Filtrer
Support
Prix
PERRINE CHAMBON
-
Par un matin d'hiver glacial, des pêcheurs écossais remontent un corps dans leurs filets. C'est loin d'être la seule surprise que réserve le mort, James Auld, dont on avait perdu toute trace depuis dix ans. En adoptant une nouvelle identité, sous le nom français de Paul Allard, qu'avait-il cherché à fuir - ou à débusquer ? À Paris où la mène son enquête, la commandante Karen Pirie se retrouve bientôt plongée dans le monde de l'art contemporain. Entre clairs-obscurs et mises en scène, jeux d'ombres et de lumière, un art dangereux de la dissimulation est à l'oeuvre. Karen devra démêler un entrelacs de secrets qui peuvent se révéler mortels quand quelqu'un est décidé à les protéger à tout prix.
-
Lorsqu'Edie Ledwell entre dans le bureau de la détective Robin Ellacott, elle est dans tous ses états. Cocréatrice d'un dessin animé très populaire nommé Sang d'encre, Edie est harcelée en ligne par un mystérieux personnage, qui se présente sous le pseudonyme d'Anomie, dont elle cherche désespérément à découvrir l'identité.
Robin lui explique que l'agence ne peut rien pour elle, mais quelques jours plus tard, elle apprend une terrible nouvelle : Edie a été tuée dans le cimetière londonien de Highgate, là-même où se déroule l'intrigue de Sang d'encre.
Robin et son associé Cormoran Strike se lancent alors sur les traces d'Anomie sans imaginer que cette traque va s'avérer plus complexe et périlleuse que prévu. Entre les secrets de la toile, les intérêts commerciaux et les conflits familiaux, Strike et Robin se retrouvent embarqués dans une affaire qui va les mettre en grand danger. Mais est-ce qu'adversité rimera enfin avec amour ?
Sixième volume des aventures de Cormoran Strike, Sang d'encre est un véritable tour de force, une enquête à couper le souffle.
Traduit de l'anglais par Perrine Chambon -
Lorsque les restes de quarante jeunes filles sont exhumés sur le site d'un couvent, la Brigade régionale des enquêtes prioritaires se lance à la recherche des anciennes pensionnaires. Une autre série de cadavres a priori sans lien avec les précédents est bientôt découverte et oblige à reprendre toute l'affaire de zéro. Pour élucider ce cold case hors norme, il va falloir « faire parler les morts », dont le nombre affolant fait planer la menace d'un tueur en série. Mission d'autant plus difficile que l'équipe doit composer sans Carol Jordan et Tony Hill. Les deux anciens acolytes, plus que jamais isolés et fragilisés, oeuvrent désormais dans l'ombre pour résoudre cette nouvelle enquête.
-
1979 : Une enquête d'Allie Burns
Val McDermid
- Harpercollins
- Harpercollins Noir
- 3 Avril 2024
- 9791033916383
Avec sa nouvelle série dont voici le premier tome, la reine du crime britannique Val McDermid nous transporte dans l'Ecosse des années 1970 à travers le regard d'Allie Burns, une jeune et ambitieuse journaliste d'investigation entraînée dans un monde de corruption, de terreur et de meurtre.
L'année 1979 ne fait que commencer et elle apporte déjà son lot de blizzards, de grèves, de coupures d'électricité et de troubles politiques. Pour la journaliste Allie Burns, cependant, une mauvaise nouvelle est une opportunité qui se présente, celle de s'éloigner des « histoires de femmes » que les rédacteurs en chef du quotidien écossais The Clarion ne cessent de lui assigner.
En nouant une alliance avec le journaliste d'investigation en herbe Danny Sullivan, Allie commence à couvrir une fraude fiscale internationale, puis les activités d'un groupe d'ultra-nationalistes écossais visant à semer le chaos à l'approche d'un référendum sur la séparation du Royaume-Uni.
Leurs enquêtes attirent rapidement l'attention et valent aux deux jeunes venus de se faire de nombreux ennemis. Et, alors que la vérité est près d'éclater, Allie et Danny pourraient bien en payer le prix de leur vie. -
Easterleigh Hall tout en blanc
Margaret Graham
- Roman Contemporain
- 26 Septembre 2024
- 9782266345644
La guerre a éclaté : le domaine d'Easterleigh Hall devient un hôpital de guerre.
