Littérature traduite

  • Y a-t-il un grand architecte dans l'Univers ?

    ,

    • Odile jacob
    • 24 Février 2011

    Pourquoi et comment l'Univers a-t-il commencé ? Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ? Quelle est la nature de la réalité ? Comment expliquer que les lois naturelles soient aussi finement ajustées ? Et nous, pourquoi donc existons-nous ?Longtemps réservées aux philosophes et aux théologiens, ces interrogations relèvent désormais aussi de la science. C'est ce que montrent ici avec brio et simplicité Stephen Hawking et Leonard Mlodinow, s'appuyant sur les découvertes et les théories les plus récentes, qui ébranlent nos croyances les plus anciennes.Pour eux, inutile d'imaginer un plan, un dessein, un créateur derrière la nature. La science explique bel et bien à elle seule les mystères de l'Univers.Des réponses nouvelles aux questions les plus élémentaires : lumineux et provocateur !Le premier ouvrage important de Stephen Hawking depuis dix ans.

  • C'est à une réflexion radicalement nouvelle et profondément originale sur les liens qu'entretiennent les origines de la vie, l'émergence de l'esprit et la construction de la culture qu'Antonio Damasio nous convie dans ce livre, qui fera date. Conjuguant, dans une démarche pionnière, les acquis des sciences de la vie et l'apport des sciences humaines, Antonio Damasio montre que le vivant porte en lui une force irrépressible, l'homéostasie, qui oeuvre à la continuation de la vie et en régule toutes les manifestations, qu'elles soient biologiques, psychologiques et même sociales.
    L'Ordre étrange des choses décrit comment, dans le cours d'une généalogie invisible, les émotions, les sentiments, le fonctionnement de l'esprit, mais aussi les formes les plus complexes de la culture et de l'organisation sociale, s'enracinent dans les organismes unicellulaires les plus anciens.

  • " Mon âme est un orchestre caché, écrivait le poète Fernando Pessoa.
    Je ne me connais que comme symphonie. " D'où vient donc cette musique si particulière qui se joue en nous et nous accompagne à chaque moment ? D'où vient que nous soyons des êtres conscients, éprouvant toujours, dès que nous ouvrons les yeux et quoi que nous fassions, le sentiment inébranlable d'être toujours les mêmes ? Et quels sont, au tréfonds de nos cellules, les mécanismes qui permettent l'émergence de ce qu'il y a de plus humain en nous, nos sentiments, nos pensées, nos créations ? Antonio Damasio, l'un des spécialistes des neurosciences les plus importants et les plus originaux, lève ici le voile sur la fabrique de la conscience.
    Au sein du cerveau, bien sûr, et qui plus est dans ses parties les plus profondes, si intimement liées au corps et à la régulation de la vie biologique. Non, la conscience et le soi ne sont pas une " chose ", une " substance ", une " entité " en nous, comme on l'a longtemps postulé. Bien au contraire, ils forment un ensemble dynamique de processus nés petit à petit au fil de l'évolution biologique. Pour autant, les " naturaliser " ainsi, est-ce rabaisser l'homme ? Sûrement pas, pour Antonio Damasio, tant on peut s'émerveiller de la mécanique rendant possible la symphonie dont, à chaque instant de notre vie, nous sommes le chef d'orchestre.
    Une approche très originale, qui renouvelle en profondeur la science de la conscience.

  • Trous noirs et bébés univers

    Stephen William Hawking

    • Odile jacob
    • 5 Janvier 1994

    Stephen Hawking, à lui seul, a profondément transformé notre manière de considérer l'univers. Universellement reconnu comme l'un des plus brillants physiciens théoriciens depuis Eisenstein, il a rendu accessibles au plus grand nombre les idées modernes sur la nature et l'évolution du cosmos.
    Mêlant récit autobiographique et réflexions sur les recherches, il présente ici le dernier état de sa pensée sur le temps , la structure de la matière, l'avenir de l'univers.

  • Par-delà le visible ; la réalité du monde physique et la gravité quantique

    Carlo Rovelli

    • Odile jacob
    • 21 Janvier 2015

    Pionnier dans l'étude de la gravité quantique, Carlo Rovelli propose dans ce livre une vaste fresque des grandes avancées de la physique.

    Des atomes de Démocrite aux « atomes d'espace », de la chaleur des trous noirs aux hypothèses sur le rôle de l'information dans notre perception de la réalité, il nous guide, sans aucune équation, sur le fascinant chemin des grandes théories - physique quantique, relativité générale - qui ont changé notre vision du monde et nous ont dévoilé, par-delà le visible, une autre réalité.

