Littérature traduite

  • Grâce à une présentation visuelle originale (l'auteur peint les différents constituants anatomiques directement sur les chevaux) cet ouvrage apporte un regard nouveau sur l'anatomie et la biomécanique équines. Après avoir exposé les allures du cheval et son mouvement en général, l'ouvrage propose une étude, visuelle de la locomotion du cheval sous la selle, ainsi que lors du saut d'obstacles. Il évoque ensuite les problèmes courants rencontrés par les cavaliers, et leur propose des solutions.
    Véritable guide pratique, il permet d'entraîner son cheval en comprenant réellement comment il fonctionne et comment il se déplace.

  • De 1951 à 1956, Nuno Oliveira écrit une soixantaine d'articles concernant le cheval et l'équitation dans deux revues portugaises?: «Diana», de 1951 à 1954, puis «Vida Rural», jusqu'à la fin de 1956. Si Oliveira a alors une trentaine d'années, il est déjà un écuyer accompli et possède une longue expérience. Les articles qu'il rédige, qui peuvent sembler des propos à bâtons rompus, ne se départissent jamais d'une grande hauteur de vue concernant l'équitation. La plupart de ces textes sont des modèles de cette grande intelligence équestre, qui reste l'une des marques de sa personnalité. Nous présentons ici une traduction intégrale et inédite de ces articles, agrémentée de quelques photographies des mêmes années.

  • L'autobiographie d'une jeune championne anglaise de dressage, qui avec son cheval Valegro, a survolé les jeux Olympiques de 2012 à Londres, puis ceux de 2016 à Rio. Depuis sa formation, ce couple a pulvérisé tous les records et fasciné le public. Charlotte Dujardin monte à cheval depuis qu'elle a deux ans et a pratiqué le saut d'obstacles en compétition dès son plus jeune âge, encouragée par une mère cavalière. A l'adolescence, elle découvre le dressage et va s'y consacrer avec une grande détermination et beaucoup de sacrifices de la part de sa famille car la discipline, avec son héritage aristocratique, coûte cher. A 22 ans, elle est embauchée comme groom par le champion de dressage britannique Carl Hester et elle devient son élève. C'est là qu'elle fait la rencontre de Valegro, un hongre KWPN bai-brun, très athlétique mais qui par chance manquait un peu de taille pour être monté par Carl. Charlotte va apprendre à gérer l'énergie de Valegro et tous deux vont développer une complicité exceptionnelle qui va les emmener au plus haut.

  • La véritable découverte de la méthode de dressage pratiqué par « ceux qui murmurent », c'est que les chevaux nous révèlent des choses sur nous-mêmes quand nous cherchons à déchiffrer leur comportement.
    C'est au nom de cela que Chris Irwin, une sommité au Canada et l'un des dresseurs les plus demandés aujourd'hui en Amérique du Nord, a su construire ce petit manuel d'initiation à la méthode pratiquée par les « chuchoteurs », comme un véritable programme de développement personnel du cavalier.
    Fruit de plus de vingt années de dressage et d'observation éthologique, ce guide à lire et relire mêle réflexions sur la relation humain cheval, commentaires morphologiques, examen des langages corporels des chevaux et des hommes et explications techniques simples sur la méthode du dressage sans résistance. Irwin nous montre de façon claire et positive combien assurance intérieure, conscience de soi, honnêteté et confiance sont indispensables dans l'établissement d'une bonne relation avec le cheval, dont la sensibilité et la nature de proie face aux prédateurs que nous sommes enrichit nos propres perceptions.
    En déchiffrant nos attitudes comme les chevaux les perçoivent, en toute vérité, et en nous enseignant comment nous ouvrir à leur langage, Irwin nous montre ce que les chevaux nous apprennent en matière d'empathie et de patience. Et ce qui est vrai avec les animaux et le monde naturel, l'est tout autant avec nos semblables.
    Son livre s'achève par un programme d'entrainement pratique à destination de tout cavalier ou amoureux des chevaux, pour commencer à « parler cheval ».

