Littérature traduite

  • Messi

    Florent Torchut

    • Solar
    • 10 Mars 2022

    En août 2021, après avoir passé 21 ans au FC Barcelone, Lionel Messi, signe au Paris Saint-Germain, et rebat les cartes de la Ligue 1.
    Cet événement, ainsi que l'ensemble de la carrière de Messi et ses sept Ballons d'Or, sont relatés par Florent Torchut, correspondant de France Football à Barcelone et ancien reporter du magazine en Argentine. Grâce à sa proximité avec le joueur, Florent a récolté les confidences de son entourage et des photos rares pour créer cet album richement illustré. Il retrace le parcours de La Pulga, de ses premiers pas à Rosario, jusqu'aux coulisses de son arrivée à Paris, en passant par ses plus grands succès avec le Barca et sa première victoire avec l'Argentine en 2021 en Copa América.

  • Le ladies football club Nouv.

  • Rouge ou mort

    David Peace

    • Rivages
    • 19 Août 2015

    L'épopée sportive du Liverpool Football Club à partir de l'époque où Bill Shankly en prend les rênes, et l'histoire personnelle de l'un des plus grand coach britannique de tous les temps.

  • Des prémisses du football en noir et blanc, celui des règles incertaines et des entreprises légendaires relatées dans les tavernes, à l'ère de YouTube et des réseaux sociaux, nombreux sont les fantastiques épisodes aptes à captiver les passionnés : le match disputé sous les bombes, le gardien de but qui arrêtait tous les tirs, l'attaquant que nul ne pouvait marquer, la rencontre à laquelle personne ne voulait participer, les tragédies qui ont changé l'histoire, le plus beau but jamais marqué, le but marqué contre son camp au prix de son existence, l'équipe qui jouait au rythme de la valse ou en dansant la samba... jusqu'aux événements les plus récents comme la finale de l'Euro 2020.
    Ce livre propose les cent étapes cruciales de l'aventure du football moderne, le sport le plus pratiqué et le plus suivi dans le monde. Les épisodes présentés par ordre chronologique illustrent le football international, des Amériques à l'Océanie, dans l'objectif ambitieux de raconter de manière originale l'histoire du ballon rond de sa naissance jusqu'à son évolution actuelle.
    Chaque « moment magique » fait l'objet d'un chapitre dont le texte écrit par des « chroniqueurs » sportifs confirmés s'accompagne d'images extraites des meilleures archives photographiques, pour rendre le récit d'autant plus accessible et intéressant. Le graphisme, à la fois sobre et élégant, rend l'ouvrage agréable et facile à lire.
    Une partie du chapitre est enfin consacrée aux films disponibles en ligne, qui ajoutent à l'intérêt du contenu.
    Ce livre entend offrir au grand public les plus fascinantes histoires de ce sport adoré, en exploitant une inépuisable mine d'épisodes célèbres ou peu connus, mais tous - sans exception - procurant une foule d'émotions.

  • NBA 75 : l'histoire définitive

    Dave Zarum

    • Talent sport
    • 24 Novembre 2021

    Les moments et les histoires les plus emblématiques de la NBA.

    À l'occasion des 75 ans de la NBA, ce beau livre revient sur les plus grands moments et les plus grandes superstars, avec plus de 75 histoires allant des Lakers aux 33 victoires d'affilée de Jerry West, en passant par les Bulls aux 6 titres de Jordan, Steph Curry et les Warriors à 73 victoires et plus encore.
    Remémorez-vous ou découvrez les controverses que la Ligue a traversées : ses luttes contre le sectarisme racial, le diagnostic de VIH de Magic Johnson, la mort tragique de Len Bias juste après la draft et la fin des années soixante-dix alimentée par la cocaïne avec des Finals diffusés en différé.

    Chaque histoire est illustrée de photos et accompagnée de statistiques et d'anecdotes inédites.

