Littérature traduite

  • La divine comédie

    Dante Alighieri

    • Dervy
    • 1 Novembre 2013

    A partir de ses enluminures et d'une sélection de textes tirés de La Divine Comédie, Jean-Luc Leguay invite le lecteur contemporain à traverser les trois mondes de l'Enfer, du Purgatoire et du Paradis et le sensibilise au chef-d'oeuvre de Dante.

  • Chef-d'oeuvre d'enquête aux implications archéologiques et prophétiques étonnantes, Le Temple : révélations sur l'emplacement véritable du Temple de Salomon envoie une onde de choc dans les mondes juif, musulman et chrétien. Imaginez le bouleversement de la pensée politique et religieuse si le « mont du Temple », à Jérusalem, appelé aussi « l'esplanade des Mosquées », n'était pas le site des Temples de Salomon et d'Hérode ? Et si les pierres du Mur des Lamentations n'étaient pas celles des fondations de l'ancien Temple de Jérusalem ?
    Dans ce livre passionnant, Robert Cornuke s'appuie sur les recherches archéologiques les plus récentes, sur les témoignages historiques et sur le texte biblique authentique pour prouver de façon certaine que le véritable emplacement du Temple n'est pas celui qu'enseigne la tradition.
    Un livre bouleversant pour quiconque veut relier les récits bibliques, la géopolitique actuelle et la Prophétie.

    L'auteur nous dit : «Que l'aventure commence. Prenons maintenant la Bible dans une main et une pelle dans l'autre, et déterrons quelques ossements enfouis depuis longtemps dans l'histoire. En chemin, nous franchirons des passages connus seulement des prophètes bibliques, à la recherche de l'emplacement véritable des temples perdus de Salomon et d'Hérode. Nous lèverons un voile sur les recoins obscurs de l'histoire, et sur les chemins de l'Arche d'Alliance. »

  • Cartes des archetypes

    Caroline Myss

    • Dervy
    • 25 Mars 2021

    Si plusieurs philosophes, en particulier Platon, ont mentionné le concept d'archétypes, c'est au psychologue Carl Jung, un grand visionnaire du xxe siècle, que revient le mérite d'avoir défini les archétypes et de les avoir inscrits dans la conscience moderne. Ces archétypes constituent la base de notre personnalité, de nos énergies, de nos sentiments, de nos croyances, de nos motivations et de nos actions.

    Ce coffret contient 74 cartes magnifiquement illustrées, chacune d'elle étant associée à un archétype : l'Enfant, la Victime, la Prostituée, le Saboteur, etc. Ils représentent nos principales épreuves dans la vie et notre façon d'y survivre. Un livret d'accompagnement vous aidera à déterminer quels archétypes sont les plus actifs dans votre psyché, et comment ces cartes peuvent vous conduire à une meilleure connaissance et réalisation de vous-même.

  • Enfant, Udo Wieczorek fait des cauchemars terrifi ants. Il voit, il vit des scènes de guerre (1915). À l'âge adulte, il décide, avec l'aide de sa femme, Daniela, de découvrir l'origine de ces rêves.
    Cette recherche les mène dans les magnifi ques paysages des Dolomites où ils trouvent, dans les vestiges d'une tranchée de la guerre entre l'Autriche- Hongrie et l'Italie (1915 - 1918), un document décisif.

    Il s'agit d'une lettre, soigneusement protégée des dégradations du temps, écrite 82 ans auparavant par un soldat blessé. Dans ce « testament », le soldat demande à la personne qui trouvera la lettre, d'accomplir sa dernière volonté : « Tu dois le faire. Pour moi, je t'en prie ».

    Udo Wieczorek écrit un roman à partir de ce qu'il a vécu. Ce roman arrive entre les mains d'un journaliste, Manfred Bomm. Intrigué, le journaliste décide d'étudier cette histoire de plus près.
    Udo retourne avec lui dans les Dolomites. Aidés par un scientifi que et des historiens locaux, Udo le « rêveur » et Manfred le journaliste établissent l'authenticité du document et, surtout, identifi ent le soldat : il s'appelait Vinzenz Rossi. Ils parviennent même à retrouver des descendants de sa famille Ce livre est le résultat de cette enquête. Elle a permis à Udo Wiezorrek de comprendre qu'il a été le compagnon de tranchée de Vinzenz et que ses rêves reposent bien sur une réalité historique.
    Les cauchemars d'Udo Wieczorek ont cessé avec la découverte de la lettre et la rédaction de son roman. Et « Vinz » a trouvé la paix qu'il demandait.

