Littérature traduite

  • Les discours sur le Nord se caractérisent souvent par une certaine « simplification ». Dans cet admirable recueil, traversé par le silence, mais également par les discours scientifique, littéraire, écologique et anthropologique, la poésie se glisse dans les brèches du discours savant, humanise et complexifie l'étude de l'espace nordique. La poète, temporairement « en résidence » dans la toundra du Yukon, tente de sonder le territoire. Son regard demeure empreint d'une fascination distanciée, mais conscient de sa propre incapacité à cerner la complexité du Nord.
    Un faible remuement chuchoté, comme le ssshhhh de la brise à travers les cimes, dans cet endroit où il n'y a pas d'arbres.

  • This book focuses on the analysis and design of reinforced concrete structures in conformity with CSA A23.3-04 Canadian standard. Such members are often encountered in engineering practice, particularly in buildings. Using an original approach, the authors present the subject matter as clearly and effectively as possible. Each aspect is carefully illustrated and is the subject of a thorough theoretical development. This is followed by a step-by-step procedure for both design and verification, along with many fully developped numerical applications. This book is intended for practicing engineers as well as for engineering students. Engineers will find it a valuable and concise reference which complements the standards and other engineering tools for their daily tasks. Students will use it as a textbook on reinforced concrete structures presented in an original and easy-to-use format.

  • Une sélection des communications présentées lors du 7e symposium québécois de recherche sur la famille, tenu en octobre 2003, à l'Université du Québec à Trois-Rivières: Regards sur les parents; relations parents-enfants; table ronde sur les politiques sociales et table ronde sur la médiation familiale.

empty