    1946 : Le premier match de basket professionnel entre les New York Knicks et les Toronto Huskies.
    1969 : Les duels légendaires entre Wilt Chamberlain et Bill Russell.
    1976 : La fusion de l'ABA et de la NBA.
    1980 : La rivalité de Larry Bird et Magic Johnson.
    1993 : Air Jordan et sa dynastie des Bulls.
    2006 : Kobe Bryant marque 81 points.
    2010 : LeBron James prend la décision d'aller jouer à Miami.
    2016 : Steph Curry et les Warriors prennent une avance à 3-1 puis perdent les Finals.

    NBA 75 est le guide définitif de l'histoire de la NBA, par Dave Zarum, rédacteur sportif et consultant auprès de la NBA. Il s'accompagne d'une préface de Xavier Vaution, qui nous fait vivre la NBA au quotidien sur beIN SPORTS.

  • Quand le journaliste Paulo Condo, spécialiste du calcio, livre une épopée du football moderne, il fait bien sûr oeuvre d'objectivité - parcourant l'histoire des principaux clubs, compétitions internationales, matches et épisodes emblématiques qui ont marqué ces soixante-dix dernières années, tout en émaillant ce récit très technique d'analyses, de points de vue et de souvenirs très personnels.
    Un compte-rendu d'expert, de témoin direct, de passionné qui se déroule tout au long d'une « sélection » de 50 personnalités ayant profondément marqué de leur influence l'histoire du ballon rond : joueurs mais également entraîneurs, arbitres, présidents de club... tous représentés façon « roman graphique » dans de superbes et très parlantes illustrations.
    Parmi les 50 portraits : David Beckham, Georges Best, Cristiano Ronaldo, Didier Drogba, Zlatan Ibrahimovic, Maradona, Leo Mesi, José Mourinho, Pelé, Michel Platini, Ronaldinho, Ronaldo, Francesco Totti, George Weah, Zinedine Zidane...

  • Ma vérité

    Diego Maradona

    • J'ai lu
    • 16 Mai 2018

    Juin 1986. Considéré par beaucoup comme le plus grand footballeur de tous les temps, Diego Armando Maradona brandit la Coupe du monde, remportée au Mexique à l'issue d'une série de matchs incroyables.

    Trente ans plus tard, après une vie marquée par les excès, la drogue, la violence et les scandales, le joueur légendaire raconte pour la première fois l'histoire secrète de cette Coupe du monde. Il revient notamment sur sa célèbre victoire contre l'Angleterre où, selon lui, grâce à «la Main de Dieu», il marqua le but décisif!

    «En donnant tout, en disant tout», Maradona nous livre, à sa manière, le récit de sa vie dans une autobiographie unique.

  • Publié en 2008, La Pyramide inversée (« Inverting The Pyramid ») est devenu au fil des éditions un véritable phénomène de l'édition dans le monde anglo-saxon et au-delà, puisque ce livre a depuis été traduit en vingt langues et s'est vendu à 140 000 exemplaires dans sa seule version britannique. Son auteur, le journaliste anglais Jonathan Wilson, s'était donné pour mission d'écrire la première histoire globale de la tactique. L'accueil exceptionnel que lui fit le public prouva qu'il était allé bien plus loin, en mêlant à l'analyse du jeu proprement dite un portrait extraordinairement vivant du football et de ses plus grands acteurs - souvent méconnus - depuis ses premiers âges.
    Ce classique de la « littérature de football », remis à jour dix ans après sa première parution, est enfin disponible en français.

  • Michael Jordan ; the life

    Roland Lazenby

    • Talent sport
    • 17 Juin 2015

    Plongez dans l'histoire la plus fascinante du sport moderne. Vous saurez tout de Michael Jeffrey Jordan. L'acteur. L'icône. Et surtout l'homme. Rarement un sportif aura autant fait pour la popularité de sa discipline à l'échelle mondiale. Roland Lazenby retrace toutes les étapes de cette ascension fulgurante et étourdissante, en n'omettant aucun détail.

  • APPRENDS COMMENT APPORTER PRÉCISION ET STYLE À TON JEU.

    Il y a peu de choses que le quintuple Champion du monde Andrew Henderson ne sache pas sur le freestyling, et il a mis dans ce livre tout ce que tu dois savoir pour perfectionner ta technique.