    Atomes, quanta et espace-temps courbe mènent le lecteur vers l'étrange image du réel suggérée par la physique d'aujourd'hui : celle d'un monde sans espace ni temps, ni énergie. Seulement un fourmillement probabiliste de quanta élémentaires qui, dans leur danse folle, dessinent l'espace, le temps, la matière et la lumière.

    C'est la trame d'un nouveau regard sur la réalité qui se révèle sous la plume d'un merveilleux conteur.

  • L'univers dans une coquille de noix

    Stephen William Hawking

    • Odile jacob
    • 22 Octobre 2009

    Après Une brève histoire du temps et Trous noirs et bébés univers, Stephen Hawking fait le point sur les stupéfiantes percées théoriques qui ont eu lieu depuis la publication de son précédent livre. Avec le style à la fois érudit et accessible qui le caractérise, il nous fait découvrir tour à tour la relativité einsteinienne, le principe d'incertitude, la mécanique quantique, les cinq théories des cordes, la théorie M et les mystérieuses p-branes - voie d'accès, peut-être, au Graal de la physique : la " théorie de tout ". Nous faisant partager l'enthousiasme croissant de la communauté scientifique, il nous guide, telle Alice au pays des merveilles, à travers un Univers à onze dimensions qui ne correspond peut-être qu'à l'une des innombrables histoires alternatives dans lesquelles les trous noirs s'évaporent, les supercordes s'enroulent sur elles-mêmes et des Univers parallèles se contractent jusqu'à disparaître.

  • Comprendre la nature humaine

    Steven Pinker

    • Odile jacob
    • 10 Février 2005

    L'idée que chacun de nous se fait de la nature humaine affecte toute notre vie, de la manière dont nous élevons nos enfants à nos positions politiques.
    Les sciences permettent aujourd'hui de mieux la comprendre, de mieux cerner les structures innées qui régissent nos pensées et nos sentiments. Et pourtant, beaucoup redoutent que ces découvertes ne viennent justifier les inégalités sociales, empêcher le progrès, ruiner la notion même de liberté et de responsabilité. S'appuyant sur les données scientifiques les plus récentes, Steven Pinker dénonce les dogmes qui obscurcissent la vision de ce que nous sommes.
    Malgré sa popularité auprès de nombreux intellectuels au cours du XXe siècle, l'idée que tout en nous est acquis a peut-être fait plus de mal que de bien. Après tout, elle nie notre commune humanité et nous égare en matière d'éducation ou de politique. Non, l'idée de nature humaine n'est pas dangereuse !

  • Dieu est-il mathématicien?

    Mario Livio

    • Odile jacob
    • 5 Octobre 2016

    Le grand mystère des mathématiques est leur stupéfiante adéquation au monde dans lequel nous vivons. Non seulement elles décrivent avec une incroyable précision les phénomènes physiques, mais elles parviennent aussi, via la statistique, à simuler les comportements les plus « humains » qui soient.

    À cette « déraisonnable efficacité des mathématiques dans l'explication des phénomènes naturels » s'ajoute un autre mystère : comment se fait-il que des raisonnements abstraits, complètement étrangers à notre réalité, finissent toujours par trouver une application ? Faut-il en conclure, comme les platoniciens, qu'il existe une réalité mathématique distincte de la nôtre, ou, comme les constructivistes, que les mathématiques progressent et évoluent en fonction de nos besoins ?

    De Pythagore et Euclide à Descartes, de Newton à Einstein, tous les mathématiciens se sont un jour posé cette question. Et l'on est passé d'un « Dieu mathématicien », encore présent chez George Boole, père de la logique mathématique, à un Homo mathematicus façonné par l'évolution et capable d'appréhender le réel avec des outils mathématiques de plus en plus sophistiqués.

    C'est cette histoire pleine de rebondissements inattendus que raconte Mario Livio, avec force citations surprenantes qui montrent que les mathématiques, loin d'être une activité désincarnée réservée à quelques happy few, procèdent d'une démarche accessible à tous.

    Mario Livio, astrophysicien, est directeur de recherches au Space Telescope Science Institute et travaille sur les résultats du télescope spatial Hubble. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages à succès sur l'astrophysique et les mathématiques.