La Première Guerre mondiale a transformé Easterleigh Hall en centre de convalescence pour soldats. Avec l'aide d'une petite troupe de volontaires, la cuisinière Evie Forbes met tout en oeuvre pour que chacun reçoive les soins dont il a besoin, malgré la menace du rationnement. Evie attend aussi des nouvelles de son fiancé et de son frère adoré, qui se battent sur le front. Lord Brampton, aux valeurs si opposées aux siennes et redouté de tous les domestiques, s'est heureusement absenté à Londres, laissant le domaine entre les mains de Lady Veronica. Mais lorsqu'un télégramme inquiétant parvient à Evie, tout chancelle. Evie trouvera-t-elle la force de continuer à se battre ? -
En se lançant à la recherche de deux motos américaines enfouies par son grand-père dans la tourbe des Highlands à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Alice Sommerville n'imaginait pas déterrer le cadavre d'un homme assassiné par balle... et chaussé d'une paire de Nike.Le commandant Karen Pirie, spécialiste des affaires non élucidées, est appelée sur les lieux pour résoudre une enquête où les apparences sont bien trompeuses.La situation se complique encore lorsque Karen surprend une conversation qui pointe du doigt un crime qu'elle pensait avoir résolu.Dans ce coin sauvage de l'Écosse, il semblerait que tout le monde n'ait pas la même conception de la justice.
-
Le dernier tome des aventures d'Evie et des habitants d'Easterleigh Hall pendant la Première Guerre mondiale.
À Easterleigh Hall, dans le domaine transformé en hôpital, l'heure est à l'inquiétude : personne n'a de nouvelles des hommes au front, et les rumeurs, parfois fausses, souvent effrayantes, vont bon train dans les couloirs...
Evie et Lady Veronica tentent de faire taire les mauvaises langues mais parviendront-elles à apaiser leurs propres craintes ? Meurtri par la violence de la guerre, Easterleigh Hall doit désormais affronter une incertitude accablante. Il faudra tout le courage de l'amour pour ne pas céder au désespoir et faire face aux épreuves à venir. -
Easterleigh Hall dans la tempête
Margaret Graham
- Roman Contemporain
- 28 Septembre 2023
- 9782266336222
Le destin unique d'une femme. La vie des maîtres et des serviteurs dans un grand domaine aristocratique anglais à la veille de la 1re Guerre mondiale, du point-de-vue de la classe ouvrière.
Evie Forbes a trouvé une place d'aide-cuisinière au domaine d'Easterleigh Hall, une grande demeure aristocratique. Son rêve secret d'ouvrir un hôtel va à l'encontre de l'avis de son père et de ses frères qui travaillent dans la mine appartenant aussi à Lord Brampton. L'hostilité entre les deux familles prend la couleur d'une opposition entre deux classes sociales, deux mondes radicalement différents qui pourtant vivent ensemble. Dans cette véritable ruche qu'est le domaine, avec tout le service et les domestiques dévolus aux grandes maisons, Evie continue de gravir les échelons. Alors que le monde change et que les femmes s'émancipent, Easterleigh Hall plonge dans le fracas de la Première Guerre mondiale. La vie de chacun au domaine se retrouve bouleversée. Les équilibres changent, mais n'est-ce pas aussi la modernité ? -
Voyages de noces
Val McDermid
- Flammarion
- Litterature Etrangere Flammarion
- 10 Juin 2020
- 9782081500426
Une femme célibataire, une voiture en feu, et ce même schéma qui se répète : un homme charmant s'introduit à des mariages, y repère sa victime et la courtise pendant des semaines avant de l'emmener dans son cottage isolé, loin de tout témoin potentiel. La nouvelle brigade d'élite de Carol Jordan se met sur la trace de ce tueur méticuleux qui ne laisse rien au hasard. Mais l'enquête se mêle aux ombres du passé de Carol qui, plus que jamais, aura besoin du soutien indéfectible du profileur Tony Hill.En nous invitant à nous faufiler dans les coulisses de la scène de crime, Val McDermid nous tient en haleine, spectateurs fascinés, jusqu'au coup de théâtre final. Cet épisode charnière de la série bouleversera le destin du duo emblématique.
-
Le domaine d'Easterleigh Hall
Margaret Graham
- Roman Contemporain
- 9 Février 2023
- 9782266328982
Ouvrez les portes du domaine d'Easterleigh Hall...
