Littérature traduite

  • « Moi et Hugh... On a décidé de faire un break.
    Un break, genre week-end prolongé et p'tits restos ? ».

    Si seulement.
    Le mari d'Amy, Hugh, dit qu'il n'a pas l'intention de la quitter.
    Il l'aime toujours, il a juste besoin de mettre sur pause... leur mariage, leurs enfants et par-dessus tout, leur vie commune. Six mois pour se perdre en Asie du Sud-Est et Amy ne peut rien dire ou faire pour l'en empêcher.
    Voilà qui suffit pour pousser Amy et les nombreux membres dérangés de sa famille recomposée au bord du précipice. Car beaucoup de choses peuvent arriver en six mois. Quand Hugh reviendra, s'il revient, sera-t-il toujours l'homme qu'elle a épousé ? Et Amy sera-t-elle toujours la même ? Parce que si Hugh fait un break... ça veut dire qu'Amy aussi, non ?

  • Chez les anges

    Marian Keyes

    Une comédie virevoltante.
    Ou les pérégrinations d'une jeune Irlandaise dans le monde merveilleux de la Cité des Anges... Maggie Walsh voit le ciel pluvieux de Dublin lui tomber sur la tête quand elle apprend, le même jour, son licenciement et l'infidélité de son mari. Sa petite vie qu'elle croyait parfaite tourne au désastre. Une solution : la fuite ! Maggie s'envole pour Los Angeles, chez sa meilleure amie, Emily, scénariste en mal de réussite.
    Entre fascination et stupéfaction, Maggie découvre la vie hyperbranchée et passablement délirante de la Mecque du cinéma. Un endroit magique ou la manucure est un art majeur, où toute marque de bronzage est formellement proscrite et où même les palmiers sont sveltissimes... Pourtant, dans ce tourbillon superficiel, Maggie va comprendre que le passé finit toujours par vous rattraper.

  • Peut-on tout pardonner à l'homme qu'on aime ? une comédie pas comme les autres, à la fois émouvante et hilarante, par la reine du roman qui requinque.
    Quatre femmes, un homme un peu trop charmant, et un terrible secret qui les relie tous. paddy de courcy se marie. en irlande, l'annonce des fiançailles de ce politicien fait grand bruit. mais pour quatre femmes, la nouvelle fait l'effet d'une bombe. jeune styliste à succès, lola pensait sincèrement que sa robe de mariée serait sa plus belle création. c'était juste avant d'apprendre que paddy comptait bien se marier.
    Avec une autre pas toujours très à l'aise dans sa vie d'épouse et de mère de deux enfants, marnie pense souvent à celui qui fut son premier amour, paddy, et de préférence un verre à la main. journaliste people, grâce à déjà quelques scoops à son actif. aujourd'hui, elle est déterminée à révéler les aspects les plus sombres de paddy, une vieille connaissance. quant à alicia, l'heureuse élue, elle est prête à tout pour être la plus parfaite des épouses.
    Mais, après tout, connaît-elle le vrai paddy ?.

  • Deux mois déjà qu'Anna Walsh végète sur le canapé de ses parents à Dublin. Gavée de médicaments, elle se remet difficilement d'un terrible accident de voiture qui lui a laissé toutes sortes de cicatrices. Mais deux mois, c'est long. Surtout dans une famille qui soigne ses maux à coups de disputes et de tablettes de chocolat. C'est décidé. Fini la période légume, Anna va rentrer à New York retrouver ses copains, sa meilleure amie Jacqui, son " Meilleur Boulot du Monde " - attachée de presse pour une marque de cosmétiques ultrabranchée - et, surtout, son mari, Aidan. Aidan qui, depuis l'accident, n'a plus donné signe de vie...

  • Si la trentaine venue vous rêvez d'une dernière chance de rencontrer enfin l'amour, le seul, le vrai, alors bienvenue au club ! Tara, Fintan et Katherine ont grandi ensemble, puis ensemble ont quitté leur Irlande natale pour Londres et ses promesses.
    Ils travaillent, un peu, dans l'informatique, la pub ou la mode. Ils sortent, souvent, boivent beaucoup, et parlent sans fin, d'amants, d'amour et du reste... Des trois, seul Fintan connaît un bonheur sans ombre auprès de Sandro, son bel Italien. Pour les filles, c'est l'impasse. Traumatisée par une douloureuse déception sentimentale, la belle Katherine revendique son célibat et cultive des airs de forteresse imprenable, tandis que Tara s'obstine dans une relation désastreuse avec un sombre égoïste.
    Mais leur monde bascule le jour où Fintan apprend qu'il est gravement malade. Décidé à forcer la chance avant qu'il soit trop tard, il extorque à ses amies une bien étrange promesse... Marian Keyes croque ses contemporains avec une ironie gourmande et brosse un tableau irrésistible de cette génération de trentenaires qui refusent de vieillir. La vivacité de sa plume, son regard à la fois caustique et chaleureux ont fait d'elle la nouvelle idole du public anglo-saxon.

empty