Livres en VO

  • Anglais 1984

    George Orwell

    • Harrap's
    • 10 Février 2021

    Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des chefs-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne.

  • Anglais Tom Sawyer

    Mark Twain

    • Harrap's
    • 18 Avril 2018

    Envie de lire en anglais les plus grands classiques de la littérature ? Avec Harrap's, c'est facile, grâce à : un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, pour suivre l'histoire, un lexique anglais-français en fin d'ouvrage, pour aider à bien comprendre le texte. Pour aller plus loin En suivant sur le livre, écoute la version audio et savoure toute la musicalité de l'anglais.
    Ecoute et répète chaque mot du lexique pour perfectionner ton accent et mémoriser le vocabulaire. A télécharger sur les éditions Larousse. Et pour les enseignants : une fiche pédagogique photocopiable destinée aux élèves, avec de nombreuses activités ludiques liées à l'histoire. A télécharger sur l'espace enseignant des éditions Larousse.

  • Anglais Jane Eyre

    Charlotte Brontë

    • Harrap's
    • 6 Janvier 2021

    Plongez en VO dans ce livre incroyable. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2021.

  • Anglais Dracula

    Bram Stoker

    • Harrap's
    • 21 Août 2019

    Plongez en VO dans le magnifique roman épistolaire et découvrez, noatmment à travers les lettres de Jonathan, l'histoire du comte Dracula. Pour vous aider, des traductions en marge  vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.

  • Anglais Animal farm

    George Orwell

    • Harrap's
    • 8 Janvier 2020

    Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac 2020. Retrouvez Sage l'Ancien, vieux cochon que tous les animaux de la ferme respectent, et son rêve d'un monde nouveau, plus égal et plus juste, débarrassé de Mr.
    Jones, le fermier incompétent. Découvrez cette fable politique à l'humour grinçant : assistez au soulèvement des animaux, à l'instauration de leur république fondée sur l'égalité, et aux vicissitudes qu'ils vont rencontrer...

  • Five adventures of Sherlock Holmes Nouv.

    Anglais Five adventures of Sherlock Holmes

    Arthur Conan Doyle

    • Harrap's
    • 11 Mai 2022

    Découvrez en VO et, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original, les aventures de Sherlock Holmes, le plus grands détectives de tous les temps. Embarquez pour des enquêtes à rebondissements et suivez les méandres de la pensée de Sherlock et de sa perspicacité intellectuelle. Elémentaire, mes chers, n'est-ce pas ?

  • Anglais The call of Cthulhu ; and other weird stories

    H.P. Lovecraft

    • Harrap's
    • 16 Février 2022

    Découvrez en VO des nouvelles cultes de HP Lovecraft, l'un des maîtres de la littérature fantastique, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. While sorting the affairs of his late Uncle, a man accidentally stumbles across a series of dark secrets connected to an ancient horror waiting to be freed..

  • Anglais Agatha Raisin and the potted gardener

    M. C. Beaton

    • Harrap's
    • 16 Février 2022

    Découvrez en VO de nouvelles aventures de Agatha Raisin, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. When a series of mysterious assaults on the town's finest gardens is followed by a shocking murder, Agatha gets her wish. Seizing the moment, she immediately starts yanking up village secrets by their roots and digging up details about the victim-who, as it turns out, may just have some hidden dirt of her own...

  • Hamish Macbeth : death of a gossip Nouv.

    Anglais Hamish Macbeth : death of a gossip

    M. C. Beaton

    • Harrap's
    • 11 Mai 2022

    Découvrez en VO de nouvelles aventures d'Hamish Macbeth, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.

  • Anglais Northanger Abbey

    Jane Austen

    • Harrap's
    • 16 Février 2022

    Découvrez en VO les aventures de Catherine Morland, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Seventeen-year-old Catherine Morland is one of ten children of a country clergyman. She is invited by the Allens to accompany them to visit the city of Bath and partake in the winter season of balls, theatre and other social delights. But, alas for Catherine, life isn't like our dreams !

  • Anglais Dolores Claiborne

    Stephen King

    • Harrap's
    • 14 Février 2018

    Un thriller de la collection Yes you can (Harrap's) : VO intégrale avec traductions en marge pour mieux comprendre le texte original.

  • Anglais LEVIATHAN

    Paul Auster

    • Harrap's
    • 25 Mai 2016
  • Anglais The importance of being Earnest

    Oscar Wilde

    • Harrap's
    • 21 Août 2019

    Plongez en VO dans cette  étonnante pièce d'Oscar Wilde. Pour vous aider, des traductions en marge  vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.

  • Anglais The fall of the house of Usher ; and other scary stories

    Edgar Allan Poe

    • Harrap's
    • 21 Août 2019

    Plongez en VO dans ces incroyables nouvelles fantastiques. Pour vous aider, des traductions en marge  vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.