Dans la famille d'Evie Forbes, tout le monde travaille à la mine de père en fils. Mais la jeune femme rêve de diriger un jour son propre hôtel. Audacieuse et passionnée, elle décroche une place d'aidecuisinière dans la somptueuse demeure d'Easterleigh Hall, dont le maître n'est autre que l'impitoyable Lord Brampton, qui possède la mine...
Evie travaille dur et gagne une place de choix dans la famille. Son rêve de diriger un petit hôtel se rapproche. Mais la guerre est déclarée. Evie va devoir se frayer son propre chemin dans une histoire mouvementée où éclatent des conflits sociaux et où les femmes cherchent à s'émanciper... -
A Designer's Art «P aul Rand is an idealist and a realist, one who uses the language of the poet and the businessman. He thinks in terms of need and function . . . but his fantasy is boundless.» -L. Moholy-Nagy Paul Rand (1914 -96) was incontestably one of the leading graphic designers of the twentieth century. His pioneering work in the field of advertising design and typography exerted a profound influence on the design profession. Applying the lessons of modern art, particularly those of the Bauhaus, to art in the service of business, he almost single-handedly transformed «commercial art» from a practice that catered to the lowest common denominator of taste to one that asserted its place among the fine arts.
Paul Rand: A Designer's Art brings together many of Rand's best essays on design and a wide selection of his brilliant graphic work from the 1930s to the 1980s. This book reprises the essays from his classic 1947 text, Thoughts on Design, most of which were updated by Rand in 1984. It also covers his subsequent work in advertising design, corporate identity, design teaching, and typography- areas in which he created exemplary and inventive work. Among the topics he explores are the role of humor in design, the trademark (the most ubiquitous of Rand's trademarks are those of IBM, ABC, UPS, and Westinghouse), design and the play instinct, the complexity of color, the role of symbols, the art of the package, and the politics of design. Each of the essays is illustrated with examples of Rand's work-posters, book jackets, product advertisements, corporate trademarks, packaging, interiors-as well as the work of artists he admired.
For the design student, teacher, professional designer, and, indeed, for anyone interested in the creative communication of ideas, Paul Rand: A Designer's Art remains both provocative and enlightening.
À travers 27 essais, Paul Rand donne à voir ses méthodes de travail et inspirations sous un angle privilégié. Il y détaille les principes théoriques qu'il s'est attaché à suivre et a tenté d'appliquer tout au long de sa carrière, mais revient également sur son rapport aux clients et sa perception du travail de commande en design graphique.
À la différence d'un grand nombre de monographies, le présent ouvrage interroge la pratique du design sous l'angle de la réflexion, et non uniquement sur le plan visuel.
Il en résulte ainsi un livre qui vise non seulement à être regardé, mais également à être lu. Chacun de ces essais mêle références artistiques et littéraires et témoigne de l'importance de la pluridisciplinarité dans le travail de Paul Rand.
L'ouvrage est l'unique source d'information de cette ampleur sur le travail de Paul Rand à l'heure actuelle en France, ce livre a été conçu par l'auteur comme étant celui à travers lequel il souhaitait synthétiser l'ensemble de sa pratique. Il revient ainsi à la fois sur son travail de design de logos pour des grandes marques, mais décrit également ses projets de design de couvertures de livre ou de magazines pour des structures plus modestes.
Cet inventaire non-exhaustif du travail de Paul Rand se révèle être un véritable outil pour les étudiants, enseignants et professionnels en design graphique soucieux de perfectionner leur pratique et de se questionner sur leur travail. Cet ouvrage s'attache en effet à montrer comment certains principes fondamentaux et intemporels qui encadrent la pratique du design - comme ceux de l'équilibre, l'harmonie des couleurs et la gestion de l'espace - peuvent être détournés pour être perçus sous un angle nouveau.
-
À la suite d'un terrible accident de la route qui met en cause des adolescents, le commandant Karen Pirie est chargée d'enquêter sur une affaire vieille de vingt ans. Des tests ADN réalisés sur l'une des victimes révèlent en effet que ce simple fait divers pourrait bien être lié à une enquête pour homicide non résolue. Spécialiste des cold cases, Karen Pirie est passée maître dans l'art de résoudre les dossiers les plus épineux. Sous ses yeux, les pièces éparpillées du puzzle s'emboîtent peu à peu et mettent au jour des secrets extrêmement dangereux. Des secrets que certaines personnes seraient prêtes à protéger à n'importe quel prix.
