Iolani - traduit de l'anglais par julien retaillaud (INEDIT)

Dans le décor paradisiaque d'une terre polynésienne encore vierge de toute présence européenne, une femme mène un combat héroïque. Enceinte du grand prêtre Iolani qui règne en maître absolu sur l'île de Tahiti, Idia s'est juré d'échapper à la coutume exigeant le sacrifice du premier-né. Alors, elle fuit avec son enfant et la fidèle Aimata, déjouant l'un après l'autre les terribles pièges que lui tend Iolani.
L'odyssée cauchemardesque de l'héroïne se pare de toutes les couleurs d'un récit de suspense original. Qu'il soit né sous la plume du génial Wilkie Collins, l'un des pères fondateurs du roman policier anglais, n'a rien d'étonnant. Au fil de ce roman oublié et totalement INEDIT de l'auteur de La Dame en blanc et de La Pierre de lune, les lecteurs retrouveront toutes les composantes du monde de Collins : une galerie de personnages intrigants, des situations retorses, un goût prononcé pour le mystère le plus prenant, le tout nimbé d'une aura d'exotisme très prisé du public victorien.

Wilkie Collins (1824 - 1889), auteur de plus de trente romans, d'une cinquantaine de nouvelles et d'autant d'essais et de pièces de théâtre, est reconnu aujourd'hui comme l'un des maîtres du roman anglais de la seconde moitié du xixe siècle.
Curieusement, le manuscrit de sa toute première fiction, écrit alors qu'il n'avait que 20 ans, s'était égaré... Retrouvé par un libraire américain, et publié pour la première fois en 1999 par la Princeton University Press, en voici la traduction française inédite.
Lire la suite Fermer