Littérature traduite

  • Le journal de Renia

    Renia Spiegel

    • Slalom
    • 8 Octobre 2020

    Le témoignage exceptionnel, et inédit, d'une jeune juive polonaise victime de la Shoah. Renia est une jeune juive polonaise de 14 ans lorsqu'elle commence son journal en 1939. Elle veut devenir poète et quelques vers viennent souvent se glisser au coeur de ses confidences. Mais la guerre s'installe, avec elle la répression et la traque. Les premières pages pleines de vie, d'amitié et d'amour de son carnet se gonflent peu à peu de peur, d'angoisse et de tristesse.
    Renia n'a jamais eu la liberté de mettre un point final à ses écrits, elle est assassinée par la Gestapo à 18 ans. Son journal est sauvé par son petit ami, puis préservé par sa famille durant 70 ans. Il est aujourd'hui traduit pour la première fois en français.

  • The last one to die

    Cynthia Murphy

    • Slalom
    • 16 Septembre 2021

    Niamh, 17 ans, a travaillé comme une dingue pour pouvoir se payer des cours d'été dans la plus grande école d'art dramatique de Londres. Elle s'imagine découvrir une ville accueillante mais se heurte à une ambiance glaçante : de nombreuses jeunes filles, dont ses nouvelles amies, se font violemment agresser. Toutes ont le même profil, celui de Niamh... qui va se retrouver au coeur du plus effrayant des films d'horreur !

    Un thriller haletant sur fond de légendes urbaines.

  • 1992, Los Angeles s'embrase. Des policiers viennent d'être acquittés alors qu'ils ont passé à tabac Rodney King, un homme noir. Ashley, 17 ans, se pensait jusqu'ici hors d'atteinte. Fille d'une famille aisée, fréquentant un lycée huppé, elle ne s'est jamais sentie victime d'injustices ou de discriminations raciale... Ou peut-être que si ?
    Une histoire d'amour naissante, des secrets dévoilés et une atmosphère de fin du monde lui ouvrent les yeux : elle, qui a toujours oscillé entre communauté noire et blanche, réalise qu'elle peut trouver sa place, sans avoir à choisir un camp.

  • Life and times

    Candy Harper

    • Slalom
    • 4 Mars 2021

    Bradlee et Eugenie sont deux adolescentes que tout oppose : la première est une citadine ultraconnectée qui broie du noir depuis que ses parents l'ont déracinée de Londres et envoyée dans un poussiéreux pensionnat de campagne ; la seconde rêve d'indépendance tandis que son père cherche pour elle un mari digne de son rang.
    Elles vivent au même endroit mais deux siècles les séparent.
    Toutes deux font le souhait de changer de vie... et sont mystérieusement envoyées chacune dans l'époque de l'autre. Lady Eugenie dans la nôtre, Bradlee dans celle de Jane Austen !

    Un réjouissant voyage dans le temps qui souligne avec humour notre hyperconnexion et révèle différentes formes d'émancipation féminine.

  • Jemima small

    Tamsin Winter

    • Slalom
    • 1 Avril 2021

    Jemima a 13 ans, elle est brillante et pleine d'humour mais elle se sent insignifiante, sans cesse rabaissée par les remarques blessantes sur son poids. Comment s'accepter quand le regard des autres devient insupportable ? Comment s'intégrer quand on est forcé de participer au « Club des gros » à la pause déjeuner ? Alors qu'elle connaît la pire année de sa vie, Jemima va peu à peu se libérer du carcan dans lequel elle s'est enfermée pour enfin se révéler à elle-même... et aux autres.