-
En amour, on a tous quelque chose à cacher. Quelques squelettes dans les placards. Pour sa part, Joe Goldberg en a quatre, si bien cachés d'ailleurs que la police ne l'a jamais soupçonné.
Libraire newyorkais, aussi sexy que sociopathe, Joe a su mettre tout cela derrière lui. Car cette fois-ci, c'est la bonne. Amy aime les vieux bouquins, les myrtilles et les jeux de rôle. Son seul défaut ? L'avoir trompé, volé et quitté, avant de disparaître incognito quelque part sur la côte Ouest... Direction Los Angeles, donc, pour une petite expédition punitive : California killing...
-
Mensonges, espions et conspirations : comment les prédateurs sont protégés En 2017, une simple enquête pour la chaîne de télévision NBC mène Ronan Farrow à une histoire dont on n'ose parler qu'à voix basse : un des producteurs les plus puissants de Hollywood serait un prédateur sexuel, protégé car il règne par la terreur et l'argent. Ainsi démarre l'affaire Harvey Weinstein.
Alors que Ronan Farrow se rapproche de la vérité, des hommes de l'ombre issus de prestigieux cabinets d'avocats et de cellules d'espions montent une campagne d'intimidation, menacent sa carrière, le traquent sans relâche et instrumentalisent son passé familial. Au même moment, il est confronté au sein de sa chaîne a un degré de résistance incroyable, mais il a enclenché le mouvement : partout dans le monde, des femmes se lèvent pour témoigner.
-
Mildred : ou le destin exceptionnel d'une résistante américaine dans l'Allemagne nazie
Rebecca Donner
- Heloise D'Ormesson
- 27 Octobre 2022
- 9782350878423
Mildred Harnack.
Ce nom, balayé par l'histoire, est celui de l'arrière-grand-tante de Rebecca Donner.
Ce nom est celui d'une intellectuelle américaine de vingt-six vivant à Berlin lorsque le nazisme entame sa fulgurante ascension au pouvoir. Refusant les discours nauséabonds et les régressions sociales, elle tient des réunions secrètes dans son appartement, rassemble autour d'elle un cercle d'activistes aidant les Juifs à fuir le pays, dénonçant Hitler et appelant à la révolution.
Ce nom est le coeur battant de l'un des plus importants réseaux de résistance en Allemagne.
Ce nom est celui d'une espionne précieuse pour les Alliés lors de la Seconde Guerre mondiale.
Ce nom est celui d'une femme libre, arrêtée et guillotinée pour n'avoir jamais renoncé à ses idées.
À partir de notes, de correspondances, d'archives et de témoignages, Rebecca Donner rend un bouleversant hommage à son aïeule. Ce récit en immersion dans le quotidien chuchoté de son héroïne nous rappelle le combat de celles et ceux que les livres d'histoire et la mémoire collective ont laissé de côté. Mildred a désormais une voix, un visage, un destin. -
Le livre sur le girls band de K-Pop, BlackPink, le phénomène musical plébiscité par les jeunes du monde entier. Un guide complet pour tout savoir sur les filles les plus impertinentes et les plus stylées de la scène pop actuelle !
Avec un clip regardé plus d'un milliard de fois sur YouTube, " Ddu-Du Ddu-Du ", le groupe de pop coréenne BlackPink, formé en 2016, affole les compteurs ! Il n'aura fallu que quelques années à cette formation entièrement féminine pour s'imposer sur le devant de la scène K-Pop.
Très vite, Jennie, Lisa, Jisoo et Rosé, les quatre jeunes stars de Blackpink, ont pris d'assaut les scènes musicales : leur tournée mondiale s'est faite à guichets fermés.
Premier groupe de K-pop à se produire lors du prestigieux festival américain Coachella, Blackpink a électrisé le public et a créé l'événement.