  • L'équitation centrée

    Sally Swift

    • Vigot
    • 21 Janvier 2016

    « L'équitation Centrée » est une autre façon de considérer son corps de cavalier et d'acquérir cet équilibre physique et mental qui amène à ne faire qu'un avec son cheval.
    Dans cet ouvrage, qui est un best-seller mondial, Sally Swift nous apprend comment mieux sentir le cheval en utilisant des moyens jusqu'ici souvent négligés en équitation : le regard, la respiration, et surtout le Centrage c'est-à-dire la capacité d'organiser et d'équilibrer son corps à partir de son centre physique, ce qui amène une meilleure réceptivité et aide à faire disparaître les blocages et les mauvais réflexes. L'auteur offre pour cela des images mentales qui suggèrent l'essence du mouvement ou de la sensation, qui incitent le cavalier à coordonner et à cadencer son corps avec celui du cheval en mouvement.
    Grâce à sa méthode, Sally Swift réussit à expliquer non seulement ce qu'il faut faire à cheval, mais surtout quand et comment. Ses techniques sont efficaces, tout en restant faciles et amusantes. Elles vous aideront à améliorer et à affiner votre équitation en peu de temps, quel que soit votre niveau ou votre discipline.

  • Dans cet ouvrage, Eleanor Russell nous offre dix ans de notes de travail auprès de Nuno Oliveira. L'enseignement est pratique et concret. Il illustre la vie au manège et ces expressions dont le maître avait le secret pour faire comprendre toute chose, tout mouvement, y compris les plus compliqués. De nombreuses photos accompagnent les textes, dont beaucoup n'avaient jamais été publiées.

  • Destiné à améliorer la santé du cheval et du cavalier, ce guide se concentre sur le dos du cavalier à cheval et sur son importance dans la technique équestre. En traitant d'une interaction complexe souvent négligée, ce livre explique comment le dos du cavalier, constamment en mouvement, est l'un des principaux moyens de communication avec le cheval.
    Grâce à des exercices et des leçons anatomiques, il explique comment développer sa stabilité en selle en positionnant son dos au centre du cheval, et comment améliorer la mobilité et le contrôle du dos en mouvement.
    Un plan d'entraînement détaillé permet de trouver une position efficace, élégante, renforçant la connexion avec sa monture.

  • Chris Irwin enseigne le savoir-comprendre et le savoir-être avec les chevaux depuis 30 ans. Et sa première leçon, c'est que les chevaux, si on apprend à les écouter, nous en apprennent beaucoup sur nous-mêmes.
    C'est ainsi qu'un échec cinglant avec une jument violente, va conduire Chris Irwin à remettre en cause son enseignement, à oser affronter sa part sombre, pour aller plus loin dans la paix intérieure et l'empathie équine.
    Riche de conseils techniques et de remarques lumineuses, son second livre approfondit la compréhension du langage corporel du cheval et du cavalier, mais aussi, en véritable ouvrage de développement personnel, propose un programme progressif pour développer l'écoute de l'autre et la conscience de soi.
    « Chris Irwin change la façon dont nous communiquons les uns avec les autres, un cheval à la fois. » - The Toronto Star

  • Dans ce livre, Buck Brannaman présente ici sa méthode de travail au sol pour débourrer un jeune cheval, De la toute première séance dans le rond de longe jusqu'à la première fois où il monte sur son dos, toutes les étapes sont clairement expliquées et illustrées de nombreuses photos. Pour Buck Brannaman, comme pour tous les nouveaux maîtres américains, le travail au sol est très important et mérite qu'on y consacre du temps. C'est à pied qu'on enseigne les bases de l'éducation et du dressage et on peut y revenir dès que nécessaire. C'est là qu'on a l'occasion de faire cette "première impression" si importante pour la suite. Un livre clair et pratique, à garder dans la sellerie ou près de son lit. Vos chevaux vous remercieront.