  • La fille qui court

    Simon Mason

    • Slalom
    • 3 Septembre 2020

    Un thriller intense, mené par un jeune flic et un ado surdoué plongés au coeur d'une enquête pour meurtre.
    Garvie Smith a 16 ans, il est séduisant et possède le QI d'un génie, ce qui ne l'empêche pas d'être le dernier au classement de son lycée. Ivre d'ennui, hermétique aux émotions et à toute forme d'autorité, il passe son temps à fumer et créer des algorithmes. Le jour où son ex-petite amie est trouvée morte, il n'a plus qu'une obsession : trouver le coupable.
    Sa route croise alors celle de l'officier Singh, un jeune policier fraîchement promu. La morale intransigeante de l'agent est mise à mal par les méthodes peu orthodoxes de l'adolescent. Mais s'ils veulent s'en sortir vivants, chacun va devoir faire preuve d'humilité pour résoudre cette affaire...

  • Au secours, ma mère a 12 ans

    Katie Dale

    • Slalom
    • 13 Août 2020

    Shazza, la mère de Lucy est totalement ringarde. Elle est super stricte et si protectrice qu'elle ne laisse même pas sa fille aller au bal de la Saint-Valentin. Lucy n'arrive décidément pas à comprendre comment sa mère a pu un jour avoir été adolescente.
    Jusqu'à ce qu'un matin, Shazza se réveille sans aucun souvenir des trente dernières années : elle pense avoir 12 ans et venir des années 1980. Pour Lucy, c'est l'horreur et tout ce qu'elle voudrait c'est que sa mère redevienne comme avant. Mais comment ?

  • Depuis que la Ligue des Super-Mascottes a fait tomber Oncle B, le Super-Méchant de Grimesville, Blue et ses amis se retrouvent désoeuvrés. Alors quand la flamboyante Gigi Petitflan leur annonce être à la recherche d'une mascotte pour la nouvelle équipe de foot du Championnat, c'est l'effervescence ! Oscar et Blue, alias OSGRRR McGRAAAH et Zebra Girl, s'y voient déjà.
    Mais pour l'adolescente, gérer de front sa future célébrité et l'emménagement de mémé Jacqueline n'est pas de tout repos.

  • Les Aérochats t.2 ; parés au décollage

    Donovan Bixley

    • Slalom
    • 12 Octobre 2017

    Alors que jusque-là les chats et les chiens vivaient en paix, une meute de chiens réunis sous le nom de CLEBs (Chiens Ligués pour Envahir en Bloc) ont décidé d'annexer une partie du royaume des chats. Félix Belair, le plus jeune pilote dans la forcé aérienne des CATs, aidé de ses compagnons, va devoir faire ses preuves et braver les plus grands dangers pour ramener l'ordre en Europe !
    Les chiens et les chats réussiront-ils à vivre de nouveau en harmonie ? Félix Belair survivra-t-il en gardant intactes ses neuf vies ?

    Tome 2 : Parés au décollage.
    Attachez vos ceintures !
    Félix Belair et son ami Sacha Sauvage sont de retour. Embarquez avec eux à travers les Alpes suisses sur la piste d'un mystérieux projet censé mener les CLEBs à la victoire... Mais les chiens risquent de tomber sur un os, car nos héros de la brigade des CATS ne manquent pas d'air. La guerre continue de faire rage en Europe, mais les CATs font tout leur possible pour empêcher les CLEBs de régner en maîtres.

  • 11 presque 12

    Lisa Greenwald

    • Slalom
    • 15 Février 2018

    Quand on a 11 ans, presque 12, et qu'on prépare sa première rentrée au collège, les sujets d'inquiétude, de questionnement mais aussi d'excitation sont nombreux. Kaylan et Arianna décident d'établir la liste des 11 choses qu'elles doivent réaliser pour devenir les ados « géniales » qu'elles rêvent d'être. Mais leur nouvelle vie au collège va mettre leur amitié à rude épreuve et à l'approche de leur fête d'anniversaire, elles ne sont plus sûres de rien...

  • La série :
    Les aventures de Max, 13 ans, et sa cousine Alex, 17 ans, à travers les histoires - bien plus réelles qu'ils ne l'auraient cru - d'un des plus célèbres écrivain français : Jules Verne !
    Le tome 1 :
    Alors qu'Alex et son cousin Max découvrent un manuscrit inédit de leur aïeul Jules Verne, tous deux se retrouvent soudainement entraînés, à bord d'un sous-marin, dans une aventure qui suit étonnamment l'intrigue de Vingt mille lieues sous les mers. Et si les récits de Jules Verne dépassaient la simple fiction ?

