Livres en VO

  • L'auteur remonte aux origines de la cabane d'alpage, le chalet habité par le paysan qui mène ses bêtes en montagne pendant la saison estivale. Cet édifice sommaire est particulièrement remarqué par les premiers voyageurs du XVIIIe siècle.
    Jean-Jacques Rousseau évoque cette « sorte de maison de bois où se font les fromages et diverses espèces de laitage dans la montagne ». Le lecteur est ensuite invité à parcourir l'architecture de la maison permanente du montagnard savoyard, la ferme en bois qui abrite sous le même toit sa famille et ses bêtes. La cohabitation entre le paysan-montagnard et son troupeau est le coeur vivant de l'habitat traditionnel savoyard.
    La ferme double du Val d'Abondance, les balcons de bois ornés de magnifiques croix de protection de la vallée d'Aulps et de Morzine, les encadrements de pierre de la haute vallée du Giffre, les contrefiches gravées du pays du Mont-Blanc, les vastes toits d'ancelles des Aravis, les chalets d'alpage aux madriers usés par le temps du Beaufortain, sont autant de diversité et d'ingéniosité qui caractérisent l'architecture paysanne de la Savoie du nord.

  • Chambéry

    Isler Chambery

    • Neva
    • 5 Mai 2010

    Au carrefour des grandes voies transalpines, véritables traits d'union entre la France et l'Italie du Nord, Chambéry porte bien son titre de capitale historique de l'ancien duché de Savoie. Durant cinq siècles, princes, comtes et ducs de Savoie laissent leur empreinte dans les murs du Château. À ses pieds, la vieille ville se pare de demeures moyenâgeuses, de grands hôtels particuliers, d'édifices religieux, de places et de jardins animés, de fontaines et de jeux d'eau. L'auteur aide le lecteur à découvrir le charme et l'authenticité des rues et des ruelles de la vieille cité : portes en bois avec accolades de pierre, fenêtres à meneaux, dentelles de fer forgé des balcons, cours intérieures et escaliers monumentaux. Chaque édifice prend vie avec de courts rappels historiques et de sobres précisions architecturales.
    Entre Bauges et Chartreuse, les environs de Chambéry sont parsemés d'agréables lieux de découverte : châteaux, églises, croix et autres édifices du passé sont nichés au coeur des vignobles étalés au pied des falaises ceinturant le bassin de Chambéry - face au décor alpin des sommets enneigés.

  • Anglais Savoie fayre

    Andrew Brabon

    • Neva
    • 2 Novembre 2010

    L'un de nos plus grand plaisirs de voyage est la chance formidable de découvrir et d'apprécier la richesse des plats de tradition locale. Puis au retour, de pouvoir partager entre amis et en famille, tous ceux qui n'ont pas pu se joindre à nous, les bons souvenirs de ces longs déjeuners et dîners conviviaux.
    Le fabuleux patrimoine culinaire de la région des Deux Savoie continue de séduire les palais et les coeurs de ses visiteurs. Une savoureuse et authentique diversité d'ingrédients compose une cuisine à la fois franche, imaginative et traditionnelle. Tous ceux qui ont le privilège de la goûter désirent en partager les plaisirs.

  • L'un de nos plus grand plaisirs de voyage est la formidable chance de découvrir et d'apprécier la richesse des plats de tradition locale. Puis au retour, de pouvoir faire partager à notre famille, amis et tous ceux qui n'ont pu se joindre à nous, les bons souvenirs de ces longs déjeuners et dîners conviviaux.
    Le fabuleux patrimoine culinaire de la région continue de séduire les palais et les coeurs de ses visiteurs. Une savoureuse et authentique diversité d'ingrédients compose une cuisine à la fois franche, imaginative et traditionnelle. Tous ceux qui ont le privilège de la goûter désirent en partager les plaisirs.

  • Chambéry

    François Isler

    • Neva
    • 5 Mai 2010

    Au carrefour des grandes voies transalpines, véritables traits d'union entre la France et l'Italie du Nord, Chambéry porte bien son titre de capitale historique de l'ancien duché de Savoie. Durant cinq siècles, princes, comtes et ducs de Savoie laissent leur empreinte dans les murs du Château. À ses pieds, la vieille ville se pare de demeures moyenâgeuses, de grands hôtels particuliers, d'édifices religieux, de places et de jardins animés, de fontaines et de jeux d'eau. L'auteur aide le lecteur à découvrir le charme et l'authenticité des rues et des ruelles de la vieille cité : portes en bois avec accolades de pierre, fenêtres à meneaux, dentelles de fer forgé des balcons, cours intérieures et escaliers monumentaux. Chaque édifice prend vie avec de courts rappels historiques et de sobres précisions architecturales.
    Entre Bauges et Chartreuse, les environs de Chambéry sont parsemés d'agréables lieux de découverte : châteaux, églises, croix et autres édifices du passé sont nichés au coeur des vignobles étalés au pied des falaises ceinturant le bassin de Chambéry - face au décor alpin des sommets enneigés.

empty