Littérature traduite

  • Gaston Grognon t.3 ; soirée pyjama Nouv.

    Gaston Grognon rend visite à sa famille pour une soirée pyjama : et il est hors de question de dormir !

    Pour une fois, Gaston le chimpanzé est d'excellente humeur. Il se rend à une soirée pyjama !
    Au programme : des jeux, de jus de pastèque et surtout...
    PAS QUESTION DE DORMIR.

    Mais si Gaston reste éveillé toute la nuit, il risque de devenir sacrément grognon !

  • Catastrophe, le château de Camille s'est effondré! Les animaux défilent un à un avec leurs conseils, en vain. Arrive alors le patient lapin...

  • Le sous-marin magique Nouv.

    Papy et les canailles sont de retours pour de nouvelles aventures !

    Cela fait bien longtemps que Lucy, Tom, Em et Bob n'ont pas vu leur grand-mère. Alors Papy a une idée : partir à l'aventure sur les traces de Mamy ! À bord du sous-marin magique, Papy et les enfants vont traverser l'océan et les déserts, guidés par les notes du bateau-accordéon de Mamy et des Beatles.

  • Ces dix nouvelles histoires poétiques, philosophiques et drôles viennent compléter le premier volume de Toon Tellegen, N'y a-t-il personne pour se mettre en colère ? Une variation brillante autour des différents états de la colère, pour nous rappeler que la colère n'est pas la haine mais cette émotion flamboyante qui peut tout à la fois apaiser, lier, dénouer, faire grandir et souvent rire aux éclats. Après le succès de N'y a-t-il personne pour se mettre en colère ?, un second volet haut en couleur !À partir de 6 ans

  • Les plus petits aussi ont leur moments grognons comme Gaston !
    T'es grognon, Gaston ? Tu veux une banane ? Tu préfères une banane ET une balle ?

    Hum, t'es encore grognon.
    Quand un enfant (ou même un adulte !) est en pleine crise de grognonitude comme Gaston, il faut des trésors d'imagination pour arriver à lui redonner le sourire.
    Une banane et une balle ne suffisent pas ? Alors essayons une banane, une balle,des crayons pastels, un paquet surprise, un flamant rose, une grenouille à perruque bouclée, ou même la lune !

  • à la découverte de la nature dans les villes et les jardins Nouv.

    Pourquoi les pigeons sont-ils si nombreux en ville ?
    Quelles espèces d'animaux se cachent dans ton jardin ?
    Est-ce qu'on peut manger des fleurs ?
    Comment fabriquer une boussole ?

    La nature est partout, même dans la ville ! Dans un quotidien parfois monotone où l'évasion n'est pas forcément à l'ordre du jour, pars à l'aventure dans ton jardin ou ton quartier et découvre la vie secrète de tes voisins les moineaux, les pigeons, les rats, les lapins ou même les ratons laveurs. Tu apprendras à comprendre la nature qui t'entoure, mais aussi à en prendre soin et à t'y amuser.

    UN GUIDE D'ÉVASION SANS BOUGER DE CHEZ SOI !

  • Charlotte s'ennuie. Entre sa grande soeur et son petit frère, plus personne ne s'occupe d'elle... «Puisque c'est comme ça, on va faire attention à moi !»Attention, Charlotte passe à l'attaque!

  • Les changments climatiques mettent en péril l'équilibre des 5 mondes. Aidée de Jax Amboy et d'An Tzu, Oona poursuit sa quête interplanétaire pour rallumer les cinq phares antiques et sauver l'univers. Alors que, sur Salassandra, il lui faut réunir 10 000 personnes pour chanter en choeur le chant de l'ambre et activer le phare jaune, An Tzu est sujet à de mystérieuses visions venant des dieux félidés. Une découverte fondamentale l'attend, qui pourrait bien bouleverser le destin du trio... et des 5 mondes.

  • «Partout dans le monde, la question du genre est cruciale. Alors j'aimerais aujourd'hui que nous nous mettions à rêver à un monde différent et à le préparer. Un monde plus équitable. Un monde où les hommes et les femmes seront plus heureux et plus honnêtes envers eux-mêmes. Et voici le point de départ : nous devons élever nos filles autrement. Nous devons élever nos fils autrement.» Chimamanda Ngozi Adichie aborde le sujet controversé du féminisme avec lucidité, éloquence et humour.