  • Blue Robinson a 13 ans, une chevelure rousse parfaitement indomptable et un rêve secret : devenir une mascotte. Sauf que c'est vraiment un truc de loser et au collège, elle ne l'assume pas. Ce sera donc pom-pom girl. Jusqu'à ce qu'Oscar McGrath, 7 ans, qui ne quitte jamais son costume de tigre, lui propose de rejoindre la ligue secrète des Super-Mascottes. Et si, sous leur apparence maladroite, c'étaient bien eux, les super-héros ?

  • Cinq éléments comme les cinq héros de cette série addictive :
    Le feu, c'est l'instinct et la colère.
    L'air, c'est l'esprit allié au coeur.
    L'eau, c'est la célérité et la ruse.
    La terre, c'est la lenteur et la stabilité.
    Il existe un cinquième élément : la Magie - et la Magie, c'est le destin, aussi sombre soit-il...

    Gabe Conway a passé son enfance à déménager, ballotté de ville en ville par son oncle autoritaire.
    Ce n'est que lorsque ce dernier disparaît que Gabe comprend que cette cavale, ces couvre-feux stricts et les règles apparemment arbitraires imposées par son oncle n'avaient qu'un seul but : le protéger, lui. Car voilà plus d'un siècle que la famille du jeune garçon est persécutée par l'Aurore Éternelle, une secte impitoyable dont le but est de faire fusionner notre monde avec son double maléfique, Arcadia. Gabe et ses amis se retrouvent entraînés dans un tourbillon de secrets obscurs et de magie noire, et ils sont désormais le dernier rempart entre notre monde et Arcadia, ce royaume parallèle et corrompu rempli de créatures cauchemardesques et de périls inimaginables.

  • Entre son enthousiasme débordant pour la réalisation des vlogs, et les répétitions pour la comédie musicale Grease qui est en train de se monter au collège, Abby ne sait plus où donner de la tête et ses devoirs commencent à en pâtir. Et puis il y a Ben, un garçon qui joue dans Grease et qui lui a envoyé ce texto inespéré, et Charlie, le meilleur copain de son grand frère, qui lui font tous les deux tourner la tête. C'est finalement grâce au soutien des ses amies, Hermione et Lucy, qu'Abby va réussir à trouver le bon équilibre entre ses passions et la nécessité de se réinvestir sérieusement dans ses études.

  • Fraîchement débarquée des Etats-Unis, Lucy se retrouve perdue dans un nouveau collège, loin de son environnement habituel et de Morgane, sa meilleure amie.

    Comble de l'horreur pour une ado, elle souffre d'un léger bégaiement qui s'amplifie quand elle est nerveuse. Un incident filmé par la peste de sa classe, Dakota, et Lucy se retrouve la risée de tout le collège, via les réseaux sociaux...

    Ce qui va sauver Lucy et lui donner confiance en elle ? Le soutien de ses amis et une aventure qui va changer sa vie : créer sa propre chaîne Youtube !

    Le + : un guide avec des conseils concrets pour créer soi-même sa chaîne Youtube, développé tout au long de la série.

  • Quand la maman de Sarah et Skip décide de déménager dans la maison qu'elle vient d'hériter au fin fond du Maine aux Etats-Unis dans l'idée d'un nouveau départ, les deux frère et soeur sont tout sauf contents. Et s'il n'y avait rien à faire là-bas ? Et s'ils ne se faisaient pas d'amis ? Et s'ils ne pouvaient pas jouer à Pokémon GO ?
    Ils découvrent alors une île mystérieuse en face de leur nouvelle maison: Ghost Island. Maman dit qu'elle avait l'habitude de pagayer jusqu'à cette île et d'y vivre toutes sortes d'aventures avec ses amis. Si bien que lorsque Sarah et Skip repèrent le signal d'un Pokéstop au centre de l'île, ni une ni deux, ils décident de s'y rendre.
    Mais Ghost Island cache un secret. C'est un endroit où Pokémon Go n'est pas qu'un simple jeu : c'est en réalité une arène géante où les deux frère et soeur vont devoir combattre pour de vrai. Et s'ils perdent, le destin du monde entier pourrait bien changer à jamais...