  • Ce volume rassemble deux essais de Bergamín, dont un célèbre (de 1934), consacré au torero Don Tancredo qui affrontait le taureau, immobile et debout sur un piédestal. Cette farce de corrida, qui fit fureur au début du XXe siècle, inspire à Bergamín l'un de ses textes les plus spirituels sur la 'paresse' élevée au rang de concept et expression de l'immobilisme d'une Espagne sclérosée. Tournant Don Tancrède en bourrique, Bergamín se livre ici à une véritable corrida de mots, où le pantin ne résiste pas aux véroniques sublimes d'un "grande" (et trop peu connu) de la littérature espagnole. Deux ans après la parution du texte, la guerre civile éclate, et on sait avec quel courage Bergamín s'engagea sans sourciller pour combattre cette Espagne obsolète. Le livre est enrichi de nombreuses illustrations.

  • Ce livre est un hommage à la corrida, à la Fiesta Brava, telle que la concevait Madame Dolores Aguirre : une fête où rien n'est plus important que le toro brave.
    Le milieu taurin est un milieu d'hommes. Ce sont eux qui traditionnellement élèvent des toros de combat ou les affrontent. Dolores Aguirre s'y est pourtant fait une place respectée et un nom légendaire...

  • " Deux siècles avant Antoine de Pluvinel, trois siècles avant François Robichon de la Guérinière, un écuyer lettré établissait les bases de ce qui deviendra l'équitation classique.
    Cet auteur oublié n'est autre que le roi du Portugal, dom Duarte (1391-1438), qui écrivit, dans les années 1430, un ouvrage consacré à l'art et la manière d'employer les chevaux.
    Pour lui, il n'y a pas « une » équitation unique, mais plusieurs. Raison pour laquelle il utilise le pluriel dans l'intitulé de son manuel : Traité des équitations. Équitation « à la bride », équitation « à la genette », répondant à des fonctions différentes : équitation pour la guerre, équitation pour la vénerie, pour les loisirs, etc. Mais pas seulement.
    L'originalité principale de dom Duarte, en effet, consiste à attribuer à l'art équestre une dimension quasi mystique. S'il croit aux vertus de la fréquentation des chevaux, le roi écuyer considère que chaque cavalier doit suivre une formation à la fois spirituelle, intellectuelle et physique, permettant la connaissance, - et donc la maîtrise - de soi.
    Écrite dans une langue que même les Portugais d'aujourd'hui ont du mal à déchiffrer, ce Traité des équitations n'avait jamais été intégralement traduit en français. Grâce aux talents conjoints d'une linguiste, Anne-Marie Quint, et d'un passionné d'équitation, Carlos Pereira, cette carence est ici levée.
    Humaniste cultivé, grand lecteur, préoccupé par les questions théologiques, philosophiques ou morales, dom Duarte a été parfois comparé à Montaigne, dont l'oeuvre est pourtant beaucoup plus tardive (plus d'un siècle !). Par l'importance qu'il accorde aux choses de l'esprit, il se distingue en tout cas de la plupart des auteurs de ce qu'on a coutume d'appeler la littérature équestre.
    Et paradoxalement, son ouvrage, qui est le plus ancien traité d'équitation de l'Europe chrétienne, révèle un précurseur de la pédagogie sportive et de l'approche éthologique d'aujourd'hui." J.-L. Gouraud

  • Passionnant pour les cavaliers, ce document alterne techniques de dressage, descriptions de postures, explications sur l'élevage de chevaux et toros, réflexions nouvelles sur la corrida, dans un rythme de lecture fluide et varié.
    À la fois poétique, littéraire et technique, ce récit unique d'un Maître et d'un sage pour partager des connaissances acquises au cours d'une longue vie de rejóneador et témoigner de la corrida et ses acteurs, fera date.

  • Les premiers soins

    Holst Andrea

    Tout cavalier doit être préparé à l'urgence.
    Ce guide explique comment réagir face aux blessures et maladies les plus courantes du cheval, quand contacter le vétérinaire et que faire en l'attendant. l'auteur décrit la façon de poser un bandage en cas d'urgence, comment vérifier chaque jour le bon état et la bonne santé du cheval. vous trouverez toutes les informations concernant : la vérification journalière ; les premiers soins en extérieur ; le soin des blessures ; la trousse de secours...