    Andrew s'est entraîné avec Cristiano Ronaldo, a défié Neymar et David Beckham, et a fait l'ouverture de nombreuses cérémonies comme celles des Jeux Olympiques et de Coupes du monde. Il partage dans son livre toute son expertise et ses conseils qui feront de toi un meilleur footballeur.

    Plus de 200 photos accompagnent ce livre de freestyle qui décrit toutes les figures réalisables avec un ballon. Avec un entraînement assidu et beaucoup de passion tu deviendras le maître du terrain et du freestyle.

    Ce livre est organisé en plusieurs niveaux, des fondamentaux du freestyle aux techniques avancées pour permettre à chacun de progresser et de poursuivre ses rêves.

    Andrew Henderson se fixe comme objectif à 17 ans de devenir le plus jeune champion de freestyle de l'histoire. Il remporte son premier titre de Champion du monde à 19 ans et ses 5 trophées en font aujourd'hui le plus grand de cette discipline.

  • Le football, ombre et lumière

    Eduardo Galeano

    • Lux canada
    • 21 Octobre 2014

    « Pendant des années, je me suis senti défié par le sujet, la mémoire et la réalité du football, et j'ai eu l'intention d'écrire quelque chose qui fût digne de cette grande messe païenne, qui est capable de parler tant de langages différents et qui peut déchaîner tant de passions universelles. C'est de ce défi et de ce besoin d'expiation qu'est né ce livre. Hommage au football, célébration de ses lumières, dénonciation de ses ombres. Je ne sais pas s'il est tel qu'il voulait être, mais je sais qu'il a grandi en moi et qu'il est arrivé à sa dernière page, et que, maintenant qu'il est né, il s'offre à vous. Et je garde l'irrémédiable mélancolie que nous ressentons tous après l'amour et à la fin de la partie. » E. GALEANO

  • Ce livre rassemble 60 histoires illustrant au mieux presque deux siècles de ballon ovale. Il s'agit de moments sensationnels ou décisifs, d'épisodes gravés dans l'imaginaire collectif et qui alimentent la passion pour cette discipline : le plus beau but jamais marqué, l'héroïsme du joueur qui a terminé le match avec une clavicule fracturée, les parties mémorables et les victoires imprévues des « équipes cendrillons », la pénalité de 65 mètres, le drop qui a permis de remporter un mondial et celui qui a eu raison de l'apartheid, l'ailier que personne n'arrivait à plaquer et le demi d'ouverture qui a marqué plus de mille points dans sa carrière, etc. L'histoire du rugby retracée au travers des aventures, amusantes, passionnantes et, parfois, inédites, de ses acteurs. Non seulement les plus célèbres, mais aussi ceux, moins connus, qui n'en ont pas moins laissé une empreinte indélébile dans la mémoire de ce sport magnifique.
    Dans chaque chapitre, de courtes fiches apportent des informations utiles pour comprendre le contexte du récit, accompagné de grandes photographies issues des meilleures archives spécialisées. Liens et codes QR permettent d'accéder à des films en ligne qui renforcent l'intérêt de l'ouvrage.

  • Mémoire d'un perfectionniste

    Jonny Wilkinson

    • J'ai lu
    • 12 Février 2014

    Autobiographie du rugbyman qui a participé à quatre coupes du monde. Depuis sa jeunesse, il cherche à atteindre la perfection dans son jeu. Mais cette quête ne lui apporte pas que des victoires : il souffre de problèmes physiques et a des difficultés relationnelles avec ses coéquipiers. Pour changer de vie et atténuer la pression, il accepte de rejoindre l'équipe de Toulon.

  • Pep Guardiola

    Marti Perarnau

    • Marabout
    • 19 Avril 2017

    Percer les secrets du meilleur entraîneur au monde Pep Guardiola est l'un des plus brillants entraîneurs de football que le monde ait connu. Ecrit par son ami journaliste et confident Marti Peraurnau, cet ouvrage décrypte le travail de l'ex-entraîneur du FC Barcelone lors de son passage au Bayern Munich. C'est un formidable témoignage sur sa méthode d'entraînement.  § Un livre événement à paraître prochainement dans 4 pays (Espagne, Grande-Bretagne, Allemagne et Corée)
    Le premier livre de Martí Perarnau sur Pep Guardiola, paru en 2014, a été traduit dans 12 pays et vendu en langue espagnole à plus de 40 000 exemplaires. 

