Littérature traduite

  • Tom Gates est toujours en retard à l'école et n'a pas son pareil pour inventer des excuses farfelues quand il n'a pas fait ses devoirs. Ce qui arrive très souvent. Il faut dire qu'il a d'autres chats à fouetter : trouver de nouvelles façons d'embêter sa soeur Delia, lire des bandes dessinées, gribouiller dans ses cahiers, monter son groupe de musique pop...
    Sauf que son instituteur, Monsieur Fullerman, ne l'entend pas de cette oreille : puisque Tom est si distrait, il s'installera tout devant en classe, entre l'insupportable Marcus et la jolie Amy... À travers son journal, Tom Gates raconte ses vacances en camping, sa vie à l'école et à la maison avec beaucoup d'humour et plein de petits dessins.
    />

  • Tom Gates a beau être le roi des distraits, il rêve de devenir premier de la classe. Mais ça demande beaucoup d'efforts, comme rester éveillé en cours, ne pas dessiner dans son cahier (même si c'est très drôle et très réussi), et ne pas se laisser déconcentrer pas sa grande soeur, l'abominable Délia... Et si Tom se contentait de devenir délégué de classe ? Ou pas...

  • Arriver en tête du tableau d'honneur est plus difficile de ce que Tom avait pensé.
    Surtout parce que :
    1. cet idiot de Marcus Meldrou prépare encore un sale coup...
    2. sa dent lui fait tellement mal qu'il n'arrive même plus à dessiner en classe.
    3. Il est toujours super occupé par des activités importantes comme aller à la piscine, capturer des insectes et, ce qu'il aime le plus au monde, embêter sa soeur Délia.

  • Tom Gates t.8

    Liz Pichon

    Maman a commencé un grand ménage de printemps à la maison. Elle dit que si je n'arrive pas à choisir ce que je dois jeter, elle le fera à ma place. Ce qui serait un désastre ! mais parfois, c'est compliqué de prendre des décisions. Surtout quand ma grincheuse de soeur Délia est sur mon dos. Heureusement, les fossiles viennent à ma rescousse (une fois encore).

  • Tom vient tout juste de faire la rencontre de ses grands-parents maternels. Il avait cru pendant longtemps qu'ils étaient en mission d'espionnage mais la réalité est un peu moins brillante. Ses grands-parents étaient partis en voyage autour du monde !
    Pour son plus grand bonheur, les Croulants - mamie Petula et papi Joe de leurs vrais noms - ne sont pas avares en cadeaux et en surprises en tout genre. Pour fêter ces retrouvailles, ils ont même prévu d'emmener toute la famille en excursion. Tom est aux anges ! Même Délia, sa grincheuse de grande soeur, semble ravie de cette balade !
    Avec tous les grands-parents réunis, ce simple petit voyage pourrait se transformer en une aventure épique !

  • Papa veut qu'on fabrique un cerf-volant et qu'on profite du grand air. Ça ne me dérangerait pas de sortir, si on avait un chien. Mais ça ne risque pas d'arriver, parce que Délia est "allergique" aux chiens (moi je suis allergique à Délia). En plus, j'avais prévu de répéter avec mes copains pour le concours de musique.

  • Tom Gates est drôle, doué en dessin et plein d'idées géniales. Mais Tom est aussi TRÈS distrait et pas toujours obéissant. Seulement voilà : s'il veut partir en voyage scolaire avec tous ses copains, Tom va devoir se montrer plus attentif et être sage. Mais pas tout de suite, car il a de nouveaux voisins à espionner...

  • Bonnes nouvelles :1. Coq, le chien de Derek, doit participer à une exposition canine. Pour une fois, il va sentir bon. 2. Les répétitions de mon groupe de rock rendent ma soeur folle de rage... Yeah !Mauvaises nouvelles : 3. Mamie veut s'occuper de mon gâteau d'anniversaire. Ça va être un désastre ! 4. Marcus Meldrou, ce fayot qui danse comme un pied, va me rendre dingue. 