Le 5 avril 2019 (avec plus de 900 000 fans en attente), la vidéo de " Kill this Love " est mise en ligne. Dès sa sortie, elle bat des records : elle se place au sommet des charts iTunes aux États-Unis (une première pour un groupe féminin depuis 15 ans), et elle est la plus rapide à atteindre le million de likes sur YouTube (en 30 minutes). Le 11 novembre 2019, nouveau record : celui du premier groupe de K-Pop à atteindre un milliard de vue. Deux ans plus tard, la vidéo a été vue plus de 1,7 milliard de fois.
Ce livre raconte le quotidien des membres du groupe, les répétitions, leurs débuts, leurs succès. Il revient sur la personnalité de chacune des chanteuses du groupe, sur les chorégraphies, leur style, et le rôle de toute l'équipe qui les entoure. -
Les faire taire : Mensonges, espions et conspirations, comment les prédateurs sont protégés
Ronan Farrow
- Calmann-Levy
- 16 Octobre 2019
- 9782702167359
En 2017, une simple enquête pour la chaîne de télévision NBC mène Ronan Farrow à une histoire dont on n'ose parler qu'à voix basse : un des producteurs les plus puissants de Hollywood serait un prédateur sexuel, protégé car il règne par la terreur et l'argent. Ainsi démarre l'affaire Harvey Weinstein.
Alors que Ronan Farrow se rapproche de la vérité, des hommes de l'ombre issus de prestigieux cabinets d'avocats et de cellules d'espions montent une campagne d'intimidation, menacent sa carrière, le traquent sans relâche et instrumentalisent son passé familial. Au même moment, il est confronté au sein de sa chaîne à un degré de résistance incroyable, mais il a enclenché le mouvement : partout dans le monde des femmes se lèvent pour témoigner.
Les faire taire c'est la voix de ces femmes qui ont tout risqué pour dire la vérité. Impressionnant travail d'investigation se lisant comme un thriller, Les faire taire nous invite dans les coulisses d'une enquête qui secoue notre époque.
-
Madeline King et Grace Pancik sont les meilleures amies du monde, et sur l'île de Nantucket, toute la bonne société envie leurs beaux enfants, leur couple parfait, leurs samedis soir si joyeux... Mais cet été-là, quelque chose a changé. Or à Nantucket, une solide rumeur est encore meilleure à déguster qu'un cocktail exotique. Et la rumeur court...
Il paraît que Madeline, romancière, n'arrive plus à écrire. Son éditeur s'impatiente, les factures s'accumulent et l'angoisse de la page blanche pourrait la conduire à prendre une très mauvaise décision.
Il paraît que Grace, occupée à transformer son jardin en véritable paradis, écoute d'un peu trop près son séduisant paysagiste.
Il paraît que le mari de Grace, l'agent immobilier à qui tout réussit, s'est lancé dans une activité plutôt singulière.
Il paraît que l'idylle entre le fils de Madeline et la fille de Grace bat de l'aile, et que le désastre menace.
Alors que leur bonheur est en péril, Madeline et Grace tentent de démentir les commérages. Mais la vérité est peut-être encore plus sombre qu'elles ne le pensaient.Traduit de l'anglais par Perrine Chambon. -
Stephanie Harker franchit les contrôles de sécurité à l'aéroport quand elle voit son fils, devant elle, se faire embarquer par un homme en uniforme. Prise de panique, elle sonne l'alerte. Mais les autorités n'ayant pas assisté à la scène la pensent folle et le fuyard a du temps pour s'éloigner. Alors que Stephanie raconte sa version des faits au FBI, il devient évident que cette histoire est bien plus complexe qu'il n'y paraît. Pourquoi quelqu'un voudrait kidnapper Jimmy ? Par quels moyens Stephanie peut-elle le faire revenir ? Thriller psychologique à vous couper le souffle, Lignes de fuite est sans aucun doute le roman le plus accompli de Val McDermid à ce jour.
-
Parmi tous les criminels que le profileur Tony Hill a mis derrière les barreaux, il en est un qui a particulièrement influencé sa vie et sa carrière. Un tueur en série plus diabolique que les autres, un sadique qui a assassiné dix-sept adolescents : Jacko Vance. Manipulateur hors pair, ce dernier est parvenu à s'évader de prison et à se volatiliser dans la nature. Il est prêt à tout pour prendre sa revanche sur Tony et sur l'inspectrice Carol Jordan. Le tandem est à l'affût car tous deux connaissent la cruauté de Vance et sa détermination sans faille.