  • Le foot, c'est moi

    Zlatan Ibrahimovic'

    • Lattes
    • 14 Novembre 2018

    Le foot, c'est moi est un ouvrage magnifiquement illustré et autobiographique à l'image de son auteur hors normes : Zlatan Ibrahimovic. Á sa carrière footballistique, depuis ses débuts au Malmö FF en 1999 jusqu'à son passage à Manchester United, suivi de son transfert dans son club actuel, le Los Angeles Galaxy. Zlatan revient sur sa transformation de futur génie en superstar internationale du football, sur les raisons qui l'ont poussé à quitter le Milan AC pour intégrer le PSG, sur sa grave blessure au genou.
    Le livre réunit des interviews de joueurs, d'entraîneurs et d'amis de Zlatan : Thierry Henry, Patrick Vieira, Paul Pogba, José Mourinho, Gianluigi Buffon et Mino Raiola...
    Richement illustré de photos, l'ouvrage se termine par des statistiques sur la carrière de Zlatan, de 1999 à 2018. Combien de minutes a-t-il joué à l'Inter ? Combien de buts a-t-il inscrit du pied droit ? Toutes les informations factuelles sont ici réunies et couvrent l'ensemble de la carrière du footballeur.
    Le foot, c'est moi, apporte un regard inédit sur la carrière de Zlatan Ibrahimovic.

  • Frères d'armes

    , ,

    • Hugo sport
    • 5 Septembre 2019

    « Les joueurs de la décennie 1980 étaient une fratrie, ils ont ébloui les amoureux du rugby par leur talent et leur imprévisibilité. En dépit du temps qui passe, l'expression du French Flair s'est ancrée et est demeurée inextricable dans ma mémoire comme un premier amour. » « Cela fait des années que j'avais envie d'écrire ce livre, porté par mon affection pour la France et son rugby, et parce que les amoureux de ce sport dans le monde ne veulent pas oublier ce qu'ils ont accompli et aimeraient en savoir davantage sur ce qu'ils sont. En septembre 2017, j'ai choisi un entraîneur et 32 joueurs de rugby emblématiques des années 1980 pour former mon équipe, et j'ai passé les derniers mois à faire leur connaissance, à apprécier leur sens de la convivialité et leur générosité, à comprendre leur état d'esprit. » Mêlant chroniques, entretiens, carnet de voyage et portraits photographiques, Frères d'Armes est le récit du périple de David Beresford à travers les terroirs du rugby hexagonal à la rencontre de ces hommes.

  • Depuis les années 1990, le football est devenu une institution majeure dans la culture populaire des citoyens arabo-palestiniens d'Israël. De plus en plus de joueurs arabes intègrent les meilleurs clubs israéliens ou, comble de la réussite, l'équipe nationale. Étant donné le statut marginal de la minorité arabo-palestinienne en Israël, ce processus est révélateur des tensions et des contradictions fondamentales à l'oeuvre dans l'identité collective de ce pays.
    Mêlant une approche sociologique, anthropologique et historique, Tamir Sorek analyse, à travers le pouvoir symbolique de ce sport, les ressources politiques qu'il recèle.
    Utilisé par des minorités ethniques et nationales comme un champ de protestation sociale, le football peut également servir de voie d'intégration sociale et politique. Mais jusqu'où ? L'égalité dans la sphère du football ne fait-elle pas oublier les discriminations entre Juifs et Arabes dans de nombreux autres domaines ? Alors, modèle égalitaire, enclave d'intégration ou enjeu d'un nationalisme de substitution ?

