Littérature traduite
-
" Recherché par la police pour avoir arrosé de fumier le golf du Rotary Club...
Trouve la mort dans un accident de la route ... " Il y a de quoi chatouiller la curiosité du Poulpe. Car Maurice Stratos était non seulement le meneur des sans logis éveillant l'estime générale au Pied de Porc à la Sainte-Scolasse, mais aussi l'irremplaçable adversaire aux échecs de Gabriel. Pau : ville carrefour entre la Méditerranée et l'océan, très proche du sanctuaire de Lourdes... Qu'est-ce qu'il foutait là-bas, Maurice ? Le Poulpe aura bien du mal à retrouver ses repères dans l'ancienne capitale du Béarn où depuis l'exemplaire épuration des SDF, la violence n'a plus de signataires.
LE POULPE est un personnage libre, curieux, contemporain, qui aura quarante ans en l'an 2000. C'est quelqu'un qui va fouiller, à son compte, dans les failles et les désordres apparents du quotidien. Quelqu'un qui démarre toujours de ces petits faits divers qui expriment, à tout instant, la maladie de notre monde. Ce n'est ni un vengeur, ni le représentant d'une loi ou d'une morale, c'est un enquêteur un peu plus libertaire que d'habitude, c'est surtout un témoin.
-
Le Poulpe est un homme, et le propre de l'homme, c'est la condition humaine.
Faite de doute et de fragilité. Le propre de Lomm, Roger de son prénom, commanditaire d'assassinats en série par taxi interposé, c'est un cynisme renversant. D'essence animale, bien sûr. Sous le soleil des Baléares, Lomm est sur le point de réduire le Poulpe à la condition d'animal traqué. Mais Cheryl est là, et a suffisamment de chien pour échapper à la manipulation, et pallier les déficiences de son homme dans ce jeu de métamorphoses ovidiennes.