-
Londres, années 60. Jonathan et Roger Maguire sont deux frères très unis malgré leurs différences. Le plus jeune, Jonathan, protège farouchement son aîné, Roger, garçon simple d'esprit, obsédé par un étrange élevage d'insectes auquel il consacre tout son temps libre.
Un hobby exigeant pour ce garçon à qui les gestes de la vie quotidienne les plus banals demandent un immense effort de concentration. Et pourtant, contre toute attente, Roger maîtrise absolument et sans la moindre difficulté cet univers et les milliers de créatures qui y vivent. Il leur fournit de la terre et de la nourriture et règne en maître sur leur vie et leur mort. Ce statut presque divin sur ce monde étrange et complexe semble lui procurer des accès de lucidité qui impressionnent son entourage. Roger, qui a l'âge mental d'un garçon de huit ans, n'est peut-être pas aussi limité qu'on le croit, et Jonathan commence à avoir des doutes sur les capacités réelles de son frère.
Les années passent ... Après une violente dispute avec Harriet, son épouse, qu'il soupçonne de le tromper, Jonathan perd connaissance. Lorsqu'il se réveille, il a du sang sur les mains et le cadavre d'Harriet gît sur le sol de la cuisine. De toute évidence, il l'a assassinée ... Mais devant l'attitude bizarre de Roger, qui assure être prêt à tout pour le bien de son frère, Jonathan se prend à douter. Et si les apparences étaient trompeuses ...
-
Rien de tel qu'un parfait inconnu pour se révéler à soi-même.
Lorsque Tina Hopgood écrit une lettre depuis sa ferme anglaise à un homme qu'elle n'a jamais rencontré, elle ne s'attend pas à recevoir de réponse. Et quand Anders Larsen, conservateur solitaire d'un musée de Copenhague, lui renvoie une missive, il n'ose pas espérer poursuivre les échanges.
Ils ne le savent pas encore, mais ils sont tous deux en quête de quelque chose. Anders a perdu sa femme, ses espoirs et ses rêves d'avenir. Tina se sent coincée dans son mariage. Leur correspondance s'épanouit au fur et à mesure qu'ils s'apprivoisent au travers de leurs histoires personnelles : des joies, des angoisses, toutes sortes de découvertes. Quand les lettres de Tina cessent soudainement, Anders est plongé dans le désespoir.
Leur amitié inattendue peut-elle survivre? Un premier roman plein de grâce et de fantaisie.
-
Leur bonheur durera jusqu'en 2000. Pat et Mandy Retzlaff, à force de travail et de passion, avaient réussi à bâtir un ranch de rêve au Zimbabwe. Avec leurs trois enfants, au milieu des troupeaux de zèbres et d'impalas ils élèvent et dressent des chevaux, organisent de longues randonnées pour découvrir la somptueuse nature du pays qu'ils aiment profondément. Lorsque Robert Mugabe est élu, il décide d'exproprier les agriculteurs blancs sous prétexte qu'ils occupent la terre de ses ancêtres noirs. Les fermes sont évacuées d'urgence, les « vétérans de guerre » pillent, saccagent et massacrent les animaux. Les Retzlaff décident de fuir, avec leurs chevaux et ceux que leur confient les familles des fermes voisines. Ils en rassemblent d'abord près de 300 mais ne pourront entamer leur chevauchée vers la liberté qu'avec 104 d'entre eux. Avec Tequila, le fuyard rebelle, Shere Khan, la reine du troupeau, Princess, la jument lunatique...
Leur vie et celle de leurs chevaux est sans cesse en péril. Arrivés au Mozambique qui se reconstruit, une nouvelle aventure commence. Douloureuse encore mais l'espoir est toujours là. Une histoire d'amour et un récit d'aventures où il est question de survie et de liens indestructibles, ceux qui nous unissent à notre terre, à notre famille, mais aussi ceux qui nous unissent à l'animal le plus majestueux, le cheval.
Traduit de l'anglais par Perrine Chambon -
En rentrant de son travail, Lucy Silchester trouve une invitation pour un rendez-vous avec sa vie. Depuis quelques temps, elle ne fait plus vraiment attention à son existence : elle déteste son travail, néglige ses amis et fuit sa famille. Lorsqu'elle rencontre sa vie, qui se présente sous l'apparence d'un vieil homme malheureux et négligé, elle fait face à ce qu'elle est devenue.