  • Et si les mots restaient toujours coincés ? Et s'ils ne sortaient jamais comme vous le vouliez ? Quand un garçon qui bégaie se sent isolé, seul et incapable de communiquer comme il le voudrait, une promenade au bord de la rivière avec son papa l'aide à retrouver sa voix.

    Un album puissant et bouleversant, par l'illustrateur de D'ici, je vois la mer.

  • Monsieur Tranquille est la tranquillité incarnée, rien ne l'agace. En observant la vie si mouvementée de ses amis, il se dit qu'il aimerait leur apporter un peu de calme.
    Les Monsieur Madame sauront-ils apprécier la tranquillité comme lui ?

  • Madame Courage

    Roger Hargreaves

    Madame Courage n'a peur de rien, ni personne. Elle ne craint ni le vide, ni les orages, ni même les araignées ! Madame Timide admire beaucoup madame Courage et aimerait lui ressembler. Lorsque les deux amies rencontrent un géant, qui sera la plus courageuse des deux ?

  • Gaston le chimpanzé s'est levé de très mauvaise humeur, sans raison particulière. Le soleil est trop radieux, les bananes trop douces, le ciel trop bleu.
    Et tout le monde semble d'accord sur un point : c'est tellement dommage de faire la tête par une si belle journée ! Marabout, Lémurien, Serpent, chacun y va de son petit conseil pour encourager leur ami à se détendre, à sourire et à s'amuser... ce qui a le don d'énerver encore plus Gaston.
    Et si la solution, c'était de le laisser être grognon ?

  • Jérémie et le vent Nouv.

    Pour Jérémie, le vent c'est tout une histoire !Jérémieestun enfantinquiet, toutl'effraie : lesversmangeursde chaussures, lesbiscuits tropcroquants, lesdinosauresenfuite, les tartinesbrûléeset lesécureuilsmaléfiques. Mais la plusgrandepeurdeJérémie,cellequ'ilnepeutpascontrôler,c'estcelle-ci : Jérémieatrèspeurdu vent !Heureusement, son amieMarguerite,unesupercasse-cou,val'aideràsurmontersescraintes. Des héros attachants qui vont être emportés dans un tourbillon de péripéties et vont faire preuve de résilience face aux événements !

  • C'est la phrase rituelle par laquelle débute chacune des aventures de la famille Souris. Aujourd'hui les souris sont en promenade à la mare aux libellules. Elles embarquent sur des radeaux. Il fait beau, le soleil clignote à travers les arbres, de magnifiques libellules rouges ou argentées font bruisser leurs ailes de papier de soie. L'un des radeaux tangue dangereusement, un triton veut attraper la queue d'Octave et la grenouille a rarement vu autant d'agitation. Heureusement que la poupée de Petite soeur est bien attachée !

  • Renard et lapine : les bonshommes de neige Nouv.

    Ce matin, Renard et Lapine ouvrent la fenêtre et découvrent la clairière tout enneigée. Vite, ils enfilent leurs plus chauds vêtements et courent s'amuser dans la neige. Ils réalisent deux magnifiques bonhommes de neige. Mais bientôt, il se met à neiger à gros flocons...
    Ce matin, Renard et Lapine ouvrent la fenêtre et découvrent la clairière tout enneigée. Vite, ils enfilent leurs plus chauds vêtements, s'emmitouflent sous leurs bonnets et leurs écharpes, et ils courent s'amuser dans la neige. Hibou, lui, préfère rester au chaud dans son arbre. « On pourrait faire des bonhommes de neige » propose Lapine. Super idée : Lapine se lance dans un bonhomme de neige qui ressemble à Renard. Quant à celui de Renard, il ressemble à Lapine. « Pour qu'ils soient encore plus ressemblants, habillons-les avec nos manteaux ! » suggère Lapine. Les bonhommes de neige sont maintenant plus vrais que nature ! Mais la neige se met à tomber à gros flocons, et Renard et Lapine sont frigorifiés. Ils vont vite sonner chez Hibou. « Oh ! Deux bonhommes de neige ! » s'exclame-t-il en les voyant. « Mais non, c'est nous ! » crient Renard et Lapine. Et ils entrent vite se mettre au chaud chez leur ami Hibou.

  • Le livre qu'il ne faut pas ouvrir (sous aucun pretexte!) Nouv.

