Littérature traduite

  • De fringues, de musique et de mecs

    Viv Albertine

    • 10/18
    • 21 Mars 2019

    Itinéraire d'une véritable enfant du rock, l'autobiographie de Viv Albertine revient sur sa carrière de guitariste dans l'un des tout premiers groupes de punk exclusivement féminin outre-Manche, The Slits. Évocation candide et franche d'un mouvement musical et social qui allait changer l'histoire de la musique, De fringues, de musique et de mecs retrace sans tabou son parcours de gamine de la classe moyenne anglaise des années 1970 fascinée par la scène musicale, puis de jeune femme embarquée dans un mouvement aux excès et au nihilisme affichés, et enfin de femme confrontée au grand vide post-punk qui tente de survivre à l'ennui d'une vie rangée.

  • Dylan par Dylan ; interviews 1962-2004

    Bob Dylan

    • Points
    • 22 Novembre 2018

    Fugueur, fou de folk et de rock'n'roll, Robert Zimmerman sublime sa rage de vivre en devenant Bob Dylan. Ces interviews essentielles, réunies pour la première fois, permettent à l'artiste de conter son parcours exceptionnel. Dylan se confie, esquive, plaisante, et délivre en une prose aussi mystérieuse que géniale les indispensables clés de son oeuvre légendaire.

    Né en 1941, Bob Dylan, de son vrai nom Robert Zimmerman, est un auteur-compositeur-interprète, peintre et poète américain, figure majeure de la musique populaire. Il reçoit en 2016 le prix Nobel de littérature.

    Édition établie par Jonathan Cott.

  • La rage est mon énergie ; mémoires

    Johnny Rotten

    • Points
    • 12 Novembre 2015

    John Lyndon, alias Johnny Rotten, chanteur des Sex Pistols, est une icône de la contre-culture et l'instigateur du mouvement punk-rock des années 1980. Lorsque éclatent « God save the Queen » et « Anarchy in the UK », les controverses politiques côtoient l'euphorie d'une jeunesse révoltée. Johnny Rotten se souvient des descentes de police, de Souxsie Sioux ou Paul Weller, de la drogue, de la création des Pistols aux côtés de Sid Vicious, de ses sessions avec David Bowie et Roger Waters. Voici ses mots, puissants comme des balles.

  • Not dead yet ; l'autobiographie

    Phil Collins

    • Points
    • 25 Janvier 2018

    Qui sait que Phil Collins a rejoint Genesis en répondant à une petite annonce dans un magazine de musique ? À travers des anecdotes qui parsèment son exceptionnel parcours, il retrace avec douceur les événements marquants de sa vie. De sa difficulté à mener une vie familiale à sa douleur d'être père loin de ses enfants, il se livre pour la première fois, avec honnêteté et justesse.

  • Set the boy free

    Johnny Marr

    • Points

    Le 31 octobre 1963, à Manchester, un petit garçon vient au monde dans une famille - pauvre et catholique - d'immigrés irlandais. À priori, rien ne prédispose cet enfant à une carrière de rock-star. Pourtant, dès sa prime enfance, il manifeste un intérêt marqué pour la musique, découvrant la guitare, jouant ses premières compositions. La suite, à partir de 1982, est connue de tous : l'enfant, devenu adulte, cofonde l'un des plus célèbres groupes de pop-rock, The Smiths. Son nom de scène ? Johnny Marr. En quelques années, il s'impose comme l'un des esprits les plus créatifs de la pop music. Après la dissolution des Smiths en 1987, il poursuit sa carrière, fondant ses propres groupes, jouant avec les meilleurs compositeurs, jusqu'à devenir l'un des artistes incontournables de sa génération.

    Johnny Marr livre ici, plus qu'une autobiographie, une véritable ode à la musique et à la créativité. Génie de la six-cordes, c'est un acteur et un témoin privilégié des changements sociaux dans l'Angleterre post-industrielle. Mais c'est aussi l'occasion de découvrir d'autres facettes, méconnues, du même homme, en époux amoureux, en père de famille, voire en coureur de fond.

empty