  • The Call of the Wild

    Jack London

    • Harrap's
    • 9 Février 2022

    Direction le grand Nord, au moment de la ruée vers l'or au Yukon, pour suivre les aventures de Buck, qui, enlevé aux siens, doit laisser libre cours à son instinct sauvage pour survivre en tant que chien de traîneau. Grâce aux titres de la collection "Harrap's school", les élèves de collège peuvent commencer à lire en VO tous les grands classiques de la littérature anglo-saxonne. Le texte en anglais est adapté aux niveaux des collégiens et revu par des enseignants. Il est également enrichi de belles illustrations, d'un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension de l'intrigue et d'une version audio pour s'imprégner du bon accent dès le collège et de fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe. Lire en anglais ? C'est facile et plaisant avec Harrap's.

  • Ivanhoe

    Walter Scott

    • Harrap's
    • 9 Février 2022

    Direction le Moyen Age : parti combattre en Terre sainte, le roi d'Angleterre -- Richard Coeur de Lion -- disparaît mystérieusement. Son fidèle chevalier, Ivanhoé, part donc à sa recherche. Grâce aux titres de la collection Harrap's school, les élèves de collège peuvent commencer à lire en VO tous les grands classiques de la littérature anglo-saxonne. Le texte en anglais est adapté aux niveaux des collégiens et revu par des enseignants. Il est également enrichi de belles illustrations, d'un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension de l'intrigue et d'une version audio pour s'imprégner du bon accent dès le collège et de fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe. Lire en anglais ? C'est facile et plaisant avec Harrap's.

  • Anglais The mystery knight

    Collectif

    • Harrap's
    • 12 Mai 2021

    Découvrez en VO le troisième volet des aventures de DUNK au royaume de WESTEROS, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.

  • Anglais Jane Austen ; pride and prejudice

    Collectif

    • Harrap's
    • 22 Février 2017

    England is fighting Napoleon on the continent, and officers look so dashing in their red coats.
    Mrs Bennet is desperate to see her five daughters all married. Any wealthy young man will do. They only have to get married to make her happy. If they don't, however, they'll soon hear about her poor nerves!  Find out how our delightful young heroines use their honour, understanding and sens of irony to catch a husband after their own heart.

    Envie de lire en anglais ?
    Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's.
    Redécouvrez le chef-d'oeuvre de Jane Austen en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte. Emotion et rire garantis !

    Avec Harrap's, Yes you can!

  • Anglais The Picture of Dorian Gray

    Oscar Wilde

    • Harrap's
    • 17 Août 2016

    Dorian Gray is young and extremely handsome. When artist Basil Hallward paints a picture of him, Dorian declares youth the only thing worth having. What if his portrait grew old and ugly and he didn't ? He would gladly give his soul in exchange for eternal beauty...

  • Anglais A study in scarlet

    Arthur Conan Doyle

    • Harrap's
    • 12 Mai 2021

    Découvrez en VO les premières aventures de Sherlock Holmes dans ce recueil de nouvelles qui met en scène pour la première fois le célèbre détective et son acolyte John Watson. L'ouvrage offre des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.

  • Anglais Agatha Raisin and the Vicious Vet

    M. C. Beaton

    • Harrap's
    • 19 Février 2020

    Découvrez en VO les nouvelles aventures de Agatha Raisin, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Retired, Agatha Raisin is enjoying life in her pretty village of Carsely. It even seems likely that the attractive new vet, Paul Bladen, has taken a shine to her. But before romance can blossom, Paul is killed in an accident with Lord Pendlebury's horse. Only the circumstances are rather suspicious.

  • Anglais Harrap's the hound of the Baskervilles

    Collectif

    • Harrap's
    • 24 Août 2016

    Lire en anglais les plus grands classiques de la littérature

  • Anglais Harrap's quiche of death

    M. C. Beaton

    • Harrap's
    • 22 Février 2017

    Publicist Agatha Raisin takes an early retirement and moves to a picturesque village in southern England. She decides to enter the local quiche-making competition. But she becomes a prime suspect after the judge's sudden death! Agatha has to find out who poisoned her delicious quiche...

    Envie de lire en anglais ?
    Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's.
    Découvrez ce roman policier humoristique de M. C. Beaton, en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge... Plaisir garanti !

    Avec Harrap's, Yes you can!
     

  • Anglais Peter Pan

    James Matthew Barrie

    • Harrap's
    • 17 Février 2016

    James Matthew Barrie a créé Peter Pan en racontant des histoires aux fils de son amie Sylvia Llewelyn Davies, avec laquelle il entretenait une forte amitié. Ce vendredi soir, la voie est libre pour Peter Pan, le petit garçon qui refuse de grandir : M. et Mme Darling sont absents et la chienne Nana, qui tient lieu de nurse à leurs enfants Wendy, Jean et Michel, a été enchaînée dans le jardin. Venu récupérer son ombre abandonnée lors d'une précédente visite, Peter se trouve face à Wendy.
    Avide des histoires qu'elle pourra lui raconter et du rôle de mère, fantasmé, qu'elle pourrait accomplir, il la persuade de le suivre jusqu'au pays imaginaire (Neverland)...

empty