  • Les cinq éléments t.2 ; la ville de l'ombre

    Dan Jolley

    • Slalom
    • 19 Octobre 2017

    La série.
    Cinq éléments comme les cinq héros de cette série addictive. Une nouvelle série dont l'écriture rythmée va envoûter les jeunes lecteurs. Une histoire haletante, un récit addictif entre magie, aventure, action et développement de relations fortes dans un groupe de jeunes héros attachants.

    Tome 2 : La ville de l'ombre.
    Ayant survécu à l'attaque sur l'île d'Alcatraz, Gabe, Lily, Brett et Kaz ont réussi à rester cachés et à empêcher la secte de l'Aurore éternelle de s'emparer de la Tablette d'Emeraude, le Livre du Pouvoir dont dépend le sort de l'humanité. Ils sont désormais accompagnés de Jackson, le Garçon Fantôme rescapé d'Arcadia, version maléfique de San Francisco que le diabolique Jonathan Thorne veut faire fusionner avec notre monde. Pour empêcher Thorne et ses disciples de répandre la mort et le chaos sur terre, les cinq adolescents doivent anéantir Arcadia - après avoir sauvé l'oncle et la mère de Gabe, prisonniers de la Ville de l'ombre.
    Mais tout bascule lorsqu'ils comprennent que les créatures infernales d'Arcadia ne sont pas leurs seuls ennemis : un traître est parmi eux, et il leur faudra rivaliser d'adresse et de courage pour faire face à l'issue effrayante qui les attend.

  • Camp Pikachu t.1 ; choisis ton camp !

    Alex Polan

    • Slalom
    • 19 Mai 2016

    À Camp Pikachu, Marco et ses copains, tous membres de la Team Arcko, affrontent les autres équipes pour remporter le jeu du drapeau. Quand leur base secrète est vandalisée, ils soupçonnent la Team Feunnec, emmenée par la redoutable et sournoise Stella, d'avoir fait le coup !
    Entraide, amitié, goût de l'effort : autant de valeurs qui animent les héros de ce roman, à l'instar de ceux de la série Pokémon...

  • Au sein de la petite ville de Mariefred, en Suède, se cache une étrange bibliothèque, que l'on dit habitée par des puissances magiques, et gardée depuis toujours par Magnar et Estrid. Mais lorsque des forces maléfiques s'y attaquent, le dévouement des deux vieux gardiens ne suffit plus... Alrik et Viggo, deux enfants malmenés par la vie, se révèlent être les guerriers attendus pour combattre ces forces obscures et inverser le cours des événements.

  • La découverte à Mariefred du corps d'un vieil homme attaqué par une bête non identifiée plonge la petite ville dans la terreur. Quelques jours plus tard, c'est une adolescente qui est très sérieusement blessée par la même créature, qu'elle décrit comme une sorte de loup-garou. Avec l'aide d'Elrik et Magnar ainsi que celle de Dami, un sorcier venu chercher de l'aide dans les livres de la bibliothèque secrète, Alrik et Viggo veulent élaborer un Gleipnir, une corde utilisée dans la mythologie nordique pour dompter les loups-garous. Mais quelle est la vraie nature de cette étrange créature qui rappelle d'anciennes traditions nordiques : en effet, une légende raconte qu'on enterrait des chiens vivants près des églises pour que leurs esprits veillent sur les édifices religieux. Or les deux agressions ont justement eu lieu sur les ruines... d'une ancienne église. L'étrange animal serait-il un fantôme ? Pourtant quand les deux garçons se rendent sur place, c'est face à une créature bien réelle qu'ils se retrouvent nez à nez.