  • Publié pour la première fois en allemagne en 1834, l'ouvrage que voici y est régulièrement réédité.
    En angleterre, une traduction en a été proposée il y a déjà plus de dix ans de cela. il s'agit, en effet, d'un livre indispensable à tout amateur - un de ces grands classiques que tout honnête homme (de cheval) doit posséder dans sa bibliothèque. son auteur, karl wilhelm ammon, vétérinaire passionné, gouverneur d'un prestigieux haras de bavière, a consacré une grande partie de sa vie à se documenter sur les chevaux d'orient et a réuni l'ensemble des connaissances ainsi acquises dans l'ouvrage dont jean-pierre portmann nous donne ici une traduction en français.
    La somme de k. w. ammon est parue à un moment que l'on pourrait appeler l'âge d'or, ou la grande époque - "la belle epoque" - du cheval arabe. si napoléon n'est pas le premier européen à "découvrir" l'extraordinaire vaillance des petits chevaux orientaux, il est certain que sa campagne en egypte, menée une trentaine d'années auparavant, a suscité des vocations, et déclenché un engouement général pour ces montures vives et gracieuses.
    Cela tombe bien : c'est aussi le temps oú les bédouins d'arabie, sortant de leur désert, commencent à se rapprocher des villes de syrie, d'irak, de mésopotamie, et à proposer sur les marchés d'alep, de bagdad ou de bassora de magnifiques étalons dont l'occident, à la recherche de chevaux "améliorateurs", se met à rêver. enquêtes, missions d'achat, simples voyages de découverte, dès lors, se multiplient.
    Les relations de voyage, les rapports de mission font le miel de karl wilhelm ammon, qui les lit avec attention, les compare entre eux, les confronte à des sources plus anciennes. tout l'intéresse : son but est de retracer l'histoire du cheval oriental depuis. salomon ! il est proche de la soixantaine lorsque, réunissant l'ensemble de sa prodigieuse documentation, ammon publie ses nachrichten von der pferdezucht der araber und den arabischen pferden.
    En voici (enfin !) la version française, enrichie de nombreuses notes par un traducteur qui est, comme le fut l'auteur, à la fois un hippophile et un bibliophile.

  • ce guide complet, s'appuyant sur l'avis d'experts vétérinaires, s'adresse à tous les propriétaires de chevaux pour les aider à maintenir leur monture en pleine forme, à prévenir et à traiter les problèmes de santé courants dès leur apparition.

    vous y trouverez une description complète des principales affections susceptibles d'empoisonner la vie de votre cheval et d'avoir des répercussions, à terme, sur ses performances ; un avis autorisé sur le traitement et la résolution de problèmes tels que l'encensement ou la fourbure ; des informations claires et précises, accompagnées d'explications détaillées et de photographies, qui vous permettront d'identifier rapidement ce dont souffre votre cheval et d'oeuvrer au quotidien pour qu'il garde des dents, un dos et des jambes sains.

    />

  • Propriétaires de longue date comme acheteurs d'une première monture trouveront dans ce livre des réponses efficaces et sensibles à toutes leurs questions sur le comportement de leur cheval et sur son dressage.
    Grâce à la méthode Tellington :
    - Si le cheval est froid, il devient plus réactif et vous porte enfin de l'intérêt.
    - S'il est difficile à attraper, il apprend à venir vers son cavalier de son plein gré.
    - Un animal aigri devient enthousiaste et prend plaisir à travailler.
    - Le cheval « chatouilleux » accepte sans problème la selle et la sangle.
    - Le cheval dominant acquiert l'esprit de coopération.
    - Si le cheval est peureux, il prend confiance ; tendu, il se décontracte.
    - Le cheval peu attentif apprend à se concentrer.
    - Un animal excessivement grégaire gagne en assurance même quand il est monté seul.
    - Un cheval nerveux et prompt à s'emballer devient une monture plus calme, plus sûre.
    - Le jeune cheval apprend la coopération, la bonne volonté et la confiance.
    Voici enfin le livre tant attendu des amateurs de chevaux qui regroupe dans un seul volume tout ce qu'il faut savoir sur la célèbre méthode Tellington.
    Il contient par ailleurs :
    - Des exercices novateurs et pratiques.
    - Plus de 20 leçons exclusives de travail à pied.
    - Des exercices en selle spécialisés.
    - Une section spéciale sur l'embarquement en van.

