Par une belle journée d'été, la Schtroumpfette invite le Schtroumpf Paresseux pour un pique-nique dans la forêt. Celui-ci n'ose pas refuser, malgré la fatigue qu'il ressent à l'idée de devoir marcher jusqu'à la clairière en portant un panier rempli de bonnes choses. Une idée lui vient : " Je t'accompagne avec joie, Schtroumpfette, et même si tu veux, je me charge de porter tout, sauf la nourriture ! " Le Schtroumpf Paresseux imagine avoir trouvé la solution pour voyager sans paquetage sur le dos, mais c'est mal connaître la Schtroumpfette ! Elle accepte volontiers et ajoute en souriant : C'est d'accord, je porterai le panier, mais toi, n'oublie pas une couverture pour manger à l'abri des fourmis, et un parasol pour ne pas abîmer ma peau au soleil. Et une pelle, et un maillet pour bien planter le parasol afin d'éviter qu'il ne s'envole avec le vent. Ajoute quelques livres, au cas où je voudrais schtroumpfer un peu, mon maillot de bain et ma bouée pour nager dans la rivière, et une grande serviette pour me sécher. Et ma crème solaire, et un ballon pour jouer après le repas. Le pauvre Schtroumpf Paresseux ne peut, plus refuser, et le voilà qui porte un fardeau plus lourd que lui en quittant le village. Il transpire à grosses gouttes et marche difficilement, tandis que la Schtroumpfette gambade devant avec le panier de victuailles. Mais quand elle annonce en parvenant à la clairière qu'il y a trop de monde, et qu'elle veut marcher jusqu'à la rivière, la Schtroumpfette entend un grand bruit derrière elle : le Schtroumpf Paresseux est tombé à la renverse et dort sur son sac à dos !