  • Voici un véritable tour de force.
    Cet ouvrage constitue la présentation la plus éclairante à ce jour de tous les outils dont se sert la science pour élucider le monde. roger penrose retrace ainsi la découverte de tout ce dont la physique moderne ne peut se passer : les nombres réels et complexes, les logarithmes, les exponentielles, le calcul intégral, l'algèbre linaire, etc. mais il ne s'arrête pas à ce voyage au pays des nombres.
    Il discute toutes les théories de la physique moderne et donne sa vision de questions fondamentales comme l'origine de la flèche du temps, la seconde loi de la thermodynamique ou la mesure en physique quantique ; il s'explique enfin avec la théorie des cordes, dont il montre les limites. peu de livres, partant du plus simple pour élever le lecteur à de rares hauteurs, donnent avec autant de souffle confiance dans le pouvoir explicatif de la science.
    De quoi donner envie au débutant de se lancer dans les arcanes de la physique ; de quoi alimenter la réflexion des spécialistes : la future bible de la physique du xxie siècle !

  • Cours suprême ; l'Amérique et son histoire

    Stephen Breyer

    • Odile jacob
    • 24 Février 2011

    Les neufs juges composant la Cour suprême des Etats-Unis, qui sont nommés, ont un pouvoir considérable : celui de bloquer des lois émanant d'élus du peuple. D'où vient alors la légitimité qu'on leur reconnaît ? Comment ont-ils gagné la confiance dont ils bénéficient ? En quoi contribuent-ils à plus de démocratie ? Pour l'expliquer, Stephen Breyer revient sur la riche histoire de cette cour.La dépossession des indiens cherokees, le statut des esclaves, l'internement des Américains d'origine japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale, la déségrégation scolaire à Little Rock à l'époque des luttes pour les droits civiques des Noirs, l'élection de George Bush ou encore le sort des détenus à Guantánamo Bay : retraçant ces moments dramatiques, Stephen Breyer montre comment la Cour suprême est devenue non seulement la gardienne de la Constitution, mais surtout une institution qui joue un rôle clé dans la vie politique.Une leçon d'efficacité institutionnelle et de démocratie par un des juristes les plus respectés aux Etats-Unis.

  • Le fantome interieur

    Ramachandran-Vs

    • Odile jacob
    • 12 Octobre 2002

    Comment prenons-nous des décisions ? Pourquoi nous trompons-nous ? Pourquoi rêvons-nous ? Pourquoi croyons-nous en Dieu ? Pourquoi rions-nous ou avons-nous des dépressions ? Peu de scientifiques ont osé s'attaquer avec autant d'audace et de brio à ces grandes questions qui habitent notre vie quotidienne. En véritable Sherlock Holmes des neurosciences, V. S. Ramachandran raconte les cas les plus étonnants de patients atteints de troubles neurologiques graves qui nous renseignent sur la nature humaine et le fonctionnement de l'esprit.

  • Explorer l'espace pour remonter le temps

    Bignami-G

    • Odile jacob
    • 5 Janvier 2006

    L'exploration spatiale a commencé le 25 mai 1961, lorsque le président Kennedy a lancé un défi à sa nation : envoyer un homme sur la Lune et le ramener sain et sauf sur Terre. Ce succès, en moins d'une décennie, fait date dans l'histoire... Ce livre raconte l'histoire des missions scientifiques d'exploration spatiale qui n'ont cessé depuis : Giotto à la rencontre de la comète de Halley, Galileo à la découverte des lunes de Jupiter, Cassini pour explorer le système de Saturne, Bepi Colombo qui va être lancé vers Mercure, BeppoSAX et RossiXTE pour voir le ciel aux rayons X. Cette extraordinaire aventure n'en est qu'à ses débuts ; un seul but : remonter le temps de l'Univers. Pour mieux comprendre comment se sont constitués notre système solaire, notre planète et la vie sur Terre. Giovanni Fabrizio Bignami, astrophysicien, dirige le Centre d'étude spatiale des rayonnements de Toulouse. Il est président du comité scientifique de l'Agence spatiale européenne et membre de l'Accademia dei Lincei.

  • Qui êtes-vous mister Hawking ?

    ,

    • Odile jacob
    • 8 Mars 1999

    Stephen Hawking est l'auteur d' "Une brève histoire du temps", qui est resté cent semaines sur les listes des meilleures ventes. Professeur à Cambridge, il est universellement reconnu comme l'un des plus brillants physiciens théoriciens depuis Eistein.
    Un recueil de témoignages présenté par Stephen Hawking lui-même sur sa vie, sa maladie, ses recherches, ses idées.

  • A quoi pensent les animaux ?