  • Depuis plus de deux cents ans, le monde a porté un regard préjudiciable sur les Illuminati, leur nom ayant été synonyme de secret, d'intrigue et de mystère.
    Tandis que les rumeurs et les théories conspirationnistes font florès, l'information factuelle sur les illuminés est restée rare, particulièrement hors d'Allemagne. Ce volume compile pour la première fois une étude exhaustive des rituels de l'Ordre. Il contient chaque degré essentiel ainsi que des textes et fragments relatifs. Le lecteur est guidé sur le même chemin que celui emprunté par les hommes les plus éclairés d'Allemagne durant les années qui ont immédiatement précédé la Révolution française. La plupart de ces documents n'avaient jamais été publiés auparavant.
    Leur authenticité est garantie par le fait que la traduction s'appuie sur les manuscrits conservés les plus fiables.

  • Apprendre le langage des animaux !
    Ouvrez votre coeur et votre esprit à la sagesse du monde animal. Les coyotes nous invitent à vous adapter aux circonstances. Les lions personnifient la force et le courage. Les loutres nous rappellent de penser à prendre du temps pour jouer. Les animaux ont de très nombreuses leçons à transmettre aux humains, mais avant de pouvoir apprendre d'eux, nous devons savoir leur parler.
    Le langage secret des animaux procure les techniques permettant de reconnaître et d'interpréter les signes et les présages du monde de la Nature. Approchez les animaux tant sous forme totémique que spirituelle, rencontrez-les et travaillez avec eux en apprenant le langage symbolique de leurs comportements dans le monde physique.

  • Ecrite en 1917, publiee tout d'abord en Angleterre dans The story]teller magazine et aux USA dans le Metropolitan de decembre 1918, la nouvelle In the interests of the brethren (Dans l'interet des freres) a ete integree en 1926 aux quatorze recits du recueil Debits and Credits, precedee du poeme Banquet Night (Nuit d'Agapes).
    Cette nouvelle nous conte l'histoire d'une rencontre dans le sud de Londres en 1917 : celle du narrateur avec Lewis Holroyd Burges, marchand de tabac. Ce gentleman a perdu son fils a la guerre et il occupe la Chair du Roi Salomon, c'est a dire la presidence, dans la loge Faith and works 5837, E.C.
    (La foi et les oeuvres n.5837, Constitution anglaise).
    Pour la comprehension du texte, Pierre Gauchet fait une presentation de Rudyard Kipling franc macon, suivie de notes et de deux annexes qui eclaireront la nouvelle et le poeme.

  • Des déesses aux serpents de la Crète antique, des dieux du tonnerre au culte de la nature et à la résurgence des religions indigènes en Europe, cet ouvrage, best-seller en Angleterre, est la première étude du genre exhaustive et objective, qui propose une perspective nouvelle sur l'histoire de l'Europe, son inconscient collectif et l'histoire des mentalités et de la religion en général. Ce travail novateur, dense, richement illustré confirme le paganisme comme une force persistante dans l'histoire européenne qui a exercé et exerce encore une influence profonde sur la pensée moderne. Pas à pas, nous suivons l'évolution de ce courant de pensées, de vie et de spiritualité en parallèle des religions dominantes, voire en conjonction avec celles-ci. Le lecteur prend conscience d'à quel point le monde moderne doit au paganisme ancien son pluralisme tolérant, son amour des arts, un grand nombre de ses connaissances et de sa philosophie. Il découvre que le paganisme a laissé une puissante empreinte sur la société, les traditions, les lieux de culte, les rituels, les arts, les contes populaires, etc.

  • Nous sommes tous à la recherche de la paix (shanti) mais cette paix nous échappe. Nous sentons que la paix vient de l'extérieur, mais en vérité, elle existe en nous.
    La merveille des merveilles est que chacun peut se noyer dans ce profond océan de félicité. Si nous éprouvons le souci de nous prévaloir de l'opportunité d'expérimenter la joie suprême, il est facile de connaître notre véritable Soi. À l'heure actuelle, nous sentons des moments de bonheur, mais en un rien de temps nous sommes de nouveau immergés dans la douleur. En saisissant le fonctionnement interne de l'esprit, nous pouvons rester dans un état de béatitude éternelle et se sentir ivre de joie suprême.
    Si nous pouvons vivre comme un enfant innocent, nous sommes déjà dans l'état de reddition divine.