  • Moi, Zlatan Ibrahimovic

    ,

    • Librairie generale francaise
    • 30 Octobre 2013

    « Pour bien jouer, il faut être fou. Pour être bon, il faut se sentir en colère. » Voilà les commentaires de Zlatan après l´un de ses premiers matches avec le PSG. Rien de surprenant pour qui a lu son incroyable autobiographie.  Né en 1981, d´un père bosniaque obsédé par le passé de son pays et d´une mère croate qui travaille jour et nuit pour sa famille, il n´a que deux ans lorsque ses parents divorcent. S´ensuit une enfance douloureuse dans les quartiers difficiles de Malmö, en Suède, durant laquelle il se sent toujours à l´écart. Lui-même confie que sans le foot, il serait devenu criminel ! Dans son premier club, ses origines et son tempérament l´isolent déjà. On essaie même de l´exclure... Mais très rapidement, il est repéré et sa course vers la gloire commence : Malmö FF, Ajax Amsterdam, Juventus de Turin, Inter de Milan, Barca, AC Milan pour enfin signer avec le PSG en juillet 2012.  Buteur de génie, grande gueule, formidable technicien, il suscite des polémiques à chacun de ses passages. S´il est le joueur le plus cher de l´histoire du football tous transferts cumulés (172,6 millions d´euros !), il est le seul footballeur à avoir gagné chaque année le championnat dans lequel il a joué. En Serbo-croate, Zlatan veut dire « de l´or »... Son autobiographie est à son image : sincère jusqu´à la provocation, perfectionniste jusqu´à l´excès. Et comme souvent chez les champions qui paraissent invulnérables, les failles existent. De ses souffrances à ses plus grandes fiertés, Zlatan se livre sans concessions.  David Lagercrantz, qui a travaillé avec Zlatan, est aussi journaliste, romancier et biographe suédois de grande réputation.  « Le livre de Zlatan va devenir un « classique » qui contribuera à changer la Suède. Il est bon, incroyablement bon. Un portrait d´une enfance digne d´un chef-d´oeuvre. » Lasse Anrell, Aftonbladet  Traduit de l´anglais par Olivier Villepreux

  • Socrates fut un footballeur hors-pair et un acteur politique de la construction démocratique brésilienne. Ancien milieu de terrain, il fut le meilleur joueur sud-américain du tournant des années 1980. Capitaine de l'une des meilleures sélections brésilienne de l'histoire, battue par la France de Platini en quart de finale du Mondial 1986 pour ce qui reste l'un des plus beaux monuments du jeu, Socrates incarne l'élégance sur un terrain, le beau jeu et le courage politique.

    Brillant tacticien et visionnaire, docteur en médecine, il est en effet vénéré au Brésil pour avoir instauré dans son club des Corinthians, un îlot de résistance démocratique voué à combattre la dictature militaire... par le football.

    Docteur Socrates : footballeur, philosophe, légende constitue la toute première biographie en français de cette icône mondiale du ballon rond, préfacée par le non moins mythique Johan Cruyff ainsi que par le capitaine du PSG triomphant des années 1990, Rai, son frère cadet de onze ans. Plus qu'un simple ouvrage sur la carrière footballistique de Socrates, l'histoire met également l'accent sur la personnalité hors-norme et décomplexée de cet homme aux multiples casquettes, que l'alcoolisme a emporté prématurément le 4 décembre 2011, à 57 ans.

  • Le monde du football

    Keir Radnedge

    • Marabout
    • 28 Février 2018

    Unanimement apprécié à travers le monde, le football est le seul sport dont la passion se conjugue à l'échelle de la planète toute entière. Voyagez dans les moindres recoins du globe et vous trouverez toujours des fans prompts à s'extasier devant une frappe clinique de Lionel Messi, un enchaînement fatal de dribbles signé Cristiano Ronaldo, ou une accélération éclair de Neymar. Le Monde du Football couvre tous les aspects du jeu.
    Nourri de statistiques et d'infographies, il contient un panorama complet de toutes les grandes compétitions d'équipes nationales ou de clubs, ainsi qu'une présentation des plus grands joueurs, équipes et nations.