  • Dans un monde parfait, le dessin serait la matière la plus importante à l'école, Tom Gates ne serait pas obligé de s'asseoir à côté de Marcus Meldrou en classe, et le prof de musique serait remplacé par Rodeo3, le groupe préféré de Tom. Mais la réalité est beaucoup moins drôle. Ce matin, par exemple, Tom a la mauvaise surprise de tomber sur sa soeur Délia SANS SES LUNETTES (beurk !) et sur son père EN SHORT DE SPORT (au secours !).
    Sous le choc, il arrive très en retard à l'école. Et on va encore dire que c'est de sa faute... S'il ne veut pas que cette journée empire, il a intérêt à trouver une bonne idée, et vite !

  • Alors que Tom travaille dur sur son arbre généalogique, le nouveau devoir donné par M. Fullerman, il fait un tas de découvertes surprenantes ! Par exemple :
    - Ses parents sont tombés amoureux à cause... d'un gâteau ! (La gourmandise n'est peut-être pas qu'un vilain défaut...) ;
    - Les chats dorment 70 % de leur vie (La chance !) ;
    - Il ne faut JAMAIS manger de la glace au poivre... (C'est dégoûtant, en plus).

  • L'hiver s'annonce chargé pour Tom Gates qui a décidé d'obtenir le badge de l'élève modèle. Avec ça, les profs seront plus souriants, il aura une place assurée au chaud à la bibliothèque et, surtout - surtout ! - ça rabattra son caquet à l'insupportable Marcus qui n'arrête pas de se vanter ! Bien sûr, pour obtenir ce qu'il veut, Tom devra être attentif en cours, rendre ses devoirs à temps, gérer sa famille et l'anniversaire de mariage de ses grands-parents tout en résistant à l'appel de la neige ! La tâche s'annonce difficile...

  • Tom Gates s'est mis une nouvelle idée en tête... Faire des ClebsZombies le meilleur groupe de rock de la planète ! Impossible, vous dites ? Tom n'est pas du tout de cet avis ! Il a d'ailleurs déjà élaboré tout son plan :
    1. Écrire plus de chansons (mais pas sur les profs).
    2. Réaliser un clip senstaionnel (fastoche).
    3. Dormir (un peu).
    4. Embêter Délia (bon ok, ça n'a pas de rapport avec la musique).
    5. Faire que la planète entière adore les ClebsZombies (faites bien attention, ils vont devenir méga connus) !

  • «Je m'appelle Louis. Je ne suis pas ce qu'on appelle un enfant difficile, mais je ne suis pas non plus du genre à me tuer au travail, à rester des heures devant un exercice de maths. Enfin, vous voyez ce que je veux dire... Moi, j'aime bien rigoler. Tout allait bien dans ma vie, jusqu'au jour où mes parents ont décidé de faire de moi un enfant modèle. Alors là, j'ai carrément dû prendre les choses en mains!» Louis vient de déménager avec sa famille et il a beaucoup de mal à se faire à sa nouvelle vie et à son nouveau collège. D'autant plus que ses parents sont influencés par leurs nouveaux voisins qui ne laissent pas un instant de libre à leurs enfants, estimant qu'ils doivent être excellents dans tous les domaines... Louis, jusque-là, menait une existence tranquille, rêvait de devenir un jour un acteur comique et n'accordait pas trop d'importance aux études !

  • Ella et ses copains doivent monter un spectacle avec leur maître. Pour les y préparer, leur professeur les emmène au théâtre voir une adaptation du Petit Chaperon rouge. Comme d'habitude avec cette bande facétieuse, l'expérience tourne à la catastrophe. Une certitude : l'aventure théâtrale de ce groupe de copains ne sera pas de tout repos. surtout pour leur maître.