  • Si seulement les chevaux pouvaient parler. Tous ceux qui les aiment le savent, la communication entre l'homme est le cheval est une réalité. Grâce à une intuition toute particulière des chevaux, Julie Dicker les entend et leur sert d'interprète. Elle apporte ainsi des réponses aux questions que se posent les propriétaires et parfois même les vétérinaires.
    Nourri d'années de pratique et d'une foule de témoignages, ce livre nous ouvre des perspectives insoupçonnées pour mieux comprendre nos chevaux, les aider, et vivre en harmonie avec eux.

  • Ce livre est un guide de compréhension générale du comportement du cheval : comment le cheval apprend et comment le cavalier doit ajuster son comportement pour éviter de créer de l'anxiété chez le cheval. L'auteur commence par expliquer l'évolution du cheval et ses conséquences sur sa domestication. Puis, il présente de manière détaillée les comportements normaux du cheval et ses conséquences sur l'élevage et les relations avec le cavalier.
    Suivent les causes de comportements anormaux ou indésirables, à l'étable, à pied ou en selle, et les recommandations pour les éviter. Le thème central du livre est la prévention et les soins de ces comportements indésirables par la compréhension du cheval. Il s'appuie sur les résultats des recherches les plus récentes et s'adresse à tous les cavaliers amateurs ou professionnels, soucieux du bien-être des chevaux.

  • L'endurance équestre

    Koller Cornelia

    " tenir la distance ".
    L'endurance équestre n'est pas seulement une discipline, c'est aussi une expérience passionnante où la rapidité ne fait pas toujours la victoire. ce guide propose un large éventail des connaissances de base et s'adresse à tous les débutants désireux d'en savoir plus sur ce sport fascinant. vous trouverez toutes les informations concernant : les qualités d'un bon cheval d'endurance, les connaissances de base et matériel, l'entraînement, la course de a à z

  • Si vous vous retrouviez un beau jour naufragé sur une île déserte, pris au piège d'une avalanche, otage de terroristes ou, cas plus courants, pris dans un incendie, attaqué dans la rue ou victime d'un accident de voiture...
    Sauriez-vous comment faire face ? auriez - vous les ressources nécessaires pour survivre ? a une époque où notre vie est étonnamment facilitée par la technologie, il peut encore se présenter des cas de figure où l'on ne peut compter que sur soi - même. cela exige une grande force intérieure et un savoir - faire spécifique. cet ouvrage propose de multiples conseils, solutions, astuces, pour vous sortir d'une grande diversité de situations.
    Vous apprendrez les bons gestes à faire sur le plan pratique mais également l'approche psychologique à avoir.

  • Intelligence, leur grâce et leur agilité. Au gré de l'histoire des sociétés, des migrations dans lesquelles ils ont accompagné les hommes et des croisements successifs entre les lignées les plus éloignées, les quelques races de chevaux primitifs ont beaucoup évolué. Il existe aujourd'hui plus d'une centaine de races de chevaux. Des fougueux pur-sang arabes aux massifs chevaux de trait, des athlétiques chevaux ibériques aux robustes poneys celtes, cet ouvrage présente 100 races à travers le monde. Origine géographique, généalogie complète, qualités physiques et tempérament, chaque race est décrite de façon claire et détaillée à l'aide de cartes, tableaux et schémas, et de magnifiques photographies montrent les chevaux à l'effort ou dans leur environnement. Un superbe hommage à la beauté et la noblesse d'un animal fascinant.

empty