  • «J'ai toujours su que je voulais réussir dans le foot, tout comme j'ai toujours su que je voulais devenir riche».
    Pour «gagner sa part de butin» dans l'univers impitoyable du ballon rond, ce jeune agent ambitieux va grimper un à un tous les échelons. De simple stagiaire porteur de café à Londres à dénicheur de talents au flair aiguisé, il va rapidement conclure des deals à plusieurs millions avec les plus grands clubs de l'UEFA.
    Ces confessions inédites retracent l'ascension foudroyante d'un acteur incontournable du football-business au fait de tous les potins et coups tordus qui se trament dans les vestiaires, les salles de réunion et les chambres d'hôtels de luxe.
    Comment s'étonner qu'un milieu où plus de 2 500 transactions s'effectuent en une seule saison pour des montants équivalents à 320 millions d'euros attire des individus prêts à enfreindre les règles pour gagner toujours plus? Sexe,fric et foot révèle sans concession la part sombre du football.

    Ce récit véridique, incisif, drôle et cynique nous embarque dans les dédales d'un coupe-gorge où ne survivent que les plus égoïstes et les plus cupides.

  • Mémoires d'un perfectionniste

    Jonny Wilkinson

    • Lattes
    • 12 Septembre 2012

    La carrière de Jonny Wilkinson a traversé trois décennies et quatre Coupes du monde. Il a accumulé un record de points marqués, d'os brisés, d'actions hors du commun et un drop goal qui le fit définitivement rentrer dans la légende du sport.

    Dans son autobiographie, Jonny révèle l'incroyable travail sur lui-même, psychologique en particulier, qu'il a dû mener pour arriver au sommet de son art. Dès son enfance, il passe des heures solitaires à frapper des balles. Une quête permanente de la perfection. Son corps souffre de ce travail intensif et lui imposera de multiples problèmes au cours de sa carrière. Il souffre aussi de ce qu'il considère comme un comportement trop amateur de la part de ses coéquipiers ou entraîneurs ; cela lui vaudra souvent de vivre des moments tendus avec les siens. Montant au sommet de la gloire, il en redescendra dans les tourmentes de l'angoisse et même de la dépression. Il l'évoque dans son livre avec franchise et courage.
    Pour atténuer cette pression permanente sur lui et pour se lancer un nouveau défi, il a accepté l'offre de Toulon de rejoindre leur équipe. Jonny Wilkinson nous parle donc aussi de son expérience française.

  • Magic Messi

    Luca Caioli

    • Rocher
    • 15 Septembre 2011

    "El Pajarillo" (l'oisillon), "la Pulga" (la puce), autant de surnoms sous lesquels le gamin de Rosario voletait sur la pelouse pelée des terrains vagues de son enfance.
    Mais derrière le gringalet des stades de village, se cachait une future légende. Après ses débuts au Newell's Old Boys, le mythe est en marche. Des dribbles, des feintes, des passes, des tirs, des buts, des trophées par brassées sous les couleurs flamboyantes du FC Barcelone, où l'on pratique le meilleur football du monde. On voit en lui un nouveau Maradona pour la sélection argentine. A l'aide de nombreux témoignages de proches, famille, coéquipiers, entraîneurs et d'interviews inédites avec l'enfant prodige, ce livre revient sur son destin hors du commun.
    Du haut de ses deux Ballons d'Or, l'Argentin a conquis la planète foot. Où s'arrêtera Messi ?

  • Savez-vous ce que vaut la première ligne du Japon ? Ce qu'est le Sipi Tau, le "haka" des Tonga ? Quels vont être les joueurs à suivre parmi les All Blacks ? Ces trois équipes - premiers adversaires de la France lors des matchs de poule de la Coupe du monde de Rugby -, ainsi que celles de chacune des 16 nations engagées dans la compétition, sont présentées en détail dans ce guide illustré du Mondial 2011, qui se déroulera en Nouvelle-Zélande du 9 septembre au 23 octobre.
    C'est dire si la rentrée sera placée sous le signe de l'ovalie. Retrouvez toute l'histoire des Coupes du monde de Rugby, celle du XV de France, un focus particulier sur les grands joueurs, et un poster détachable grand format pour suivre les matchs et noter les résultats. De quoi vous préparer idéalement, devenir incollable sur les futurs adversaires du XV de France et profiter au mieux des 54 rencontres de cette grande fête du rugby, sur les terres de la plus grande équipe, bien décidée à remporter le titre.

empty