  • Les auteurs explorent des mythes significatifs, certains très connus, d'autres moins familiers, appartenant aussi bien aux traditions gréco-romaines, hébraïques, égyptiennes, hindoues, amérindiennes, maoris, celtiques ou norroises, qu'à d'autres sources. Ils nous parlent des différents stades de la vie et des défis essentiels auxquels tous les êtres humains sont confrontés au cours de leur existence.
    Plutôt que d'adopter le format classique d'un «dictionnaire mythologique» - qui ne fournit que des bribes d'informations sur une fastidieuse liste de divinités et de héros -, nous avons choisi de suivre le déroulé d'une vie humaine à l'aide des anciens récits traitant des expériences humaines fondamentales, en commençant avec les relations familiales pour terminer par la mort, l'ultime voyage mythique. Chaque partie de ce livre peut être lue - voire relue - indépendamment des autres. Mais pris comme un tout, cet ouvrage entraîne le lecteur dans un périple qui va lui faire franchir, l'un après l'autre, les principaux rites de passage d'une vie humaine.

  • Corps et psyché sont une seule et même chose. Il n'y a pas de réaction physique sans une répercussion au niveau mental. Et tout évènement psychique a une répercussion sur l'organisme. L'important, par exemple, n'est pas tant que vous ayez une gastro-entérite parce que vous avez mangé un produit avarié, mais bien l'effet que ce malaise produit au niveau psychique. Vous allez vous sentir plus fragile, plus vulnérable ou même penser que grâce à cette gastro, vous êtes entrain de vous débarrasser des choses malsaines que vous auriez avalées...
    La maladie a toujours un côté métaphorique. Et la guérison va être plus ou moins rapide en fonction du symbolisme que la personne lui donne.

  • Cet ouvrage est un véritable guide qui présente de façon systématique et profonde la vision de la Non dualité (Advaita Vedânta). L'auteur présente avec clarté les principaux concepts du Vedânta et la vision de l'Unité, ainsi que les méthodes pratiques préconisées par cette grande philosophie pour atteindre l'accomplissement.
    Chaque être humain a un potentiel à découvrir et explorer.
    Chacun a des talents, des aptitudes, des aspirations personnelles, un rôle à jouer en ce monde, mais a aussi une grandeur cachée, une destinée spirituelle. L'accomplissement d'une vie est total quand ces deux aspects sont pleinement révélés.
    Dans cet ouvrage, l'accent est mis sur l'expérience ultime à laquelle mène la Non dualité : la plénitude, alliance de paix et de joie pures, et état situé au-delà de la pensée.

  • D'emblée, l'auteur établit un lien entre Jean-Paul II - dont la figure demeure charismatique dans le grand public - et celle du pape François à travers l'héritage et le message de François d'Assise. Ce dernier message est concentré sur sa dimension écologique et l'auteur du présent ouvrage a entendu recenser les différents messages ou propos de Jean-Paul II relatifs à cette question. Il en ressort un panorama global des enjeux écologiques d'aujourd'hui ; enjeux qui ont pu parfois sembler accessoire pour l'église catholique, mais auxquels ce livre entend redonner du lustre.

  • Ce livre fait suite au : Graal et la lignée royale du Christ paru en France chez Dervy en 1999. Cett e présente recherche se rapporte au récit de la succession des diff érents hériti ers proches de Jésus jusqu'à l'ère du roi Arthur.
    Conjointement à la Bible, L. Gardner considère de nombreux textes qui furent écartés de la compositi on fi nale du Nouveau Testament, et toute une variété de chroniques, d'annales et de récits d'origines nati onales et religieuses diverses, allant des âges sombres aux temps médiévaux. Ces documents vont être rapprochés et confrontés à ceux des archives vati canes concernant le besoin ressenti par les autorités de l'Église de promulguer des édits et des décrets contraignants qui conduiront, au bout du compte, à la Grande Inquisiti on.
    Pour retracer toute cett e Histoire le livre est divisé en quatre parti es :
    - Les Textes proscrits par l'Église et les hériti ers de Jésus.
    - La dénonciati on des femmes et la succession ponti fi cale.
    - L'Évoluti on de l'Église et la descendance de la Lignée sacrée.
    - L'Héritage du Graal et la traditi on Arthurienne.