  • Paulo déménage : c'est le drame. La directrice de l'école, qui n'est autre que la mère de Paulo, souhaite aller vivre en Espagne. Alors que le maître manigance pour la remplacer, Ella et sa bande établissent un plan pour que leur copain ne déménage pas : Paulo doit impérativement devenir le nouveau directeur !

  • C'est l'été ! Ella et sa bande s'ennuient. Heureusement, leurs parents ont la bonne idée de tous les inscrire dans la même colo. Ultime surprise : leur maître est là aussi. Mais très vite, le petit groupe déchante : c'est sûr, la cuisinière de la colo est une meurtrière. Une seule solution : se servir du bélier de la ferme voisine pour se protéger. Et le maître, lui ? Pas impossible qu'il vire chèvre.

  • Que fait Tom pour ne pas s'ennuyer quand il n'est pas avec ses copains ? Il joue et il dessine, bien sûr !
    Dans ce dixième tome un peu spécial, Tom a laissé au lecteur de l'espace pour griffonner, colorier et ne plus jamais s'ennuyer. Exemple : faire une liste des meilleures excuses pour échapper aux corvées ; designer un tee-shirt du groupe de Tom ; créer une nouvelle game de gâteaux secs ; inventer des monstres terrifiants...

  • Une nouvelle aventure palpitante pour Amélia Fang et ses amis !
    Amélia la vampirette est invitée à un anniversaire au Mont des Trous de Yéti avec Florence la yéti, Grimaldi Mort-de-Faux et Tangine le prince. Mais pendant la fête, des objets précieux sont volés et les trous s'effondrent sur leurs habitants ! Pire encore : Tangine est introuvable au moment d'évacuer. Amélia refuse de l'abandonner. Elle part à la recherche de son ami, dont la disparition semble être liée à celle des trésors des Yétis...

  • Ella et ses copains s'inquiètent pour leur maître : il a l'air ailleurs, reçoit des lettres secrètes en classe, saute dans l'eau tout habillé à la piscine... Bref, son comportement est louche ! Or, ses élèves, eux, ont beaucoup d'imagination. Ils vont tout mettre en oeuvre pour le sauver... même s'il n'est pas vraiment en danger !

  • Amélia Fang, malicieuse vampirette, déteste assister au Bal barbare annuel organisé par sa mère, la comtesse Frivoletta. Ce soir-là, le palais est rempli de vieux monstres qui portent trop de dentelles et qui empestent le Poubel n°5. Comble de malheur, Tangine, prince de Nocturnia et sale-gosse-pourri-gâté, capture Trouille, sa citrouille de compagnie. La guerre est déclarée !

  • Résumé : La classe d'Ella a gagné un voyage au soleil ! Le maître est ravi de quitter quelque temps le froid finlandais, même si ses incorrigibles élèves sont du périple. Seulement, pas de chance, ils se trompent d'avion et se retrouvent coincés en Laponie... Sans leurs valises, évidemment !
    Un ton drôle et décalé pour parler d'une bande à l'école.
    Un roman humoristique, facile à lire seul de 7 à 11 ans.
    Dès 7 ans.

  • Suivez Amélia la vampirette dans son abominable anniversaire. Elle ne vous mordra pas, c'est juré !

  • Bienvenue à PAILLETTEVILLE, là où le soleil ne se couche jamais et où tous vos rêves se réalisent...
    Contrairement à ce que Amélia Fang a appris à l'école, les fées ne volent pas les crocs des vampires, et les licornes ne tirent pas des arcs-en-ciel tueurs avec leur derrière. Enfin rassurée, la jeune vampirette (et ses amis Florence et Grimaldi), se lance dans un dangereux périple au royaume de Lumière, direction Pailletteville.
    Son but ? Retrouver Beausoleil, une fée disparue il y a des années et qui n'est autre que la maman de Tangine, le prince-pourri-gâté... Mais attention, à Pailleteville, derrière chaque arc-en-ciel, il y a de bizarres anges-chatons mais aussi des seigneurs licornes encore plus étranges qui les guettent !

empty