  • Europe, 1916. La terrible meute des CLEBs avance sur Paris alors qu'une nouvelle dramatique tombe au QG des CATs : le major Tom, le plus célèbre pilote de tout le royaume des chats, a disparu en territoire ennemi.
    Félix Belair, n'écoutant que son courage, se propose pour accomplir la mission la plus périlleuse de sa jeune carrière en allant chercher le malheureux major Tom, au risque de retomber nez à nez avec le Setter rouge, son ennemi juré.
    Aidé par tous les membres des CATs et sous les ordres du commandant Katerina Mimine, le jeune pilote va se révéler à la hauteur de la mémoire de son père, un valeureux membre des CATs.

  • La série :
    Lucy, Abby, Jessie et Hermione sont à l'aube d'une nouvelle aventure : la création de leur chaîne commune « Ma vie en vlog » où toutes vont tour à tour alimenter des vlogs sur leurs passions respectives. Mais comment satisfaire leurs abonnés et en « recruter » de nouveaux ? Les adolescentes vont mettre en pratique les conseils donnés par leur YouTubeuse favorite, RedVelvet, et se creuser les méninges pour rendre leur chaîne encore plus populaire.

    Tome 3 : # déconnectée !
    Les vacances de Noël terminées, il est temps de retourner au collège ; mais pour Hermione, l'heure est grave : ses parents se séparent. Petite consolation, les filles apprennent qu'elles partent en voyage dans les Alpes ! Mais le sort s'acharne et Hermione, qui skie pour la première fois, se fait une entorse à la cheville. Elle doit donc passer la semaine à l'hôtel, avec une pile de livres, ce qui n'est pas pour lui déplaire et ce qui lui laissera aussi le temps de participer à un concours d'écriture. Pendant sa convalescence, elle fait aussi la connaissance de Nathan, un charmant français passionné de lecture... mais là non plus, rien ne se passe comme elle le souhaite. Alors quand quelqu'un s'amuse à laisser à Hermione des commentaires racistes sur les vlogs, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase et Hermione décide de quitter Ma vie en vlog...

  • La série :
    Cinq éléments comme les cinq héros de cette série addictive. Une nouvelle série dont l'écriture rythmée va envoûter les jeunes lecteurs. Une histoire haletante, un récit addictif entre magie, aventure, action et développement de relations fortes dans un groupe de jeunes héros attachants.

    Le tome 3 :

    Cinq éléments. Un nouveau monde cauchemardesque. Une ultime bataille.
    Alors qu'ils pensaient avoir enfin trouvé un moyen de détruire pour de bon Arcadia, la ville de l'ombre, Gabe et ses amis découvrent avec effroi qu'ils ont été piégé ! Au lieu de détruire Arcadia, ils l'ont fait fusionner avec San Fransisco, les plongeant tous dans un monde de désolation.
    Pour réparer leur erreur, les cinq amis n'ont d'autres choix que de tenter le tout pour le tout et ce, peu importe les risques pour leur propre vie. Un combat ultime réunissant les pouvoirs des cinq éléments... pour la dernière fois.

  • Max & Alex t.2 ; 80 jours pour survivre

    Peter Lerangis

    • Slalom
    • 21 Février 2019

    Alors que tout semble revenu à la normale pour Alex et Max, l'adolescente, qui vit désormais dans la famille de son cousin, finit enfin de traduire la lettre de Jules Verne retrouvée à la fin de leur périple : leur célèbre aïeul n'en a pas fini avec les révélations.
    Les enfants n'ont pas le moindre début de piste, mais des indices arrivent lors d'un voyage à Londres, où ils se rendent pour les funérailles de Basil. Alex parvient finalement à convaincre Max, qui ne veut plus risquer sa vie, de repartir en mission. Il est également motivé par la perspective de pouvoir sauver Eva-Line, une amie à lui tombée gravement malade à qui il ne reste que... 80 jours à vivre.

empty