    Attention, surtout n'ouvrez pas ce livre !
    Par une nuit noire et sinistre, Pierre, Sami, Sarah et Lucie découvrent une étrange caisse en bois dans la pénombre. Sur le couvercle, un message en grandes lettres noires les avertit : NE PAS REGARDER ! NE PAS TOUCHER ! NE PAS OUVRIR ! Mais que crois-tu qu'ils aient décidé de faire ? A ton avis, ont-ils soulevé le couvercle ? Dans cet album à suspense, la pression monte au fil des pages et le twist final rend cette lecture participative et pleine de surprises.

  • La petite sorcière et la forêt noire Nouv.

    La forêt est malade, il faut la soigner. Grande Sorcière emmène Petite Sorcière dans les bois pour lui enseigner ses secrets. Elle fabrique une potion, prononce des incantations... Tous les animaux assistent à l'événement.
    Petite Sorcière est inquiète, et fascinée : quel est ce savoir magique, et d'où vient-il ? Se peut-il que grâce à lui, la forêt tout entière guérisse ? Se peut-il qu'ellemême, la si petite fille, le possède un jour et sache l'utiliser ?

    Dans ce charmant conte, le dessin tout en finesse de Chiaki Okada nous transporte dans le monde de la nature et de la sorcellerie. L'histoire, à la portée écologique, évoque avec finesse ce qu'est grandir.

  • Madame Noël

    Roger Hargreaves

    Mme Noël en a assez d'emballer les cadeaux.Cette année, elle décide donc de se reposer au soleil pendant que M. Noël et le Père Noël font les paquets. Les deux coquins auront-ils terminé leur travail à temps ?Des titres mettant en scène deux personnages facétieux au pays des Monsieur Madame : M. Noël et Mme Noël.Deux nouveautés exceptionnelles, avec des paillettes sur la couverture et un vernis métallique rouge : le cadeau clin d'oeil incontournable de la fin de l'année ! 

  • Monsieur Non, Madame Canaille, Monsieur Costaud et tous leurs amis. Des personnages connus de tous les enfants pour découvrir les traits de caractères et les premières notions avec humour. Une collection de référence, fortement prescrite dans les écoles.

  • Le bonnet du Petit Chaperon rouge Nouv.

    Du grand burlesque, cocasse et sautillant, pour cette version décalée du Petit Chaperon rouge où le loup est bien plus intéressé par le bonnet rouge que par la fillette qui le porte. Il est question d'un mariage du loup avec une princesse louve qui ne craque que pour les loups à bonnet rouge...La grand-mère est une grande sportive qui saura consoler sa petite fille de s'être fait voler le bonnet alors que le loup se fait allègrement moquer parce que c'est lui qu'on appelle désormais « Le Petit Chaperon rouge » !
    Un récit vivant, très simplement raconté à partir de vignettes accompagnées de deux lignes, qui font de cet album une première initiation à la BD.

  • Catastrophe ! Le Père Noël ne pourra pas distribuer les cadeaux cette année ! Vite, il appelle son neveu M. Noël à la rescousse. Réussira-t-il à sauver le Noël des Monsieur Madame ?Un titre mettant en scène un personnage facétieux au pays des Monsieur Madame : M. Noël.  Un joli livre avec des paillettes sur la couverture et un vernis métallique rouge : le cadeau clin d'oeil incontournable de la fin de l'année ! 

  • Monsieur Non, Madame Canaille, Monsieur Costaud et tous leurs amis. Des personnages connus de tous les enfants pour découvrir les traits de caractères et les premières notions avec humour. Une collection de référence, fortement prescrite dans les écoles.

  • Maman ours

    Higgins Ryan T.

    Michel est un ours solitaire et grincheux. Il n'aime qu'une chose : les oeufs. Mimosa, au plat, à la coque, en cocotte...
    Pour réaliser ses recettes, il vole sans scrupules dans les nids des alentours. Mais un jour, alors que Michel fait bouillir son larcin, stupeur : les oeufs éclosent ! Quatre oisillons en sortent, persuadés que Michel est leur maman. Désemparé, l'ours tente de se débarrasser des oisons collants en leur apprenant à migrer, mais il a beau rugir, menacer, rien n'y fait. Et malgré lui, il s'habitue à cette nouvelle compagnie...

empty