  • La voie de l'arc zen

    Kurt Osterle

    • Dervy
    • 13 Février 2018

    La rencontre de la méditation zen et du tir à l'arc ou comment découvrir efficacement son propre soi !

    « Le secret de l'art de vivre ne se résume pas à l'objectif d'atteindre la cible de manière optimale, c'est-à-dire d'obtenir quelque chose, mais il réside plus précisément dans l'art de savoir lâcher avec plus de facilité. ».

    L'auteur et professeur expérimenté de zen dont le premier ouvrage, Wenn der Bogen zerbrochen ist, dann - schieß ! (Lorsque l'arc est brisé, alors tire !) est épuisé depuis longtemps, invite de nouveau le lecteur à découvrir les voies fascinantes du zen et du tir à l'arc à travers le présent livre. Bien au-delà du simple fait « d'atteindre la cible », il s'agit évidemment d'apprendre à se connaître soi-même, à se libérer de ses propres blocages et difficultés.

  • Fondée sur le concept bouddhique holistique ou intégration du corps et de l'esprit, la médecine tibétaine est un système de thérapie psycho-cosmo-physiologique, dont la philosophie et les techniques curatives peuvent apporter une grande contribution à la campagne mondiale contre la maladie. Malheureusement, la tradition médicale souffre de la négligence, des préjugés et de l'indifférence dont elle est grandement l'objet. C'est à la lumière de cette situation actuelle regrettable que nous accueillons chaleureusement les efforts de Terry Clifford pour introduire la médecine tibétaine bouddhique et sa psychiatrie respectivement dans leurs contextes religieux, médical et historique. Ce sera un grand pas en avant vers de nouvelles recherches et davantage d'intérêt pour notre gso-ba-rig-pa (science thérapeutique), tradition très profonde et de grande valeur. Tenzin Choedhak, médecin personnel de S.S. le Dalaï Lama.

  • Le déchirement des séparations, la maladie, la vieillesse... Le caractère éphémère et douloureux de la vie est un sentiment que chacun d'entre nous a malheureusement expérimenté bien souvent. Cette souffrance est diagnostiquée par le Bouddha qui, tel un bon médecin, en décrit les symptômes et en détermine les causes. Tel est l'objet des deux premières Nobles Vérités. Mais L'Eveillé n'en reste pas là et, dans les deux dernières Nobles Vérités, il ouvre la voie vers l'espoir : oui, il existe un état où l'on échappe à toute souffrance et voici le remède qui permettra d'en jouir. Ces quatre Nobles Vérités, qui furent exposées par le Bouddha lors de son tout premier enseignement, sont reconnues, de manière unanime, par toutes les écoles bouddhistes comme l'essence de la voie. Depuis des siècles, elles ont été et sont toujours l'objet de nombreux commentaires. C'est dans la lignée de cette tradition ancestrale que s'inscrit le texte présenté ici.

  • « Un artiste n'est pas un homme d'un genre particulier, c'est chaque homme qui est un artiste d'un genre particulier », se plaisait à rappeler Ananda Coomaraswamy.
    Encore faut-il savoir ce que l'on entend par Art. À cet égard, Ananda Coomaraswamy montre que la conception qui prévaut aujourd'hui est, pour ainsi dire, aux antipodes de celle qui fut universellement considérée en dehors de la civilisation occidentale moderne, en s'appuyant sur une phénoménale documentation, tant chrétienne, avec Maître Eckhart, que grecque, chinoise et hindoue.
    Ananda Kentish Coomaraswamy, qui consacra sa vie à mettre en évidence ce qu'il appelait l'unanimité des traditions orthodoxes - unanimité qui, pour lui, découlait de ce qu'il n'ya pas deux Déités et donc, pas deux Vérités -, s'attache dans ce livre à montrer comment, partout et toujours, l'artiste devait, après la pratique de la contemplation auprès d'un maître qualifié, exprimer de manière sensible ce qu'il avait glané lors de sa pratique spirituelle. Au point que, si une fleur est si parfaitement reproduite qu'elle peut abuser une abeille, ce ne pourra être une oeuvre d'art : celle-ci aurait dû représenter l'idée de la fleur « en Dieu » et non « en nature ». C'est donc bien à une « transformation » de la nature, un « passage au-delà de la forme » que l'artiste doit procéder pour qu'il soit question d'Art.

empty