Nouvelle édition du célèbre roman de Nabokov Pale Fire sous la forme d'une boîte noire contenant le poème de 999 vers écrit par John Shade, héros du livre, ainsi qu'une reproduction des fiches préparatoires utilisées par Shade dans le récit, en tous points fidèles à la description qu'en fait le romancier.