    Hauser-Md

    • Odile jacob
    • 3 Octobre 2002

    Un singe-araignée s'approche d'un gardien de zoo et le prend dans ses bras. Un chien baisse la tête et gémit, quand il constate que son maître est contrarié. S'agit-il là de signes d'affection et d'empathie ? Ou bien d'autres mécanismes sont-ils à l'oeuvre, expliquant ces comportements presque humains ? Pourquoi les chimpanzés et les dauphins forment-ils des coalitions pour se défendre ? Comment les lions savent-ils de très loin combien de gazelles s'abreuvent tranquillement à côté de la rivière ? Pourquoi certaines espèces animales peuvent-elles se reconnaître dans un miroir ? Marc D. Hauser nous fait découvrir ce qu'est vraiment la vie intellectuelle et émotionnelle des animaux. Marc D. Hauser a contribué à révolutionner la psychologie animale. Cet ouvrage fascinera tous ceux qui s'intéressent à la nature de l'esprit et à la nature des animaux. Marc D. Hauser est professeur de psychologie et de neurosciences, à l'Université Harvard. Il est également membre du Mind, Brain and Behavior Program. Outre son travail en laboratoire, il a mené des recherches de terrain au Kenya, en Ouganda et à Portico.

  • Adn

    Watson-J

    • Odile jacob
    • 28 Octobre 2003

    En 1953, James Watson et Francis Crick, deux très jeunes scientifiques encore inconnus, font une découverte exceptionnelle: la double hélice. Elle leur vaut le prix Nobel. James Watson offre dans ce nouveau livre sa vision de ce qu'a été la révolution génétique. Il donne les clés des mécanismes moléculaires à la base de ce qu'est le vivant. Il montre combien nos connaissances en génétique affectent ce qu'il faut penser de nos origines et de notre identité. Et lui qui, durant toutes ces années, est resté au coeur des recherches les plus avancées nous ouvre au monde nouveau qui s'offre à nous, en s'interrogeant sur les enjeux des conséquences majeures de la révolution génétique (OGM, thérapies géniques, clonage, empreintes génétiques). James Watson a dirigé, de 1968 à 1993, le Cold Spring Harbor Laboratory de New York, qu'il préside aujourd'hui. Il a été le premier directeur du National Center for Human Genome américain, de 1989 à 1992. Avec Francis Crick et Maurice Wilkins, il a reçu, en 1962, le prix Nobel de médecine pour ses travaux sur l'ADN. Il est membre de l'Académie nationale américaine et de la Société royale britannique. Il est l'auteur de La Double Hélice et de Gènes, génomes et société. Andrew Berry est chercheur associé au Muséum de zoologie comparative de l'Université Harvard.

  • Genes, genomes et societe

    Watson-J

    • Odile jacob
    • 28 Octobre 2003

    Il y a cinquante ans, James Watson découvrait la double hélice, la structure de l'ADN.
    Voici l'ensemble des textes qui ont marqué l'évolution de sa pensée, en particulier sur les OGM, le cancer et le séquençage du génome humain, ou encore sur les enjeux éthiques et sociaux de la biologie.
    Parfois provocants, souvent optimistes et toujours enlevés, ils témoignent de la vie et de l'oeuvre d'un des grands esprits de notre siècle.

  • L'ADN

    , ,

    • Odile jacob
    • 3 Février 2011

    " Une "biographie" de l'ADN, très détaillée et amusante, servie par des connaissances historiques et philosophiques solides.
    Tout ce qu'il faut savoir sur la molécule la plus importante de la biologie. " Oliver yacks. " Un livre remarquable sur l'ADN, cette molécule au coeur de la génétique. Ce livre se lit comme un roman, il est facile d'accès, drôle et illustré. Jetez-y un coup oeil, vous ne serez pas déçus ! " Robert Trivers. L'ADN retrace, de façon originale et distrayante, l'histoire de cette incroyable molécule qui a bouleversé le monde scientifique.
    Des lois de l'hérédité de Mendel jusqu'aux avancées les plus actuelles, vous apprendrez comment ont été découverts la structure en double hélice de la molécule de l'ADN par James Watson et Francis Crick ou encore l'ADN messager par François Jacob, Jacques Monod et André Lwoff. Une plongée inattendue et ludique au coeur de la science.

  • à la recherche de la mémoire ; une nouvelle théorie de l'esprit

    Eric Kandel

    • Odile jacob
    • 16 Mai 2007

    comment le cerveau crée-t-il nos souvenirs, qui sont la chair même de notre vie mentale ? il y a une cinquantaine d'années, la simple idée qu'on pourrait expliquer la mémoire et d'autres aspects de l'esprit en termes biologiques semblait absurde.
    aujourd'hui, c'est devenu une réalité. le prix nobel eric kandel a joué un rôle important dans l'histoire de la biologie de l'esprit. il en retrace les grandes étapes et raconte comment la biologie, la psychologie et les neurosciences ont convergé pour créer la science nouvelle de l'esprit, si puissante désormais. il montre aussi comment cette fenêtre grande ouverte sur ce que sont la perception, la pensée, les émotions et la mémoire laisse espérer de vrais progrès dans le soin d'affections comme la schizophrénie, les troubles du vieillissement, la dépression.
    sous sa plume lumineuse, cette saga scientifique est aussi celle d'un homme, un jeune viennois contraint à fuir le nazisme et qui devint ensuite l'un des maîtres de la neurobiologie, sans jamais renier sa fascination pour la psychanalyse.

