9782901737766
Émile Souvestre, homme aux activités variées (écrivain, moraliste, journaliste, professeur à l'Ecole d'administration, etc.) et à la pensée complexe (utopisme social, socialisme, christianisme, attachement à la Bretagne, etc.) est né à Morlaix en 1806 et mort à Montmorency en 1854. Il obtint les prix Montyon et Lambert qui le rendirent célèbre à l'étranger, mais les histoires littéraires de France n'ont pas perpétué son souvenir au-delà de la IIIe république.
C'est ce paradoxe que les articles de cet ouvrage contribuent à saisir en offrant des regards variés sur l'homme et l'oeuvre et en proposant trois séries d'articles qui redonnent le contexte historique de l'époque, se penchent sur diverses facettes de son oeuvre - de l'utopie sociale aux littératures populaires - et tentent d'en mesurer le rayonnement dans d'autres domaines artistiques et au-delà de la France.
-
Envorennou ar barz juluen godest ; souvenirs du barde Julien Godest
Nelly Blanchard
- Crbc
- 16 Septembre 2020
- 9791092331486
Paysan pauvre et analphabète jusqu'à jeune adulte, cet homme est toutefois animé d'une telle volonté de défense de la foi catholique, qu'il consacre des soirées à apprendre à écrire pour pouvoir rédiger en breton, à partir de 1905, des souvenirs qui lui servent à exprimer son combat.
--- Le présent ouvrage offre une transcription, une traduction et une présentation de ce texte intitulé Envorennou ar barz Juluen Godest, établi à partir du long manuscrit de près de 350 pages conservé aux Archives Départementales du Finistère. Dans sa présentation, Nelly Blanchard invite le lecteur à y voir le témoignage rare d'une vision du monde disparue ailleurs depuis longtemps, une « butte témoin » extra-ordinaire dans la mesure où l'accès à la culture des classes subalternes se heurte très souvent à la rareté des sources et qu'elle offre ici un accès direct à cette expression unique. Elle adopte une perspective anthropo-littéraire pour appréhender le contenu propre de ce texte, son économie et le sens de l'opiniâtreté et de la sincérité qui le façonnent.
Texte établi, traduit et présenté par Nelly Blanchard ;
-
Des littératures périphériques
Nelly Blanchard, Mannaig Thomas
- PU de Rennes
- Plurial
- 20 Mai 2014
- 9782753533653
Littératures périphériques, petites, régionales, connexes, mineures, minorisées, combatives, marginales ? Mais que sont ces littératures que l'on peine à qualifier clairement ? Cet ouvrage allie approche théorique, comparaison de situations et témoignage d'auteurs s'exprimant dans le cadre original de ces littératures périphériques.
Avec le soutien de l'UBO.
-
Barzaz-breiz ; une fiction pour s'inventer
Nelly Blanchard
- Presse Universitaire de Rennes
- Interferences
- 11 Mai 2006
- 9782753502253
En 1839, le jeune aristocrate breton Théodore Hersart de la Villermarqué publie le Barzaz-Breiz, Chants populaires de la Bretagne, ouvrage qui l'a rendu célèbre non seulement en France mais aussi en Europe. Malgré la polémique dont il a fait l'objet, le Barzaz-Breiz n'a rien perdu de son poids symbolique et reste une fresque captivante. L'auteur revisite un livre connu, controversé par certains, revendiqué par d'autres qui, bien que souvent non bretonnants voire non Bretons, en ont fait leur bible. Prenant résolument comme point de départ le couple formé par l'objet livre et son scripteur kaléidoscopique, Nelly Blanchard invite son lecteur à un passionnante enquête multiple : linguistique, littéraire, politique, esthétique, psychanalytique. Passé au crible de ces éclairages croisés, le texte livre peu à peu des secrets qui trouvent des échos dans le monde actuel car si ce livre possède une jeunesse éternelle, comme l'a écrit Yves-Marie Rudel, c'est que ce qu'il exprime touche encore le lecteur.
-
Un Chouan dans les tranchées ; Jean-Marie Conseil, prêtre breton au front (1914-1916)
Nelly Blanchard, Collectif
- Presse Universitaire de Rennes
- Memoire Commune
- 2 Février 2017
- 9782753551398
Jean-Marie Conseil, prêtre originaire de Cléder (Finistère) et officiant à la paroisse de Saint-Mathieu à Morlaix, fut appelé à servir au front comme brancardier en août 1914. Il y mourut il y a un siècle, le 4 septembre 1916, à 32 ans, en secourant un camarade. Pendant ces deux années de guerre, il a tenu un carnet, a entretenu une correspondance assidue avec des membres de sa famille, surtout en français et parfois en breton, souvent illustrée de nombreux dessins, il s'est essayé à quelques photographies et a surtout rempli plusieurs carnets de dessins et d'aquarelles.
Ces documents de nature diverses et complémentaires, rassemblés ici avec l'objectif de former a posteriori une source cohérente permettant d'accéder à un vécu particulier de la Grande Guerre, témoignent remarquablement de l'état d'esprit, de la spiritualité et du patriotisme de ce prêtre-soldat breton. Au travers de ses trois fonctions de prêtre, de soignant et d'artiste, Jean-Marie Conseil nourrit sans cesse des réflexions profondes, originales et rares sur le sens religieux de la guerre. Loin de lui avoir fait abandonner les valeurs sur lesquelles il s'était construit avant la guerre, cette expérience semble au contraire leur avoir donné un sens plus fort et plus radical, à l'image de celles d'un chouan.