Littérature traduite

  • " Recherché par la police pour avoir arrosé de fumier le golf du Rotary Club...
    Trouve la mort dans un accident de la route ... " Il y a de quoi chatouiller la curiosité du Poulpe. Car Maurice Stratos était non seulement le meneur des sans logis éveillant l'estime générale au Pied de Porc à la Sainte-Scolasse, mais aussi l'irremplaçable adversaire aux échecs de Gabriel. Pau : ville carrefour entre la Méditerranée et l'océan, très proche du sanctuaire de Lourdes... Qu'est-ce qu'il foutait là-bas, Maurice ? Le Poulpe aura bien du mal à retrouver ses repères dans l'ancienne capitale du Béarn où depuis l'exemplaire épuration des SDF, la violence n'a plus de signataires.
    LE POULPE est un personnage libre, curieux, contemporain, qui aura quarante ans en l'an 2000. C'est quelqu'un qui va fouiller, à son compte, dans les failles et les désordres apparents du quotidien. Quelqu'un qui démarre toujours de ces petits faits divers qui expriment, à tout instant, la maladie de notre monde. Ce n'est ni un vengeur, ni le représentant d'une loi ou d'une morale, c'est un enquêteur un peu plus libertaire que d'habitude, c'est surtout un témoin.

  • Ariel

    Lawrence Block

    Métamorphose de la « ghost story »: une histoire non pas de fantôme, mais de maladie mentale, de maison malveillante et, surtout, l'étude attentive des réactions provoquées par la maison
    haineuse sur ses habitants - sur une, la plus faible, en particulier : Ariel, une enfant de 12 ans. Un roman étrange du maître du polar américain.

  • L'horreur, l'horreur.
    Bruckman, un déporté, dans un camp de concentration anonyme, découvre que son camarade wernecke, déporté comme lui, est. un vampire. s'ensuit une étonnante et mortelle confrontation. ce texte parut pour la première fois en 1982, dans un magazine peu ouvert au fantastique: les revues spécialisées l'avaient refusé tant il paraissait d'une cruauté insoutenable. le récit a enfin conquis public et admirateurs depuis que l'on s'est aperçu que cette histoire, odieuse, à la fois apportait témoignage sur l'horreur nazie, et entrait dans un étrange courant littéraire: la réhabilitation du vampire par le biais de la comparaison.

  • Stone baby

    Joolz Denby

    Ce thriller psychologique très noir, signé par Joolz Denby est aussi une comédie punk. Une célèbre comique anglaise de cabaret, sous des dehors provocateurs et cyniques, est en réalité profondément sensible et traumatisée (une enfance difficile...). Son amie Lily, qui devient sa manager, la protège de ses propres excès, en particulier en matière d'hommes. Jusqu'à la rencontre avec Sean Power, un psychopathe vicieux au physique de dieu qui fera exploser le ménage à trois. Sombre, crispant et complètement convaincant, Stone Baby est appelé à devenir un livre-culte. Il s'agit du 1er roman de l'auteur, qui publie son 6ème titre cette année (édition originale chez HarperCollins, 2000)

  • "il s'agit là, sans que presque personne s'en soit aperçu, de l'invention littéraire du "serial killer", en 1838, soit trois ans avant le double assassinat dans la rue morgue d'edgar allan poe.
    tous les crimes se déroulent en chambre close et la chute du récit, terrifiante, est d'une dimension politique on ne peut plus actuelle. " didier daeninckx.

empty