  • ?Depuis l'aube de la civilisation, les hommes s'efforcent de définir la vérité, la beauté et la bonté. Chaque société a développé ses propres interprétations de ces vertus intemporelles. Le célèbre scientifique Howard Gardner décrit les formidables transformations qu'elles ont subies à notre époque et les défis que nous devons relever pour continuer à leur donner sens. Comment distinguer ce qui est vrai à l'ère d'Internet, quand dominent les sites d'information en permanence modifiés et quand prolifèrent les blogs anonymes ? Comment juger de la beauté d'une oeuvre, quand c'est devenu une qualité dépassée pour nombre d'artistes contemporains, plus soucieux de choquer que de plaire ? Et comment différencier le bien du mal, quand la morale est relativisée ? Si nos conceptions de la vérité, de la beauté et de la bonté changent plus rapidement que jamais, elles n'en restent pas moins la pierre de touche de nos sociétés. Comment alors les définir aujourd'hui et les transmettre - tout au long de la vie, à l'école et au-delà ? Howard Gardner est professeur à l'Université Harvard. Célèbre dans le monde entier pour sa théorie des intelligences multiples, il a notamment publié Les Formes de l'intelligence, Faire évoluer les esprits ou encore Les Personnalités exceptionnelles.

  • Le grand livre de la stratégie ; de la paix et de la guerre

    Edward Luttwak

    • Odile jacob
    • 21 Septembre 2002

    Découvrez , le livre de Edward Luttwak. " Si tu veux la paix, prépare la guerre ", " la meilleure défense, c'est l'attaque " : la sagesse populaire reconnaît la nature paradoxale de la stratégie. À la guerre, le mieux est souvent l'ennemi du bien ; un affaiblissement délibéré peut conduire à la victoire et l'excès dans la victoire peut conduire à la défaite ; la supériorité matérielle est parfois un handicap et l'infériorité numérique un avantage. " On pourrait croire que chaque expérience d'un conflit est unique en son genre. Pourtant, au fil des ans, j'ai découvert que la stratégie est faite de paradoxes, d'ironie, de contradictions. Qui plus est, elle se développe dans deux directions : les affrontements horizontaux entre adversaires et l'interaction verticale des différents niveaux - technique, tactique, opérationnel, etc. - sur lesquels se déroule le conflit. Ce livre est donc la carte d'une exploration. " E. L. Riche d'exemples classiques ou plus récents, il met au jour la logique universelle qui gouverne toutes les formes de guerre autant que les tractations entre nations opposées en temps de paix.

  • Les continents de l'ignorance

    Stuart Firestein

    • Odile jacob
    • 17 Avril 2014

    - On réfléchit beaucoup à la nature de la connaissance, mais l'ignorance compte tout autant. Elle est même le moteur de la science.
    - Nous avons, pour la plupart, l'impression fausse que la science est une méthode sûre, rigoureuse et progressive pour faire des découvertes. En réalité, selon Stuart Firestein, elle consiste bien souvent à chercher un chat noir dans une pièce noire où il se peut même qu'il n'y ait pas de chat du tout ! La science procède bien plus que l'on croit par essais et erreurs, par tâtonnements. Et c'est le fait de buter sur des questions épineuses et des données inexplicables qui motive les chercheurs à pousser plus loin leur travail.
    - Stuart Firestein montre ici comment les scientifiques se servent de l'ignorance pour programmer leur travail, pour identifier ce qu'ils doivent atteindre, les étapes qu'ils doivent suivre et où concentrer leurs efforts. Il présente tous les modes d'utilisation consciente ou non de l'ignorance par les scientifiques, comme de chercher des liens avec d'autres recherches, de revenir sur des questions apparemment résolues, de partir de questions mineures pour en traiter de plus générales, etc.
    - À travers quatre exemples empruntés à la psychologie cognitive, à la physique théorique, à l'astronomie et aux neurosciences, il illustre ce qu'est la pratique quasi quotidienne de l'ignorance, dans les laboratoires et l'esprit des scientifiques.

empty